Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 170

В тот миг, когда копье направилось на Бай Муджуня, от острого острия вспыхнуло лавандовое пламя. Невидимая волна жара прокатилась по воздуху. Моментально море облаков у подножия Аматэрасу испарилось под действием ужасающей температуры. В небе над округом Аракава образовалась гигантская пробоина. И дело было не только в облаках. Даже пространство вокруг копья слегка деформировалось от невыносимой жары. В этом адском огне только Аматэрасу оставалась невредимой. Белая, нежная ладонь спокойно сжимала копье, будто само пламя жаждало ее прикосновения. В этот момент Аматэрасу, держа в руке пылающее копье, смотрела на Бай Муджуня ледяными, прекрасными глазами.

Видя действия Аматэрасу, Бай Муджунь в свою очередь испытал легкое удивление. Он же просто выразил благодарность, желая добра. Как же так, почему богиня отреагировала подобным образом? Неужели, невольно обидел Аматэрасу Омисами в процессе выражения признательности?

С этими мыслями он попытался заговорить с богиней.

"Аматэрасу Омиками..."

"Не нужно ничего говорить", — холодно прервала Аматэрасу, взмахнув своим огненным копьем. — "Всякий, кто вторгается, должен быть наказан".

"Поймайте моё копье", — ее холодные слова контрастировали с пылающим оружием.

Ба-а-ам!

С треском, разрывающим небо, фигура Аматэрасу Омисами исчезла.

В одно мгновение.

Яркое утреннее сияние растеклось на тысячи метров, заполняя пустоту в море облаков. И среди него, словно второе солнце, засиял ослепительный божественный свет, окутывая толстое, огненное копье. Даже солнечный свет на небе померк, сосредоточившись в оружии.

Не теряя ни секунды, копье, напитанное мощью божественной силы, пробило пространство и взметнулось к Бай Муджуню. Пылающий язык пламени на его наконечнике почти коснулся лба мужчины.

Но не коснулся.

Бай Муджунь, с невозмутимым лицом, лишь смотрел на копье.

Аматэрасу, сжимая в руке пламенное оружие, слегка нахмурилась и спросила холодным голосом.

"Почему ты не защищаешься?"

Копье было в миллиметрах от его лба, но Бай Муджунь лишь мягко улыбнулся.

"Потому что нет необходимости", — ответил он.

Глядя на спокойное выражение мужчины, Аматэрасу снова немного сузила свои прекрасные глаза.

Она не стала двигать копье дальше.

Вместо этого, она отдернула руку, отводя оружие назад. В мгновение ока копье превратилось в бесчисленные вихри багрового пламени, пролетев мимо края одежды Бай Муджуня, как метеорит, и рассеявшись во всех направлениях.

Это был огненный дождь.

Но эти языки пламени исчезали, не долетев до земли, не причиняя никакого ущерба тростниковой равнине.

В этом огненном ливне богиня и человек молчали.

Глядя на исчезающие следы пламени, Аматэрасу Омисами первой нарушила тишину, объясняя.

"Это копье, которое сметает злые мысли, пронзая скверну в сердцах людей".

"Но любой, кто хранит в себе нечистые побуждения, перед этим копьем захочет бежать".

"Однако, даже если они решат бежать, пламя все равно очистит их".

Неужели это копье такое могущественное?

Услышав объяснение Аматэрасу, Бай Муджунь был немного удивлен.

Он даже не думал об этом.

Причина, по которой он не защищался, заключалась в том, что Бай Муджунь видел все своими глазами, через способность перспективы.

Божественная сила, составляющая это копье, переведенная в ману, была всего лишь в начале 20 000.

И задолго до того, как Аматэрасу закончила создавать копье, он уже активировал заклинания магической невосприимчивости и усиления тела.

Даже если бы копье действительно его пронзило, оно не смогло бы пробить его защиту.

Так.

Он мог защититься, но это не было нужно.

Когда последний язычок пламени исчез в небе, Аматэрасу Омисами тоже отвела взгляд.

Глядя на Бай Муджуня, она тихо произнесла.

"Священник Байму, кажется, я несправедливо обвинила вас".

"Я не знаю, к какой именно сокровищнице относится то, о чем вы говорили?"

"А, вот оно, — Бай Муджунь поднял правую руку и разжал ладонь.

В его ладони лежал небольшой, прозрачный нефритовый яшма. Даже под солнечным светом он излучал мечтательный, серебристо-серый свет.

Глядя на эту яшму, Аматэрасу чуть прищурилась.

Значит, сокровищница, о которой говорил священник Байму, — это эта яшма?

Этот свет.

Действительно, то, что дала Цукиёми?

Бай Муджунь протянул яшму Аматэрасу, мягко говоря:

"Если Аматэрасу Омисами нуждается в ней сейчас, я верну ее".

