Готовый перевод Madam Wants a Divorce Every Day / Мадам хочет развода каждый день: Глава 33

– Стук, стук! – миссис Хуо постучала в дверь несколько раз. – Старик, дам тебе ещё пять минут. После разговора я отведу А Шэня обедать!

– …

Старик Хуо обернулся. Лицо его уже обрело спокойствие. – Спрашиваю тебя: сколько лет Су Хуньхоу?

– Сегодня миновал её двадцатый день рождения.

– … – Старик Хуо чуть было опять не вспылил.

Тридцатилетний мужчина, а женится на двадцатилетней девушке! Неслыханно! Красотка – это беда!

– Пусть ей только двадцать, – в глазах Хуо Цзиншэня играла улыбка, – но она очень разумна.

Старик Хуо не заметил двусмысленности. – Посмотри, пусть Цинь Юй её как следует обучит. Раз уж ты собираешься стать женой в доме Ху, нужно знать правила!

Хуо Цзиншэн не стал возражать.

– И не торопитесь с браком, – щедро добавил старик Хуо. – Она еще молода, а ты недавно вернулся в Китай. Группа еще не укрепила свои позиции. Карьера – это самое важное. Потом, когда вы построите свою жизнь, тогда…

– Боюсь, что не получится.

– … – Старик Хуо снова заломил брови и нахмурился.

Как глава семьи, он уже сделал большой шаг назад.

Хуо Цзиншэн продолжил: – Из семьи Су только что приехал репортер, чтобы взять интервью. Теперь вся Наньчэн знает о моем браке.

Старик Хуо опять: – …

**

Ресторан.

Обеденный стол семьи Хуо был круглым, в китайском стиле. Су Хуньхоу сидела рядом со старшей леди, а напротив неё уселся Хуо Чжэси, неотрывно глядя на неё дикими глазами.

Су Хуньхоу решила, что этот младший брат ещё слишком молод.

Вскоре слуга поставил на стол последнее блюдо. Старик Хуо и Хуо Цзиншэн завершили свой разговор и медленно вошли в ресторан.

Хуо Цзиншэн сел прямо рядом с Су Хуньхоу. Старик Хуо занял свое место.

– Раз все собрались, начинаем обед! – объявила миссис Хуо.

Все принялись за еду. По комнате раздавались лишь звуки стука палочек о тарелки, никто не говорил.

Су Хуньхоу склонила голову и просто подбирала рисунок палочками …

– Доченька, сперва немного рыбного супа. Он полезен для женского организма, – сказала старая леди Хуо, поставив блюдо с супом перед Су Хуньхоу.

– Спасибо, бабушка, – Су Хуньхоу положила палочки и взяла ложку…

– Попробуй сладко-кислое свиное ребро, это специальное блюдо Юнъсюй, – продолжила старая леди Хуо, а затем подмигнула Хуо Цзиншэню: – А Шэнь, помоги своей жене положить закуски.

Хуо Цзиншэн быстро поднялся, пересел за стол и забрал тарелку с ребрами у Хуо Чжэси.

Хуо Чжэси возмутился: – Брат, я еще не ел!

– Старший всегда первый. – Хуо Цзиншэн даже не посмотрел на него. – Ты поешь, когда твоя невестка закончит.

Черт! Как Хуо Чжэси мог смириться с такой несправедливостью! Он закричал: – Невероятно! Бабушка, посмотрите на старшего брата! Он…

– Хлоп! – Старик Хуо резко стукнул палочками по столу. – Если не хочешь есть, то иди к черту!

Хуо Чжэси немедленно замолчал и склонил голову. Больше он не смел протестовать.

Су Хуньхоу тоже немного испугалась. Миссис Хуо улыбнулась от уха до уха: – Доченька, пробуй ребра.

– … Вкусно.

Обед прошел в напряжении.

