Готовый перевод The game of the heavens, the one who seals the evil starting from the demon annihilation / Игра небес, тот, кто запечатывает зло, начиная с уничтожения демонов: Глава 12

Сухой колодец казался бездонным сверху, но Тонг Гу, слегка постукивая по его стене своим солнечным ножом, чувствовал вибрацию и определял глубину. Только после этого он решился прыгнуть вниз, ухватившись за длинное лезвие.

Каннибал, одетая в белое, но испачканная тёмно-красной кровью, встретила его безудержным восторгом. Большой человек с ножом действительно прыгнул!

С ловкостью геккона, она впилась пальцами в стену колодца и метнулась к падающему Тонг Гу. Её рот растянулся в неестественной улыбке – от голода и жажды, а в острых зубах ещё виднелись остатки мяса.

"Ха-ха, ты посмел спрыгнуть с таким длинным мечом? Ты глупее всех жителей этого городка!"

Тонг Гу посмотрел на лунный свет и увидел, как со стены колодца к нему мчатся чёрные тени. Он поднял свой солнечный меч, загородив им грудь, и легко парировал когтистые лапы противника.

Каннибал в белом не могла поверить своим глазам. Её руки, с легкостью разрывавшие грудные клетки мужчин, были остановлены. Не веря в происходящее, она бросилась к лицу Тонг Гу.

Тонг Гу не дрогнул. Он лишь слегка изменил угол атаки, и его длинный узкий меч стал словно оградой, вновь отражая удары ее когтей.

Этот каннибальский дух был не из добрых. Когда-то он был обычным человеком, но по пустяковой причине столкнул своего мужа в колодец и убил. Проходящий мимо Ву Пай стал свидетелем этого злодеяния, и дух обречённого мужчины отомстил. Злость каннибала только усилилась, и дважды безуспешно атаковав, она взвыла от ярости.

Нежданно-негаданно, они оба упали в колодец. Тонг Гу наступил на скелет, и его центр тяжести нарушился. Каннибал воспользовалась моментом и бросилась на него.

Дух в белом был полноват, и, казалось бы, должен был источать сладкий аромат, но Тонг Гу почувствовал лишь отвратительный запах, ударивший в нос. С отвращением он оттолкнул ее.

Каннибальский дух уже представила, как она вонзит когти в свою жертву, но вдруг мощная сила отбросила ее к противоположной стене колодца, словно кусок гниющего мяса.

Бах!

Глухой удар. Каннибал ощутила, как ломаются кости ее спины.

В ее глазах застыл ужас – каким же могущественным был этот человек?

Увидев, как Тонг Гу поднял свой поразительно длинный чёрный меч, она запаниковала.

Тонг Гу замахнулся ножом, и лезвие коснулось стены колодца. Колодцу было не больше метра в квадрате, действовать здесь было нелегко.

Увидев это, каннибал обрадовалась - она снова поползла по стене колодца, чтобы сбежать.

"Ты ничего не можешь сделать, дура!"

Дыхание Тонг Гу учащалось, кровь бурлила в жилах, сердце бешено колотилось, мышцы напряглись.

Тан Джу!

Хлоп!

Тёмное лезвие пронзило пространство, и каннибал почувствовала ледяную прохладу на спине. Ей показалось, что весь колодец начал медленно трескаться, словно распадающийся кусок тофу. Она изо всех сил цеплялась за стену, но вдруг почувствовала, что становится легче, взгляд мутнеет, тело теряет равновесие.

Аа!

Боли она еще не ощутила, но ужас от того, что ее голову рассекли пополам, заставил ее закричать.

Она отчаянно пыталась соединить две части своего тела, но ее горло стало холодным, сознание быстро угасало.

Тонг Гу слегка согнул ноги и с силой оттолкнулся, взлетая наверх. Дыхание земли усиливало его физические возможности, делая их почти сверхчеловеческими, но даже это не давало ему повода расслабляться. Его враги – не люди.

Грохот, звук обрушивающегося колодца эхом отозвался в ночи.

В темноте, черноволосый мечник с длинным мечом на спине тихо покинул город. Возможно, люди, вроде хозяина пивной, со временем забудут о колодце, и жизнь в городке вернется в привычное русло.

Истребители демонов в этом мире – словно заплатки, которые не заметно исправляют трагедии, сотворенные демоном-мечом Цудзи Музаем.

…

[Пробное задание 1: Выжить в течение трёх месяцев (45/91)]

[Пробное задание 2: Убить хотя бы одного духа (процент выполнения 315%)]

Тонг Гу втайне сетовал на то, что после того, как уровень выполнения достиг 300%, обычные каннибальские духи давали слишком мало очков, и это было невыгодно.

