Готовый перевод A Gamer's Grand Journey / Большое Игровое Путешествие: Глава 3: Приветствие Бранвен, ч.3

Я ухмыляюсь.

— Секрет прост: отжимания, приседания и много сока.

Вернал почувствовала, как у нее дергается глаз.

— Ты пытаешься быть милым!?

— Сучка, — я крутанул меч и ударил ее прикладом в живот, отчего она слегка пошатнулась. — Я чертовски очарователен.

Рейвен тихо хихикает над этим ударом.

Вернал кашляет и смотрит на меня.

— Все! Больше никаких игр! — ее тело внезапно окутывает свет.

Я вскидываю бровь.

— Ты не использовал [Ауру] все это время? Думал, я настолько слаба, что она тебе не понадобится? Вот это высокомерие!

Вернал скрипит зубами и начинает стрелять в меня. Она бежит по кругу, окружая меня шквалом пуль, пронизанных светом.

Я начинаю терять счет ее движениям. У нее что, есть Проявление Скорости? Я отражаю ее пули, но некоторые из них проникают сквозь мои слепые зоны и попадают мне в бока и ноги.

[-344 HP]

[HP: 3,696/4,040]

[-344 HP]

[HP: 3,352/4,040]

[-344 HP]

[HP: 3,008/4,040]

Я упал на землю от ран в ногах.

— СЕЙЧАС! — Вернал мчится ко мне на огромной скорости.

"!" Я не успеваю среагировать, как она наносит удар в оба плеча.

[-597 HP]

[HP: 2,411/4,040]

Шей ухмыляется.

— Похоже, у нас есть победитель.

Рейвен пристально смотрит на них.

Улыбка Вернал грозит расплыться по ее лицу. Вот и все. Этот сопляк ни за что не справится с двумя клинками, вонзающимися в его плечи. Он был глупцом, полагая, что сможет победить ее без [Ауры], и вот доказательство этого. Она победила!

— Хмф, — Вернал подняла голову и увидела, что ее противник нейтрально смотрит на нее, словно не замечая лезвий на своих плечах. — И это все, на что ты способен?

Вернал успевает только моргнуть, как что-то ударяет ее по голове и отбрасывает назад, в результате чего она оказывается на земле лицом вперед. Она поднимает голову, выплевывает грязь и видит то, что ее поразило: плавающую, похожую на скелет руку с дырой посередине.

— Ч-что...? — Вернал пытается осмыслить увиденное.

— Тебе лучше отойти. Я все еще не полностью контролирую эту штуку, — отверстие в руке светится ярким красным светом, а затем выстреливает в девушку красным лазером, вызывая взрыв.

Когда дым рассеивается, все видят, как Вернал пытается двигаться, пока ее [Аура] полностью не исчезает и она не падает от изнеможения.

Повышение уровня навыка!

[Хрома LVL. 2/10]

[Квест завершен!]

[Квест: Добро пожаловать в племя Бранвен].

[Цель (завершена): Пройти обряд посвящения]

[Награда: 2 562 EXP, 900 кредитов]

[Повышение уровня!]

— Вы только посмотрите на это! Я выиграл, — сказал я.

Все присутствующие были потрясены. Кто-то победил Вернал, лучшего лейтенанта Рейвен, которого она лично тренировала, чтобы тот стал самым смертоносным воином в племени. И ее победил какой-то безымянный мальчишка хрен пойми откуда, у которого даже не была разблокирована [Аура]!? Никто не мог в это поверить! И что это был за лазерный луч!? Откуда он взялся!?

"Что это было, черт возьми!?" — судорожно думала Рэейвен. "Я думала, что он владеет магией, подобной Девам, но это не то, чего я ожидала!

Она видит, как парящая рука исчезает из поля зрения.

"Похоже, мне нужно присматривать за ним".

Я переключаю внимание на Рейвен и направляюсь к ней, не обращая внимания на всеобщие взгляды.

— Я выиграл. Теперь разблокируй мою ауру, — потребовал я.

Рейвен выходит из ступора и смотрит на меня.

— У тебя хватает наглости предъявлять мне требования?

