Готовый перевод Team 7's Ascension: Blood Wings / Вознесение команды 7: Кровавые крылья: Том 1. Часть 2

Какаши оттащил Наруто от кровавой схватки, швырнув его к Саске, который все еще прижимал к лицу окровавленную руку, рядом с разъяренной Сакурой. Наруто врезался в них, и все трое рухнули на землю в кучу. Какаши, подобно исполинской статуе Хокаге, возвышался над ними, шаг за шагом приближаясь к своим подопечным.

— Ваше поведение опасно не только для вас самих, — прозвучал его голос, — оно смертельно опасно для тех, кого вы поклялись защищать, приняв на себя повязку. — Какаши говорил размеренно, но в его словах слышалась сталь. — То, как вы себя ведете, — оскорбление для Конохи и всех, кто находится в ее стенах.

Какаши потянулся к бронежилету, извлек рулон бинтов и бросил его в кучу тел. Рулон отскочил от земли и угодил в руку Сакуры.

— Нам предстоит много работы. Завтра в семь утра — тренировочная площадка тринадцать.

Какаши сидел на стуле перед столом Хокаге, его спина была напряжена, словно натянутая струна. Привычное тепло покинуло кабинет с его появлением, оставив после себя лишь зябкую пустоту.

Хокаге, словно затаившийся хищник, наблюдал за ним сквозь узкую щель между серыми, острыми как сенбоны, бровями. Его губы, сжатые в тонкую линию, растягивали над ними печеночное пятно.

— Я давал тебе много свободы действий в прошлом, — произнес Хокаге, его голос был тих, но полон скрытой угрозы. — Скажи мне, что за безумие овладело тобой?

— Я не сказал ничего плохого.

— Неправильно? — Мудрый мужчина поднялся медленно, обдуманно. — Ты напал на последнего Учиху, превратил дочь Харуно в рыдающее месиво. — Хокаге взмахнул рукой, и Какаши почувствовал, как Анбу, словно призраки, растворяются в тени. — Меня беспокоит не то, что ты им рассказал, а то, как ты это сделал.

— Я…

— А вот Наруто. Ты должен знать, что я считаю мальчика своим родственником.

— А иначе они бы узнали? — спросил Какаши, его голос был спокоен, но в нем слышалась скрытая насмешка. — В отчетах было ясно сказано, что всех троих объединяет одно — они упрямы до невозможности. Я должен был донести свою мысль до них. Заблуждения приведут их только к гибели. — Какаши покачал головой. — Это нужно было сделать. Без прямого столкновения с их слабостями ни одно слово не прозвучало бы.

Хокаге моргнул, его взгляд был проницательным, словно он видел насквозь Какаши. Какаши знал, что это было смелое заявление. Не многие осмеливались открыто бросить вызов Ками-но Шиноби. Но он стоял на своем — метод был жесток, но необходим.

Хокаге вздохнул, его плечи слегка опустились.

— Я боюсь, что чувства к юному Наруто затуманили мои рассуждения. — Он снова сел и принялся набивать трубку, разжигая табак маленьким огоньком от большого пальца. — Я устал, правда, устал, — сказал он, его голос был тих и устал. — Вы один из немногих, кому я доверяю. Пожалуйста, не делайте из меня дурака за то, что я вам доверяю.

— Я не буду.

В воздухе поплыл дым, окутывая кабинет дымной пеленой.

— Я чувствую приближение бури, Какаши. Она назревает уже давно.

Какаши нахмурил брови, его взгляд был мрачным.

— Война?

— Возможно, — ответил Хокаге, его голос был полон усталости. — Что бы это ни было, скоро Дереву понадобятся все мы, чтобы защитить его. — Хокаге посмотрел на Какаши, словно пытаясь разглядеть в его глазах отражение грядущей бури. — Тогда к чему эти выговоры? Разве не жесткая любовь нужна нам, если дело дойдет до нового конфликта?

— Я отвык от мира. Мы все так делаем. — Хокаге покачал головой. — Но хватит о моих предчувствиях. Что ты запланировал для своей команды?

— Я лишь сказал, что их нынешние таланты бессмысленны — тем более в сочетании с их отношением к делу. Потенциал… ну, его нельзя измерить, но его достаточно, чтобы сказать, что они могут стать очень сильными, — пояснил Какаши. — Но в том виде, в котором они есть сейчас, объединить их не получится. — Он на мгновение замешкался. — Я хочу, чтобы ты одобрил мой план.

— Если он достоин одобрения, я доведу его до конца.

— Мне нужно время, — прямо сказал Какаши.

Хокаге замолчал, сжимая в руке трубку.

— Сколько?

Какаши внутренне поморщился. Он прекрасно понимал, какие мысли вызвала его просьба в голове лидера. Время было товаром, драгоценным товаром, которого шиноби отчаянно хотели, но редко получали. Меньшее количество шиноби на службе означало меньшую квоту успешных миссий, а значит, и потерю денег. Поначалу не очень большие, но когда несколько команд одновременно брали слишком много отгулов, это уже имело значение. Хуже того, снижение количества успешных миссий также означало падение репутации Конохи. В лучшем случае это стоило бы им лишь нескольких клиентов. В худшем случае это может спровоцировать войну с другой могущественной деревней, которая может посчитать их слабыми.

— Шесть месяцев, — ответил Какаши. — Тогда я подготовлю их к любой миссии С и В, которую вы нам подкинете.

— Если ты пойдешь на это, то взвалишь на них и на себя тяжелое бремя.

Какаши кивнул.

— Я принимаю эту ответственность.

— В нашем мире принять ответственность и выполнить ее — не одно и то же. Ты же знаешь. — Хокаге пристально посмотрел на него, доставая бумаги и ставя на них свою личную печать. — Я удовлетворю вашу просьбу. Считайте это отчаянной авантюрой старика…

— Спасибо, Хокаге-сама.

— Шесть месяцев. Ни днем больше. — Какаши взял бланки и поклонился своему лидеру. Он уже переступил порог, когда Хокаге снова заговорил: — Проследи, чтобы они стали легендами, Какаши. Иначе будут последствия.

На следующее утро, когда Наруто встретил Сакуру и Саске, он старался выглядеть уверенным и собранным, но это ему не удалось. Он с беспокойством наблюдал за своими новыми товарищами по команде. Внешне они казались спокойными, но он быстро заметил нервные взгляды, которые оба бросали на солнце, проверяя, сколько времени осталось до прихода Какаши-сенсея.

http://tl.rulate.ru/book/110431/4160133