Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 21

В Запретном лесу обитала "паучья смерть", впервые появившаяся восемь лет назад. Каждый раз, убивая акромантул, он отрубал им все ноги. Хотя акромантулы не встречали его раньше, они были очень напуганы. Увидев безногое тело, они долгое время не смели появляться.

"Мы тоже следуем примеру паука-жнеца, чтобы эти гигантские восьмиглазые пауки не смели приближаться", - пояснил Ронан Чарльзу по дороге к племени, объясняя причину отрубания ног трупу акромантула.

Чарльз, думая, что уже знает, что происходит, изобразил удивление.

"Часто ли вас атакуют эти акромантулы?" - недоверчиво спросил он.

"Да..." - Ронан глубоко вздохнул.

Сумерки, находившиеся по другую сторону, прошептала Чарльзу: "Три года назад сын дяди Ронана был убит акромантулом".

Ронан снова вздохнул, поднял взгляд к небу сквозь ветви деревьев и произнес низким голосом: "Такова воля звёзд".

Чарльз тоже вздохнул.

"Было бы хорошо, если бы этот человек был жив", - прошептала Сумерки.

"Кто?" - спросил Чарльз.

"Он был хранителем Запретного леса много лет назад. Великий Старейшина сказал, что в то время в лесу было много браконьеров, и темные волшебники охотились на нас. Он убил их всех... всех браконьеров".

Чарльз кивнул и любопытнее спросил: "Каковы были его отличительные признаки?"

"Его палочка была пятнадцать дюймов в длину", - ответил Ронан. - "Это единственное, что о нем известно".

"Звезды предсказывают его возвращение".

Чарльз кивнул, 381 мм палочка, это хороший ключ, нужно будет поискать информацию в библиотеке или спросить старика.

"Эти гигантские восьмиглазые пауки так опасны, есть ли у вас мысли о том, как справиться с ними?" - спросил он.

Ронан покачал головой и медленно ответил: "Их слишком много, они откладывают много яиц и быстро. Одна кладка вылупляется за шесть-восемь недель, и в каждой кладке сотни яиц".

"Мой отец, они раньше уничтожали гнезда пауков зимой, когда акромантулы не появлялись, но пауки прятались и спали в пещерах, а входы были засыпаны листьями, так что их было невозможно найти".

"Пауки проснулись от землетрясения и окружили их со всех сторон. Только отец Бэйна вернулся, чтобы рассказать нам, что произошло, но он был сильно отравлен".

Чарльз замолчал, услышав это, и, подумав немного, сказал: "Я помогу".

Он помнил некоторые истории о кентаврах. Они очень не любят людей, и могут не причинять вреда только несовершеннолетним.

Сейчас Ронан назвал себя "пони", и привел его к племени, а остальные кентавры не возражали - значит, они считают его спутником, потому что он только что спас Сумерки.

Нужно помогать спутникам в беде.

А что касается Хагрида, который как дедушка для акромантул, то он не в курсе.

Чарльз подумал, что не существует способа мгновенно уничтожить всех акромантул.

Но можно воспользоваться опытом войны в Персидском заливе, которая закончилась в этом году. Нужно бомбить ключевые цели, например, места, где восьмиглазые пауки откладывают яйца.

Ронан покачал головой и сказал: "Слышно, что ты хочешь нам помочь, но ты всего лишь пони, и можешь попасть в беду, если будешь действовать необдуманно".

"Если действительно хочешь помочь, можешь помочь нам найти Паука-жнеца, мы будем тебе очень благодарны".

Чарльз хотел сказать, что он даст ему свой номер телефона, и он сможет найти его сам.

Вскоре перед Чарльзом появилось племя кентавров, окруженное стеной из высоких стволов деревьев, за которой играли множество жеребят возрастом один-два года.

Войдя в племя, Чарльз увидел, что дома жили кентавры всех возрастов: старейшины рассказывали истории детям или учили их стрелять из лука.