"Черт возьми, нужны Двенадцать Лун Демонов".

Поэтому, выполнив задание, Тонг Гу не вернулся в отряд Истребителей Демонов, а направился в страну Ю.

Из Двенадцати Лун Демонов только Рэй в Горе Пауков и Падшая Принцесса в стране Ю, пребывали в известном местонахождении. Учитывая изменение сюжета, связанное с убийством Рэя, и уровень выполнения, который могла дать Шишангюи, Тонг Гу решил сосредоточиться на Падшей Принцессе.

Вероятность изменения в поведении Верхних Рангов была гораздо ниже, чем у Нижних Рангов. Даже если бы он подвергся нападению, навряд ли он осмелился бы убить Верхнего Ранга, чтобы спровоцировать решающую битву. Оценка Верхнего Ранга Шесть определенно была намного выше, чем Нижнего Ранга Пять.

Тонг Гу, справляясь по пути, потратил несколько дней. К счастью, страна Ю была недалеко, до нее можно было добраться даже без поезда.

В этот день Тонг Гу прибыл в небольшой городок, который находился менее чем в ста милях от страны Ю. Он решил отдохнуть здесь одну ночь, чтобы восстановить силы, а завтра отправиться в страну Ю на поиски падшей принцессы. Он не был уверен, является ли падшая принцесса сейчас Фен-Принцессой, но чтобы связаться с этими куртизанками, помимо денег, нужны были немалые усилия.

Городок был окружен горами и реками, позади него простирался густой горный лес. Перед ним протекала двухметровая река, перед каждым домом росли деревья с красными листьями. На закате все это создавало тихую, красивую картину.

Тонг Гу тоже расслабился. Прогуливаясь по городу, он заметил, что горожане, кажется, отмечали праздник, на лицах всех был счастливый блеск.

Иногда попадались группы людей, которые веселились, распивая вино у реки.

День выдался на славу.

Тонг Гу не думал, что такое возможно в мире Истребителей Демонов, и на его лице появилась улыбка.

Он увидел девочку ростом меньше метра, одетую в розово-белую юбку, которая протирала столик в ближайшем магазинчике. Он зашёл внутрь и сел за тот столик, который она только что протерла.

Девочка не испугалась, увидев большого незнакомца. Она внимательно посмотрела на Тонг Гу и сказала:

"Ты очень высокий, большой человек".

Лицо Тонг Гу помрачнело. Он почувствовал, что эта девчонка была не очень вежливой. Но потом он услышал:

"Ты такой высокий, можешь достать мне мячик с дерева?"

Тонг Гу обернулся и увидел, как яркий цветной мячик висит на кривом дереве у реки.

Они подошли к дереву. Тонг Гу посмотрел на высоту, готовясь прыгнуть, но почувствовал, как его штанины тянут вниз.

Он посмотрел вниз. Девочка нахмурилась.

"Нанахана и сама дотянется, ей нужна... просто... маленькая помощь".

Тонг Гу наблюдал, как девочка все сильнее тянет его за штаны. Он вздохнул, присел и раздраженно произнес:

"Нанахана, разве ты не боишься, что я украду тебя?"

Нанахана, взобравшись к мячу на шею Тонг Гу, от радости засмеялась звонким, чистым смехом.

"Я не боюсь. Если Нанахана исчезнет, все сойдут с ума."

Тонг Гу поднял девочку, подумав, что соседи, наверное, очень переживали бы, если бы пропал такой милый ребёнок.

Они вернулись в магазин, и девочка сразу же закричала:

"У нас гости!"

Девушка за прилавком подняла голову. Похоже, она только что дремала, и ее взгляд был слегка затуманен. На ней было синее кимоно, и она казалась хрупкой.

Видя, что сестра в замешательстве, Нанахана снова закричала:

"Папа, мама..."

Девушка за прилавком подбежала к Нанахане и зажала ее рот. В ее глазах был страх, который Тонг Гу не понимал.

Тонг Гу нахмурился. Девушка только собиралась что-то сказать, как открылась дверь, ведущая в заднюю комнату.

Он увидел очаровательную хозяйку. Она беспечно обнажила плечо, слегка приподняв воротник, и вышла из комнаты. Мужчина, который шёл за ней, имел тёмную кожу и бледный цвет лица. Он нервно поправлял пояс.

Но увидев Тонг Гу, они заблестели глазами, и в них читался... жадный блеск, который Тонг Гу не понимал.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/110494/4156611