Готовый перевод The game of the heavens, the one who seals the evil starting from the demon annihilation / Игра небес, тот, кто запечатывает зло, начиная с уничтожения демонов: Глава 22

Тонг Гу, опустив голову, молча вернулся в свою квартиру. Внизу он встретил несколько людей, лица которых были омрачены печалью.

"Не знаю, кого они потеряли," подумал Тонг Гу.

Поднявшись на лифте на верхний этаж, он увидел нескольких мужчин в черных униформах, выносящих что-то из комнаты рядом с его. Тонг Гу, высокий и внимательный, сразу же заметил, что это был мешок для тел.

"Мешок для тел? Но в этой семье осталась только женщина за пятьдесят и девочка лет десяти..."

"Старушка уже больше месяца не заходила в Игру Судьбы, и два дня назад ее перенесло пассивно. Очевидно, что что-то случилось..."

Среднего возраста мужчина, тоже в черной униформе и с эмблемой меча на груди, незаметно подошел к Тонг Гу и начал рассказывать: "В мешке - их маленькая девочка. После того, как ее последнего родственника забрали, она написала предсмертную записку и вскрыла себе вены прошлой ночью."

Тонг Гу смотрел на маленький мешок для тел, слова застряли у него в горле. Он все еще помнил, как, когда только переехал, пожилой мужчина с семьей помогал ему, угощал домашней едой. После того, как старик погиб в Игре Судьбы, семья погрузилась в уныние. Их отношения постепенно охладели.

Лишь маленькая девочка и старушка иногда приходили к нему, чтобы поговорить, когда она возвращалась из Игры. Ее трепетный голосок все еще звучал в его памяти.

Так вот, маленькая девочка тоже впала в отчаяние…

Тонг Гу, с натянутой улыбкой, открыл дверь своей квартиры. На мгновение он почувствовал себя виноватым, но понял, что это была странная форма высокомерия.

"Я считаю себя путешественником во времени, выше всех, способным спасти всех..."

Он закрыл глаза и вздохнул: "Я… не герой. Я просто хочу… жить."

Тонг Гу, небрежно закрыв дверь, придержал ее ногой. Он стоял, чувствуя под ногами твердую землю, дыхание его синхронизировалось с ритмом окружающей среды. Немного повернув голову, он увидел среднего возраста мужчину, с которым только что разговаривал, и молодого парня, входящего к нему.

Тонг Гу медленно положил правую руку на Солнце-Клин за спиной, но затем услышал спокойный голос мужчины:

"Мы пришли специально за вами, мистер Тонг Гу, или, может быть, следует обратиться к вам..."

"Мистер Мошенник?"

Зрачки Тонг Гу сузились, дыхание стало более глубоким. Молодой человек, шедший за средним возраста мужчиной, почувствовал, что "Кирия, Запечатывающий", стал выше, а его аура - устойчивой и могучей, как горы и реки.

Он испугался, что его руководитель все испортит, поэтому быстро достал два удостоверения личности и вежливо закрыл за собой дверь.

"Мистер Тонг Гу, мы - сотрудники Горного Города Бюро Ненормальных Событий, подчиняющегося Центру Обработки Ненормальных Событий Восточной Скалы. Вот мои документы. А это мой руководитель, Ян Юаньпин."

Тонг Гу знал об этой организации еще с форума, но Форум Судьбы утверждал, что полностью защищает конфиденциальность данных пользователей, поэтому не сразу догадался об их личности.

Ян Юаньпин посмотрел на спокойного парня и, словно прочитав его мысли, сказал:

"В мире нет непроницаемых стен. Если Форум Судьбы не предоставляет нам вашу информацию, разве мы не найдем вас?"

"Подумайте об огромных суммах, которую вы тратите каждый месяц на лекарства, даже на опасные контрабандные товары..."

Тонг Гу вернул удостоверение личности молодому человеку по имени Гонг Ли, снял куртку и сел на диван. Он, словно не обращая внимания на то, что его личность раскрыта, равнодушно спросил:

"Что вам нужно?"