Сумерки принесла домой только что собранные чернику, а Ронан повел Чарльза к большому дому в центре племени.

В воздухе пахло резким дымом с нотками аромата. На циновке лежал старый кентавр, его тело было немного согнуто, веки опущены, и непонятно, спал он или нет.

В отличие от других кентавров, на его голове была гирлянда из цветов.

Ронан представил Чарльзу: "Это наш Великий Старейшина".

Прежде чем Чарльз смог поздороваться, Старейшина медленно произнес: "Звездное небо предсказало это. Друзья, использующие Фениксовой палочку, добро пожаловать".

Чарльз был ошеломлен, достал палочку и спросил Старейшину: "Это та палочка, о которой вы говорите?"

Старейшина слегка приподнял веки, но не смотрел на палочку, а вглядывался в глаза Чарльза и медленно произнес: "Я не думаю, что дружба зависит от того, какую палочку ты используешь, а от того, как ты ею пользуешься, ты согласен?"

Чарльз не понимал, почему он вдруг заговорил о звездных предсказаниях, а затем отрицал правильность предсказаний. Настоящий друг не верится в предсказания, и он не сразу смог разобраться.

Старейшина продолжал медленно говорить: "В наши дни гигантских пауков становится все больше и больше, и многие из наших детей стали их пищей. Друг мой, ты готов нам помочь?"

Ронан, находящийся рядом, сразу же сказал: "Великий Старейшина, Чарльз все еще пони!".

Старейшина как будто не слышал его слов, а просто молча смотрел в глаза Чарльзу полуоткрытыми глазами.

Чарльз ответил: "Когда другу нужна помощь, я естественно протяну руку".

На морщинистом лице Старейшины появилась улыбка, он обратился к Ронану и сказал: "Иди и принеси ящик с верхней полки".

Ронан быстро принес ящик, и Старейшина попросил его передать его Чарльзу.

Когда Чарльз взял ящик, Старейшина сказал: "К югу от деревни расположен каштановый лес. Каштаны уже почти созрели. Собирать каштаны там очень важно для нас, чтобы пережить зиму. Сейчас там засела группа акромантул, и мы не можем собирать каштаны, эта зима будет тяжелой".

"Надеюсь, ты поможешь нам избавиться от гигантских пауков там. Магические заклинания в этом ящике должны быть наградой, но я доверяю тебе, поэтому передам их тебе сразу".

Чарльз увидел над головой Старейшины большой восклицательный знак.

Держа ящик в руках, он немного смущенно сказал: "Я готов помочь вам, но сегодня уже поздно, я должен вернуться в замок, и вернусь рано завтра утром. Лучше оставлю этот ящик у вас, а завтра загляну".

Он почувствовал, что из-за нарушения дисциплины Хогвартса за ночь ему снимут столько баллов, что он станет врагом общественности в Гриффиндоре.

На лице Старейшины появилась игривая улыбка, он попросил Ронана принести бумагу, ручку и доску для письма и сказал: "Ты можешь остаться здесь на ночь, не волнуйся, я напишу Думбльдору, что ты встретил меня на краю Запретного леса, и я попросил тебя помочь, он не снимет с тебя баллы".

Он в миг написал письмо, и когда закончил, показал его Чарльзу, все было написано как он сказал.

Увидев это, Чарльз почувствовал, что этот вопрос может быть срочным для них, поэтому он взял на себя задание.

Старейшина передал письмо Ронану и сказал: "Иди к Хагриду и попроси его вывести Думбльдора встретиться с тобой. Если Думбльдора нет дома, попроси МакГонагалл. Ничего не говори, просто передай письмо".

Чарльз был в шоке, услышав это, он на самом деле попросил Думбльдора выйти встретиться с Ронаном, какое позор.

Но в следующий момент он понял, что кентавр не может подниматься по лестнице, поэтому ему пришлось его вызывать.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4157505