Готовый перевод A Gamer's Grand Journey / Большое Игровое Путешествие: Глава 3: Приветствие Бранвен, ч.2

Но когда она смотрит на этого мальчика... она ничего не находит. Ни подергивания мышц, ни необычных голосовых связок, ничего! Она видит только испуганного ребенка, который не может разобраться в ее вопросах.

— Ты... ты действительно не знаешь, да? — почти удивленно произнесла Рейвен и отдернула меч от моей шеи.

"Хорошо, она увидела крючок. Теперь нужно поймать ее на него".

— Откуда ты вообще знаешь о магии? Я никогда не говорил, что это магия.

Рейвен быстро вынырнула из своих мыслей и посмотрела на меня.

— Это не твое дело.

Ну что, играешь в недотрогу? Посмотрим, как долго это продлится.

— Так ли это? Ты схватила меня, ты направила на меня свой меч, задавая вопросы, на которые я не могу ответить, а теперь ты не хочешь отвечать на мой вопрос. Ты плохой хозяин, Рейвен.

Рейвен бросает тяжелый взгляд на своего пленника.

— Ты ведешь себя очень уверенно для того, кто находится в моей власти.

— Не волнуйся, это случается только тогда, когда я чувствую запах дерьма, — я пожимаю плечами.

Рейвен смотрит несколько секунд и убирает меч в ножны.

— Скажи мне, какая твоя любимая сказка?

О, значит, мы движемся по этому маршруту. Хорошо, тогда...

— "История времен года". Хотя если мы говорим о личных любимых, то "Девушка в башне" берет верх. Не знаю почему, но когда бы я ни читал ее, в словах всегда чувствовалась... меланхолия. Как будто писатель был на грани слез, чем больше он писал. Это всегда интриговало меня, — я сказал ей. — Но какое это имеет отношение к делу?

— А что, если я скажу, что эти истории были реальными? — сказала Рейвен.

Я насмешливо сказала.

— Ни за что.

— Почему бы и нет? Магия реальна, почему бы и сказкам не быть такими же?

— Потому что это сказки. Выдумка. Не может быть, чтобы такие причудливые события происходили на самом деле, — заявил я.

— Хотя некоторые события были преувеличены, чтобы привлечь читателей, все они основаны на реальных событиях, — сказала Рейвен.

— И откуда ты все это знаешь? — спросил я.

— Потому что со мной здесь Дева Весны, — говорит Рейвен.

Я моргнул в ложном шоке.

— Что?

— Я что, заикаюсь? Я сказал, что со мной Дева Весны.

А теперь, чтобы заронить семена обмана.

— Она пришла ко мне после того, как сбежала из лап Озпина. Я обучила ее, чтобы она стала сильнейшей в племени, уступая только мне. Я дала ей шанс освободиться от оков.

— ... чего ты хочешь? — спросил я.

Рейвен ухмыльнулась: вот чего она ждала.

— Я могу помочь тебе контролировать свою магию, как помогла ей. Все, что тебе нужно сделать... это присоединиться ко мне.

Сопля смотрит мне прямо в глаза, кажется, целую вечность... пока наконец не открывает рот.

— Хорошо.

Рейвен улыбается.

Я внутренне ухмыльнулся.

"Крючок, леска и грузило".

[Ха-ха-ха-ха! Не могу поверить, что она купилась на твое представление! Она доверчивее, чем я думала!]

"Да. В том, чтобы сидеть дома целыми днями во время пандемии, есть свои плюсы", — подумал я.

А еще помогает то, что [Разум геймера] держит мои эмоции под контролем, иначе Рейвен уже давно бы почуяла, что дело дрянь.

— Итак, теперь, когда я стал частью вашего маленького культа, не могла бы ты меня выпустить? — спросил я.

Рейвен уставилась на меня. Это все, что она делает?

— Нам придется исправить это твое отношение позже, — она подходит к клетке и отпирает ее. Я вытаскиваю себя из маленькой металлической коробки и встаю, а Рейвен идет сзади и снимает с меня путы.

Я смотрю на маску, подхожу к ней, хватаю ее и надеваю:

— В следующий раз, когда ты снимешь мою маску, я сломаю тебе руку.

Рейвен не реагирует на угрозу и уходит.

— Следуй за мной.

Я выхожу за ней из палатки и впервые вижу племя Бранвен. Само поселение простое, но видно, что они спешили его собрать. Когда дует ветер, я слышу громкие скрипы, доносящиеся из некоторых палаток, — признак того, что они долго не простоят. Еще одна вещь, на которую я обращаю внимание, — деревянная бревенчатая стена, окружающая поселение, а за ней виднеются деревья, что говорит о том, что мы, возможно, находимся в лесу где-то в Аниме.