Ян Юаньпин, открыв рот, замешкался. Он был ошеломлен, осознав, что Тонг Гу перехватил инициативу в разговоре. Если бы тот не прошел пробуждение, он бы не поверил, что парню всего восемнадцать.

"Что вы делали в восемнадцать?"

В голове его всплыли образы огромных существ, пожирающих несчастных людей, и легкомыслие в его глазах мгновенно исчезло.

Наклонившись вперед, он серьезно сказал:

"Мистер Тонг Гу, вы недавно получили оценку S на пробуждении."

Тонг Гу кивнул, не произнося ни слова, а Ян Юаньпин, с интересом в голосе, спросил:

"Знаете ли вы, сколько человек в Восточной Скале за последние двести лет прошли финальную пробу и остались живыми с оценкой S?"

Тонг Гу действительно не знал, что эта информация о high-rated trialists стала доступной недавно. Раньше страны скрывали таких trialists, считая ценным стратегическим ресурсом.

Лишь в последние несколько десятилетий страны осознали, что перед лицом хаоса "Игры Судьбы" все политические игры - пустяк. "Игра Судьбы" разрушает все и всех.

Страны начали активно поощрять и пропагандировать такие талантливые личности.

Ян Юаньпин покачал головой и тихо сказал:

"Всего несколько десятков человек!"

Тонг Гу частично понимал его мысли, но сам не хотел геройствовать.

"Я не могу быть героем..."

Прежде чем Ян Юаньпин мог что-либо сказать, Гонг Ли, нервничая, произнес:

"Мистер Тонг Гу, станьте кумиром!"

Они оба сказали это практически одновременно. От такой неожиданности Тонг Гу слегка растерялся, выражение его лица стало чуть менее контролируемым.

Он посмотрел на молодого человека, который был слегка покрасневшим, и почти сомневался в его здравомыслии.

Ян Юаньпин, у которого уже появились седые волосы на висках, улыбнулся и начал объяснять:

"До появления "Игры Судьбы", кроме таких людей, как мистер Цзян Гу, кто мог стать героем, спасающим других?"

"Мы все обычные люди, просто боремся за выживание."

Слова Ян Юаньпина частично убедили Тонг Гу, но прозвучавшее раньше "станьте кумиром" все еще повергло его в недоумение.

"И что вы хотите от меня..."

Ян Юаньпин спокойно посмотрел на Тонг Гу и повторил свои слова:

"Станьте кумиром, мистер Тонг Гу."

"Пусть все увидят, насколько вы ярки, насколько вы талантливы, и тогда..."

"Найдут в себе силы жить!"

Затем Ян Юаньпин достал телефон и протянул его Тонг Гу. Тонг Гу взял телефон и увидел видео, выложенное игроком по имени "Белобровая Герой". Похоже, он научился делать так, чтобы волосы на его теле росли необычайно. В видео он покрасил брови в белый цвет и намеренно сделал их очень длинными, назвавшись "Белобровая Герой".

Он каждый день не совершал подвигов, просто занимался всякими глупостями, вроде выгула кур и развлечения собак.

Ян Юаньпин, указав на видео, сказал:

"Белобровая Герой, на самом деле, очень слаб. Он игрок уже три года, и, скорее всего, не так силен, как вы, который только прошел пробуждение. Но он каждую неделю дарит улыбку многим детям, заставляет их ждать следующего дня."

"Многие люди радуются, просто видя, что такие игроки, как он, все еще живут счастливо."

Ян Юаньпин кивнул в сторону соседа Тонг Гу и тихо добавил:

"Она тоже. Каждую неделю она ждет, какое новое смешное видео выложит Белобровая Герой."

Тонг Гу вздохнул, он уже понимал, о чем идет речь.

"Но Белобровая Герой погиб в миссии в воскресенье. В эти два дня, кроме этой девочки, еще трое детей решили покончить с собой."

Тонг Гу печально опустил голову, и когда он поднял ее, то увидел, что Ян Юаньпин и Гонг Ли держат его за руки, а в их голосах звучала невыразимая тяжесть и искренность.

"Тонг Гу, встань, стань их светом!"

"Пусть больше людей поверит, что человечество никогда не исчезнет!"

http://tl.rulate.ru/book/110494/4156789