Аматэрасу Омисами слегка покачала головой, мягко отказавшись.

"Этот предмет должен остаться у священника Байму".

"Ведь это талисман, данный вам Цукиёми, и я не имею права забирать его".

"Не знаете ли вы, еще что-нибудь, что дала вам Цукиёми?"

Бай Муджунь слегка опешил.

Затем до него дошло.

"Аматэрасу, по-вашему, это что-то особенное из Такамахары?"

В его руке тут же появился маленький зеленый свёрток.

Из Такамахары?

На гладком лбу Аматэрасу едва заметно появились несколько черных линий.

Она изо всех сил сдерживала желание помчаться обратно в Такамахару и поколотить там свою сестру.

Холодным голосом спросила:

"Это Цукиёми тебе сказала?"

"Да", — кивнул Бай Муджунь. — "Цукиёми сказала, что это ценный подарок из Такамахары, который нужно хранить в Царстве Богов".

С каждым словом Аматэрасу становилась все мрачнее.

Она не стала больше ничего говорить, просто указала пальцем на свёрток.

Тот тут же вылетел из ладони Бай Муджуня и взмыл к Аматэрасу.

Затем исчез.

И в ту самую секунду, когда свёрток исчез, Бай Муджунь отчетливо ощутил.

Вспышку колебаний Царства Богов.

Закончив все, Аматэрасу Омисами, словно вспомнив что-то, подняла голову и посмотрела на Бай Муджуня с ледяным выражением.

Холодно подтвердила:

"Священник Байму, вы не знаете, что находится внутри, верно?"

Бай Муджунь был ошеломлен, затем покачал головой:

"Я не знаю".

"Потому что Цукиёми сказала, что это сувенир, поэтому я хотел открыть его вместе с вами, когда богиня будет рядом".

"Но Госпожа Богиня погрузилась в глубокий сон, поглощая силу своих клятв. После пробуждения, она сразу отправилась с Цукиёми тренироваться".

"И у меня так и не было возможности его открыть".

Хорошо, что так.

Глядя на искренне выражение Бай Муджуня, Аматэрасу Омисами внезапно вздохнула с облегчением.

В следующую секунду в ее холодных глазах появился намек на холодность.

Цукиёми, ты...

Можешь готовиться к худшему.

Словно вспомнив что-то, Аматэрасу Омисами снова подняла голову и уставилась на Бай Муджуня.

С некоторой неуверенностью спросила:

"Кстати, священник Байму, зачем вы попросили сделать то, что вы попросили?"

Ведь под ее огненным копьем, священник Байму не делал попыток сбежать.

Значит, в его сердце не было скверных мыслей.

Тогда зачем ему было видеть ее божественное тело?

Услышав вопрос Аматэрасу, Бай Муджунь ответил с серьезным выражением.

"Потому что я не знаю многого о силе богов".

"Поэтому я хотел использовать божественное тело Аматэрасу в качестве образца, чтобы построить в своей голове общую систему божественной силы".

"Ведь сила Аматэрасу должна быть самой репрезентативной среди всех богов".

Слушая ответ Бай Муджуня, Аматэрасу несколько секунд молчала.

Значит, все так?

Эти дерзкие слова — не богохульство, а желание понять силу богов?

Если это так.

Брови Аматэрасу слегка дрогнули, будто она приняла огромное решение, она стиснула зубы.

"Тогда, я согласна на вашу просьбу".

"Хорошо, я обещаю".

С этими словами часть рукава на ее роскошном одеянии слева, внезапно превратилась в багровое пятно света и растворилась.

Под шелковой робой обнажилась гладкая, тонкая левая рука.

Холодные, прекрасные глаза Аматэрасу смотрели на Бай Муджуня.

Затем богиня подняла руку.

В ее голосе появилась нотка неестественности.

"Но только так".

"Благодарю, Аматэрасу Оми, этого достаточно, — счастливо кивнул Бай Муджунь.

Тут же он посмотрел на нее.

Хотя было видно только часть божественного тела.

Но Бай Муджунь мог примерно рассчитать общую силу Аматэрасу Омисами, основываясь на количестве божественной силы в ее руке.

Эффект был практически идентичен прямому наблюдению божественного тела Аматэрасу.

Однако, для этого предположения было одно небольшое условие, которое ему нужно было проверить.

С этими мыслями Бай Муджунь тут же активировал способность перспективы.

Впервые он не посмотрел на руку Аматэрасу.

Вместо этого, с академическим интересом, он отсканировал ее тело с ног до головы.

Затем с удовлетворением кивнул.

Хорошо, божественная сила Аматэрасу Оми...

Действительно, равномерно распределена по ее божественному телу.

Благодарю Hei Tianzhao за пожертвование 1400 начислений!

Пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/110416/4151221