Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 72

## На другой стороне. В отеле.

Бородатый Чжан тоже разговаривал с кем-то по телефону в отеле.

"Не волнуйся, с "Полубогами" все будет хорошо на этот раз," заверил Чжан Дашу собеседника на другом конце. "Тянь Лонг Ба Бу" никогда не подведет.

Это был его бородатый друг.

Он же и был оригинальным автором "Тянь Лонг Ба Бу".

Зовите его мистер Ча.

Его литературный псевдоним — Цзинь Юн.

"Почему я должен не доверять твоей киноадаптации?" прозвучал мягкий голос из телефона. "Я недавно был в больнице. Если у меня будет время, я могу зайти на съемочную площадку."

"Тебе удобно, Лао Чжан?"

"Какие неудобства? Ты всегда желанный гость, всегда желанный."

Бородатый Чжан улыбнулся. "Но ты должен позвонить мне, когда приедешь. Я могу быть не в Пекине или Хэньчэне, а снимать где-нибудь на севере или юге Янцзы. В Чжанцзяцзе или на киностудии Чжэцзян, а может быть, даже в кинотеатре Демаджоре. Хао Хэн!"

"Ты специально пытаешься измучить мои старые кости."

"Это не то чтобы я не умею снимать кино в этой версии," Чжан Дашу планировал выделиться из общей массы телесериала TVB. Только дифференцированное соперничество могло принести ему успех.

Разница между живой съемкой и съемкой в студии была существенна.

Конечно, такое производство требовало больше сил и ресурсов.

Поговорив с Цзинь Юнем, Чжан Дашу сразу же позвонил Чжоу Ляню.

"Я еду на съемочную площадку, ждите."

"Тиран Чжан едет," цыкнул Юй Цзянь. "Угадайте, кто сегодня получит нагоняй?"

У Чжан Дашу был крайне ужасный характер.

Конечно, только на съемочной площадке.

Он был верховным королем, тираном, правдорубом.

"Думаю, это будешь ты. Что ты будешь говорить? Похоже, сегодня тебе не везет," Чжоу Лянь бросил взгляд на Юй Цзяня и покачал головой.

Парень знал, что делал.

Но Чжоу Лянь тоже немного опасался.

Он слышал об этом еще во время съемок "Кондоров".

Чжан Дашу был известен своим взрывным темпераментом, и он не просто так славился своим характером.

Многие не могли с ним ужиться.

Конечно, режиссеры просто шутили.

Даже если он и хотел бы кого-нибудь поругать, то виноватым был бы не он.

Если бы актер играл плохо.

Тогда бы ему пришлось полагаться лишь на удачу.

Они были бородатыми тиранами.

Но не баловали никого.

Даже актеров, которых выбирали сами.

Их можно было ругать сколько угодно.

Важно было то, что он не был элегантным и добродушным.

"Я все еще не нашла нужные чувства," была в отчаянии Лю Цяньцзянь.

Ее чувства к Ван Юянь.

Казалось, недостаточно глубоки.

Она изначально хотела обратиться к маме.

Но потом решила, что лучше не стоит.

Если мама бы ей помогла.

Боюсь, это было бы лишь циничное участие.

В этот момент, она нашла друга-актера, к которому могла обратиться за советом.

Это была Лю Тао, играющая АЧжу в "Новом Тянь Лонг Ба Бу".

В этот момент, Лю Тао посмотрела на естественно прекрасную девушку перед собой и сказала с эмоцией: "Тебе нужно играть, руководствуясь своими чувствами. Тебе не нужно делать ничего специально."

Естественная красавица могла делать все, что хотела!

На самом деле, от юной актрисы никто особо не ждал многого.

В конце концов, возраст был уже не тот.

Но ее природная харизма и внешность были настолько выдающимися.

Не нужно было играть.

Само ее существование было достаточно.

Достаточно.

В этот момент, Лю Цяньцзянь послушала слова Лю Тао.

Надув свои пухлые губки.

Не то, чтобы она злилась или что-то в этом роде.

Просто хотела сделать лучше.

Лучше.

В этот момент, Лю Цяньцзянь подумала о своем двоюродном брате Муронг Фу.

Интересно, он нашел нужные чувства?

Он тоже был перед всеми.