— По традиции все новые члены должны пройти обряд посвящения. Ты сразишься с выбранным мной воином, и если ты победишь его или вытеснишь с ринга, то будешь официально принят в племя Бранвен.

— То есть ты хочешь сказать, что будешь решать мою судьбу в гладиаторских боях? — предположил я.

Рейвен кивает.

— Разве ты не собираешься сначала разблокировать мою [Ауру]?

Рейвен бросает на меня короткий взгляд.

— Зачем мне это делать? Ты еще не заслужил свое место здесь. Насколько я понимаю, ты не заслуживаешь иметь [Ауру].

Сурово.

Мы добираемся до дальнего конца поселения, где находим открытую площадку, напоминающую арену. Вокруг — груды битого металла, а также засохшие пятна крови, которые так и не были отмыты и просто оставлены, словно должны были что-то обозначать с точки зрения стороннего наблюдателя.

Я оглядываюсь по сторонам: люди уже пробираются сюда.

— Надеюсь, этот боец не очередной тупица с палкой в заднице.

Рейвен ухмыляется.

— Поверь мне, он особенный, — она поворачивается к толпе. — Вернал.

По сигналу Вернал выбирается из толпы и устремляется к Рейвен.

[Она хочет послать свою приманку, чтобы сразиться с тобой. Конечно, она сильнее тех бандитов, с которыми мы сражались раньше. Возможно, она бросит тебе более серьезный вызов, чем Шей.]

"Кстати, о Шее..." — я окидываю взглядом толпу, и, конечно, Шей уже там, с двумя отсутствующими передними зубами: один из-за меня, другой — из-за самой Рейвен.

— Надеюсь, она не очередная грязная блондинка, один из них уже достаточно плох, — я закивал.

Шей смотрит на меня с видимым гневом, а все в толпе смеются над ним.

— Поверь мне, Вернал особенная. Уверяю, она совсем не похожа на эту живую зубочистку Шея, — уверенно говорит Рейвен.

— Хорошо, я поверю тебе на слово, — сказал я, и мы вместе пошли к центру арены.

— Пока не забыла, — Рейвен бросает свой "Железный меч", который приземляется передо мной. — Тебе это пригодится.

Я поднимаю меч и, сделав пару взмахов, готов.

[Внимание!]

[Квест: Добро пожаловать в племя Бранвен].

[Похоже, вам придется сражаться за выживание, причем против самой Вернал!]

[Задача: Пройти обряд посвящения]

[Награда: 2 560 EXP, 900 кредитов]

— Начинайте!

Вернал начинает с того, что достает пару клинков в форме полумесяца, каждый из которых имеет центр в виде кольца. Большие внешние лезвия имеют крючковатые острия, направленные назад к рукояти. Четыре меньших лезвия расположены попарно над и под рукоятью, которая обтянута красной тканью и изогнута так, что составляет часть среднего кольца. Большие внешние лезвия могут складываться в сторону рукояти. На вершине кольца и под верхними лезвиями находится пара прямоугольных оружейных стволов. Внутри основного кольца находится меньшее, более тонкое кольцо, соединенное штифтом с передней частью оружия и служащее спусковым крючком для стволов.

Она срывается с места, и я инстинктивно отвожу меч, чтобы отклонить пули, которые рикошетом задевают некоторых зрителей.

Я взмахиваю мечом по дуге и бросаюсь к разбойнице для атаки, но она переводит свое оружие в форму ближнего боя и использует клинки, чтобы поймать мою атаку. Я толкаю ее вперед, а Вернал толкает назад, отчего металл скрежещет и вылетают искры.

[Повышение уровня навыка!]

[Мастерство клинка LVL. 7/100].

— Тебе не победить. Так почему бы тебе не сделать нам обоим одолжение и не признать поражение? — насмехается Вернал.

Вместо ответа я использую [Храбрость], чтобы увеличить свою силу и продвинуться вперед.

Вернал борется, она начинает терять позиции в этом тупике, но внезапно ее отправляют в полет ударом кругового хаоса по туловищу.

Вернал не успевает сориентироваться, как видит, что ее противник прыгает вверх, чтобы нанести удар вниз, от которого ей едва удается увернуться. Не успевает она парировать, как противник не дает ей передышки, посылая косые удары, которые заставляют ее занять оборонительную позицию.

— Как, черт возьми, ты заставляешь меня так сильно отступать? У тебя даже нет [Ауры]! — в отчаянии кричит Вернал.

http://tl.rulate.ru/book/110456/4263379