За исключением Хуо Чжэси, который не справлялся со своей ролью, всё остальные Хуо были очень строгими. Миссис Хуо казалась очень доступной. Она вовсе не была хитрой, злой и меркантильной богатой старой леди из кино и телевизионных сериалов… Су Хуньхоу была тронута.

Вернувшись в гостиную, Хуо Цзиншэн взял ключи от машины: – Нам еще надо ехать.

– Только два часа, а вы уже летите на самолете ночью. Куда вы еще собираетесь? – миссис Хуо была недовольна. Она еще не успела как следует поговорить со своей внучкой.

Хуо Цзиншэн твердо сказал: – Забираю жену получать свидетельство.

Су Хуньхоу: – …

**

Семья Су.

Из закрытого туалета на первом этаже доносился мягкий женский голос:

– Брат Юнь, я виновата. Я не знала, что моя сестра встречается с твоим кузеном. Я больше никогда не буду на тебя кричать. Прости меня?

– Тебе нужно извиниться не передо мной.

– Я знаю. Я виновата перед своей сестрой. Не следовало говорить тебе о том, что написали в газете сегодня. Я сразу ей извинюсь, когда вернусь. Брат Юнь, я буду тебя слушаться в будущем. Мы …

– Мы расторгаем помолвку, и я лично обсужу это с моими дедушкой и бабушкой завтра. – Син Юйюн холодно закончил фразу и отворил дверь, чтобы уйти.

Су Яньянь была ошеломлена. Она поспешила догнать его.

Выйдя наружу, она была остановлена Цзян И: – Яньянь, успокойся.

– Мама, я извинилась перед братом Юнем, почему он расторгает помолвку? Приглашения уже разосланы, и все родственники и друзья в курсе. Если я откажусь, меня будут смешить!

– Хорошо, не твори глупостей. – Цзян И понизила голос. – Я уже сказала тёте Хуо, она попробует убедить Юйюня. Тебе не надо сейчас ничего делать…

– Но он сказал, что поговорит с дедушкой Син и бабушкой Син! – Су Яньянь разрыдалась и перебила её.

Син Юйюн просто потерял самообладание раньше, и она не придала этому значения. Но если он действительно поговорит с вторым поколением семьи Син, то может быть никакого обратного хода.

Цзян И поняла серьезность ситуации. Она только собиралась что-то сказать, как прозвучал голос служанки.

– Госпожа, к вам пришел гость.

Дверь в кабинет открылась. Су Юньтан нахмурился: – Вы…

– Здравствуйте, господин Су. Меня зовут Чи Цзе, я помощник президента Хуо. – Чи Цзе представился и преподнес визитную карточку. – Мистер Хуо попросил меня забрать личные вещи мисс Су.

Услышав это, Су Юньтан немедленно дал распоряжение служанке: – Ступай наверх и собери все эти бесполезные вещи. Пусть он забирает их.

– … Хорошо, сэр – ответила служанка.

– Извините, господин Су. – Чи Цзе добавил. – Мне также нужно взять свидетельство о рождении. Мистер Хуо сказал, что оно потребуется для получения свидетельства о браке.

Су Юньтан немедленно сделался еще более раздраженным: – Ступай и возьми свидетельство о рождении!

Сзади нее Су Яньянь внезапно побледнела: – Мама, Су Хуньхоу, она действительно собирается выйти замуж за Хуо…

– Хватит говорить, – Цзян И оглянулась и предупреждающе посмотрела на нее. В конце концов, здесь были посторонние.

Су Яньянь закусила губу. Она чувствовала себя некомфортно, словно её царапают миллионы муравьев.

Изначально всё было запланировано: она отняла Син Юйюня, Су Хуньхоу развелась и подверглась всеобщему осуждению. Почему сейчас… оказалось, что развелась она сама? А Су Хуньхоу захотела выйти замуж за Хуо?

Нет пути!

Она не допустит этого!

http://tl.rulate.ru/book/110499/4157601