Готовый перевод Memories Of Others / Наруто: Воспоминания других людей: Том 1. Часть 5

Обе Хинаты, румяные, как спелые персики, замерли, словно пойманные в лучах заходящего солнца.

— Эй, это ты фото-нин? — Наруто, едва не снеся дверь, наполовину выкрикнул, наполовину выдохнул. — Мне нужна фотография для записей! И она должна выглядеть круто!

— Даже кофе не успел допить, — проворчал чуунин, устроившийся за столом. — Ладно, давайте покончим с этим. Итак, имя… Узумаки Наруто…

— Откуда ты знаешь? — Наруто нахмурился. — Я тебя никогда не видел… вроде бы?

— Я сенсей. Меня зовут Дзадзи. — Коричневоволосый ниндзя, словно заправский фокусник, порылся в ящиках стола. — Вот как я понял, кто ты: новый генин с чакрой, как у каге, но контролем, как у ученика начальной школы? Только один человек подходит под это описание.

— Эй! — Наруто возмутился. — Я становлюсь лучше, я могу ходить по воде и почти по деревьям. Хината-тян очень помогла мне, объяснила, что я делаю не так.

— И что же ты делал не так? — Дзадзи, словно призрак, прошептал, доставая из ящика под столом несколько громоздких папок.

— Я… вроде как опрокинул дерево, использовал слишком много чакры, — признался Наруто, и Дзадзи дернулся, заставив стол слегка приподняться. Мгновение спустя он снова появился, потирая затылок. — Ой. Ты повалил дерево, просто направив в него чакру? Ты когда-нибудь думал о том, чтобы сделать это кулаками?

Наруто моргнул.

— А? Зачем мне валить деревья кулаками?

— Я имел в виду толкание чакры. — Дзадзи вздохнул, вставая и держа в руках оборудование для камеры. — Если ты можешь посылать импульс чакры, когда ударяешь по чему-то, это делает удар намного сильнее. Конечно, сбор импульса означает, что кто-то вроде меня может почувствовать его приближение.

— Значит… я должен попытаться научиться? — спросил Наруто, и Дзадзи кивнул.

— Стоит. Сенсорные ниндзя встречаются довольно редко, так что чаще всего у тебя будет преимущество. Кроме того, если у тебя получится, ты сможешь заявить об этом как о своей личной технике. У меня есть несколько своих, как и у многих шиноби.

— Ух ты. Придется постараться и придумать несколько отличных техник. — Наруто усмехнулся, когда они вышли на крышу. Дзадзи указал на один из защитных навесов. — Просто стой там и выгляди как можно серьезнее, но не хмурься.

Наруто подпрыгнул на указанное место, пока Дзадзи, с легкостью опытного мастера, устанавливал камеру и штатив.

— А теперь посмотри на камеру!

Наруто моргнул, когда вспышка света почти ослепила его.

— Ой! Что это было?

— Это было одно из базовых полевых дзюцу, часто используемое для подачи сигналов, — медленно произнес Дзадзи. — Разве ты не изучал его в академии?

— Э… нет? Можешь научить меня?

— Это очень просто, — сказал Дзадзи, убирая штатив. — Сначала ты концентрируешь чакру в большом и безымянном пальцах, а затем высвобождаешь ее, когда щелкаешь пальцами… вот так.

Когда средний палец Дзадзи ударил по основанию большого пальца, между большим и безымянным пальцами возник небольшой, но яркий импульс чакры.

— Круто! — вздохнул Наруто.

— Ты тренируйся, а я займусь бумагами, — сказал Дзадзи, исчезая на лестнице. Позади него крышу внезапно осветила вспышка, ярче молнии.

— АААААААРРРРР! МОИ ГЛАЗА!

— О, не смотри прямо на него, а то потратишь слишком много чакры! — крикнул Дзадзи. — А ТЕПЕРЬ ТЫ МНЕ СКАЖИ!

— А вот и мы, — сказала Куренай, когда троица подошла к парадной двери Куренай. — А теперь, прежде чем мы войдем…

Куренай прервал свой комментарий мощной вспышкой света с вершины башни Хокаге, заставившей их несколько раз моргнуть.

— Что это было?

— Я не знаю, — признался Куренай. — Это был не взрыв… Я проверю завтра. А пока давайте закончим расставлять ваши цветы. Вдвоем вы сделаете это в два раза быстрее.

— Да, Куренай-сенпай.

— Возможно, мы закончим до того, как за тобой придет отец. — Куренай улыбнулась, открывая входную дверь.

Наруто бросил пустую кастрюлю из-под рамена в мусорное ведро и плюхнулся на диван.

— Ну и денек! — Он удовлетворенно вздохнул. — Я могу ходить по воде и знаю классное дзюцу, чтобы ослеплять врагов. Получи, Тёма!

Знакомый прилив воспоминаний о клонах пронесся сквозь него, и он поморщился.

— Ой, а я и не знал, что мой оранжевый цвет причиняет Хинате боль… может, мне стоит попросить её помочь мне достать другой оранжевый, более тёмный… ух ты, мир выглядит странно через бьякуган… стоп, это была Сакура… ой, это было подло, не думаю, что Хината-чан этого заслужила… стоп… стоп!

Глаза Наруто распахнулись.

— Это были воспоминания Хинаты! Аааа!

Хината вздрогнула, когда воспоминания ее клона слились с ее собственными.

— Вот в чем проблема с Техникой теневого клонирования, — заметил Куренай. — Если не подготовиться, наплыв воспоминаний может дезориентировать.

— Я не знал, что моя дочь владеет именно этим дзюцу, — Хиаши заметил от входной двери, а Куренай пожала плечами.

— Она не знает.

— Что не знает?

— Не знает, — повторила Куренай. — Мы нашли способ использовать чужую чакру для создания Техники теневого клонирования, и Хината только что подтвердила, что она получает воспоминания от клона, а не от того, кто выполнял дзюцу.

— Потрясающе, — размышлял Хиаши. — Если эта личность станет достаточно сильной, она сможет помочь, дублируя человека, лучше всего подходящего для данной миссии. Отсутствие навыков больше не будет проблемой… Могу я узнать имя того, кто разработал такую невероятную технику?

http://tl.rulate.ru/book/110432/4174342