— Я просто напоминаю тебе, чтобы ты выполнила свою часть сделки. Я не настолько доверяю тебе, чтобы знать, что ты сдержишь обещание, — возразил я.

Мы сцепились взглядами. Рейвен может убить меня прямо сейчас за то, что я вот так открыто отказал ей, но я знаю, что я нужен ей ради той силы, которую я только что открыл. Она не станет просто выбрасывать мощную пешку, чтобы потом другие могли использовать ее против нее. Она попытается убедить меня остаться насовсем, но вопрос в том, как.

[Она может попытаться принудить тебя с помощью богатства или других вещей, которые они могут получить в результате набегов. Или попытаться использовать тело для секса. Оба варианта кажутся возможными]

— Очень хорошо. Сделка есть сделка. А Рейвен Бранвен всегда выполняет свои обещания, — Рейвен соглашается.

Я мысленно усмехаюсь. Расскажи это семье, которую ты бросила.

Она кладет руку мне на плечо.

— Закрой глаза и сосредоточься, — я делаю это без ответа и тут же чувствую, как что-то течет сквозь меня от ее руки. Теплое и очень расслабляющее.

— Ведь именно в риске мы обретаем выживание. Благодаря этому мы становимся образцом долга и самопожертвования, чтобы превзойти всех остальных. Бесконечная в охвате и не связанная узами, я освобождаю твою душу и своей рукой освобождаю тебя, — Рейвен произносит слова, как Пирра для Жона. Больше всего это похоже на магическое заклинание. Она убирает руку с моего плеча, и я открываю глаза.

"...!?"

Я вижу очертания ее красной ауры, а затем смотрю на свое тело, замечая то, что выглядит как черный контур.

"Так вот какого цвета моя аура... неплохо".

[Квест завершен!]

[Квест: Добро пожаловать в Ремнант!]

[Задание 1 (выполнено): Найти оружие]

[Задание 2 (выполнено): Разблокируйте свою ауру]

[Награды: 15 000 EXP, 6 400 кредитов, навыки]

[Повышение уровня (x5)!]

[Полученные навыки:]

[Лечение LVL. 1/10].

[Стоит 20 MP]

[Позволяет восстановить 20% HP].

[Отмычка LVL. 1/10].

[Стоит 20 SP]

[Позволяет взломать любую запертую дверь или сундук].

[Обаяние разблокировано!]

[Выживание]

[Пассивное Проявление, повышающее силу человека. Если противник сильнее вас, сембланс будет работать, чтобы превзойти его силу, а также если пользователю грозит опасность].

Потрясающе, у меня есть навык исцеления. Теперь мне не придется беспокоиться о том, что у меня закончатся зелья исцеления. Взлом замков — тоже довольно полезный навык, я могу без проблем взламывать замки.

Единственное, что меня не слишком обрадовало, — это мое Проявление. Не поймите меня неправильно, я рад, что у меня наконец-то появилось Проявление, но в нем есть что-то странное.

Это Проявление... неправильное. Оно не похоже на правильное. Как будто оно даже не мое... Меня от этого тошнит.

— Теперь, когда ты официально стал однин из нас, есть законы, которым ты должен следовать, — голос Рейвен выводит меня из задумчивости. — Во-первых, племя всегда на первом месте. Что бы ты ни делал, это должно быть направлено на выживание племени. Второе — ты должен выполнять все мои приказы без исключения. Если ты нарушишь хотя бы один из моих приказов, тебя заклеймят как предателя и убьют на месте.

Вместо того чтобы испугаться, я просто смотрю на нее пустым взглядом и киваю.

Рейвен щелкает языком, глядя на мое безучастное выражение лица.

— Последнее и самое важное правило — то, которому следую даже я: выживает сильнейший. Слабые умирают, а сильные выживают. Если я найду тебя слабым или отстающим, я без колебаний избавлюсь от тебя сама, так что советую тебе с этого момента сосредоточиться только на том, чтобы стать сильнее.

С этими словами Рейвен уходит, и вскоре все расходятся по своим делам.

http://tl.rulate.ru/book/110456/4265366