И просто показывал свое лицо.

Вот и все.

Бородатый Чжан прибыл на съемочную площадку.

Это бородатое лицо в сочетании с его глазами действительно выглядело немножко спокойным и уверенным.

Даже до начала съемок, он внушал страх.

Чжан Дашу прибыл.

Он расспросил Чжоу Ляня и Юй Цзяня о том, как проходило чтение сценария.

Перед началом съемок, актеров просматривали, чтобы найти роли.

"Ху Цзюнь и Линь Чжиин хорошо входили в роли. Слова Гао Ху были немного хуже. Лю Тао действительно хорошо играла. Слова АЧжу..."

В этот момент, Чжоу Лянь доложил Чжан Дашу о ситуации с чтением сценария. Нельзя сказать, что он был угодливым, но осторожным был точно.

"Что сказать о Лю Цяньцзянь? Лучше не возлагать на нее больших надежд."

"Про Лю Цяньцзянь не нужно говорить ничего лишнего," неожиданно проявил терпимость Чжан Дашу в этот момент.

Чжоу Лянь также кратко рассказал о ситуации с другими персонажами.

В целом, все были очень вовлечены в свои текущие роли и сценарий этого фильма.

Это были "Полубоги".

Адаптация вечной классической новеллы.

"Ну, а как там Сю Цин? Почему ты о нем не упомянул?"

"А?"

"Сю Цин, Муронг Фу."

"Ну, если Муронг Фу не Сю Цин, то его должен был заменить Ли Юнь?"

"Ли Юнь? Да, кто-то другой. Наверное, я отвлекся. Смотри, как я забыл."

Тогда только Чжан Дашу хлопнул себя по лбу, вспомнив об этом.

Роль Муронг Фу получил кто-то другой, его заменили.

Он думал, что это Сю Цин из "Съемки кондоров".

Чжоу Лянь был ошарашен.

Этот бородатый человек действительно часто забывает важные мелочи.

Даже если роль заменили, он не слишком расстроился.

Однако роль Муронг Фу.

Очень важная роль.

Даже Чжоу Лянь и Юй Цзянь чувствовали, что этот интересный персонаж был всего лишь проекцией неудачи мистера Ча по отношению к своему двоюродному брату.

Они всегда пытались поймать удачу, но безуспешно. Никакой выгоды им не приносили эти трое братьев.

Обаятельный и красавец-шут.

Может быть, такая уж у Муронг Фу судьба.

И в этой новой версии "Тянь Лонг Ба Бу", Муронг Фу был в основном именно таким.

Даже если Ли Юнь придаст характеру амбиции.

Но это всего лишь амбиции неудачника.

Ознакомившись с тем, как каждый играл, а также с их внешностью и темпераментом после мейкапа, Чжоу Лянь и Юй Цзянь решили, что лучше всего сконцентрироваться на Цяо Фэнге и двух остальных главных героях.

Первым был Цяо Фэн.

Вторым — Дуань Юй.

Третьим — монах Сю Чжу.

Затем шла группа главных второстепенных персонажей: Ван Юянь и другие.

А остальными пусть занимаются.

У них не было столько сил, чтобы уделять внимание всем.

На самом деле, они были режиссерами.

Как только роли главных героев были отточены, остальные уже не имели большого значения.

Бородатый Чжан не покинул съемочную команду, а отправился осматривать другие места.

Чжоу Лянь сказал в этот момент, почесывая подбородок.

"Я только что слышал, как Бородатый сказал, что мистер Ча скоро приедет навестить нас."

"Кто такой мистер Ча?" с сомнением спросил Юй Цзянь.

В этот момент, Чжоу Лянь посмотрел на Юй Цзяня так, как будто тот был неграмотным: "Ты знаешь, кто автор "Полубогов и драконов"?"

"Цзинь Юн."

"Цзинь Юн - это его литературный псевдоним, а его фамилия - Ча."

"Хорошо..." Юй Цзянь пожал плечами и сказал: "Надеюсь, мистер Цзинь не приедет на съемочную площадку в тот день, когда будет сниматься сцена с Муронг Фу."

"В конце концов, я действительно не люблю своего двоюродного брата."

"Хахаха."

http://tl.rulate.ru/book/110489/4157035