Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 65

Бай Муцзюнь, отбив ладонью атаку Тысяченогого Демона, не чувствовал радости. Вместо этого, его сердце сжимала тяжесть. Даже победив чудовище, он знал, что такие люди, как Юко Исигами, что стали жертвами Демона и погибли невинно, ушли из этого мира навсегда. Единственное, что он мог сделать – это прочесть молитву за упокой и пожелать им покоя в загробной жизни.

Но, несмотря на грусть, Бай Муцзюнь понимал, что вины его нет. Он всего лишь священник, а не всемогущий бог. Да, он может быть сильнее других священников, но он все еще человек. Как сказал Ньютон – человеку свойственны ограничения. Даже время, которое следовало бы потратить на учебу и отдых, он посвящал борьбе с духами и демонами. Он пытался сделать все возможное. И если уж и винить, то винить стоит Землю. Спросить ее, почему она прячет столько зла и порождает столько чудовищ в мире, где существуют люди? Это неразумно, не так ли?

Таким образом, Бай Муцзюнь утешил себя, думая, что виновата не он, а этот мир. Успокоив душу, он решил проверить, не оставил ли Тысяченогий Демон после себя ценных… то есть, важных улик. В прошлый раз, от Зеленолицего Монаха, Бай Муцзюнь получил карту распределения 20 миллионов иен в районе Мэгуро. А у многоногого? У него должно быть немало подконтрольных духов, верно? По крайней мере, судя по мощи, сокрытой в его теле, Демон был сильнее Зеленолицего Монаха. Иными словами, больше четырехсот лет практики…

Об этой мысли Бай Муцзюнь задумался, вернулся к стене, где появился Демон. Под углом зрения на стене проявились следы демонической ауры, тянущиеся вниз в обширную пещеру. Убедившись в точке входа, Бай Муцзюнь использовал теневую технику и уже в следующую секунду оказался в пещере.

Оглядевшись, он обнаружил, что на стенах не было карт, как у Зеленолицего Монаха. Вместо этого пещера была усеяна современными мониторами и ящиками с "радостной водой" для заядлых интернет-пользователей. Как будто это логово техно-гика.

Бай Муцзюнь обратил внимание на один из компьютеров. На экране непрерывно выполнялся скрипт, фильтруя ряды информации о людях. В зависимости от подразделения, сведения автоматически распределялись по различным таблицам. Эффективно работая…

Это что… база данных?

Увидев это, Бай Муцзюнь был шокирован. До этого он сомневался, как Демон выбрал Юко Исигами из 13 миллионов жителей Токио. Теперь он понял. Демон использует, возможно, не какую-то колдовскую магию, а искусство больших данных. С помощью обширных данных он отсеивает людей, вероятность скопления у которых обиды высока, а затем ведет наблюдение.

"Как и следовало ожидать от демона, что овладел человеческими знаниями…" - подумал Бай Муцзюнь.

И не просто овладел, но смог выполнить столь сложную операцию. Раз этот демон умеет обращаться с машинами и оружием, значит, для остальных демонов не составит проблем управлять машинами и использовать огнестрельное оружие.

Бай Муцзюнь вдруг почувствовал себя немного… взволнованным. Его слабость – низкая физическая защита. Как быть, если он идет по улице, и вдруг на него несется демоныческая машина на саморазрушении? Или, если у него появится красная точка над головой прямо на улице?

На всякий случай…

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Теперь Бай Муцзюнь не смел пренебрегать врагом такой силы. Он осмотрел каждый компьютер по очереди. Осмотрел один, отформатировал один. Он не нашел желаемую карту распределения, но на одном из компьютеров обнаружил много других снимков. Возможно, это специальное хобби Демона… Он каким-то образом собирал доказательства преступлений, совершенных им и его духами. На недавних снимках — Юко Исигами, превращенная в странного насекомого, извивается и сосет кровь из трупов Маюми Фудзиты и других жертв.

Бай Муцзюнь вздохнул, сделал резервную копию материалов и приготовил их для передачи в Полицейский участок Ямаки, когда будет свободное время. Даже если большинство людей на фото уже мертвы, нужно восстановить их доброе имя. Зло, совершаемое демонами, должно быть отвечено демонами.

В это время телефон издал звонок. Бай Муцзюнь достал его и увидел сообщение от Ханекавы Йеи.

"Священник Байму, ты спишь?"

"Можно ли позвонить тебе сейчас?"

Бай Муцзюнь ответил сразу, и сразу же поступил звонок. Кликнув "принять", он продолжил искать доказательства преступления Тысяченогого Демона.

"Священник Шираки, господин Фуно дал мне разрешение, и скоро будет опубликовано видео!" - взволнованно продолжала Ю Чуан Йеи. "Хм, судя по качеству кадра, это будет сенсацией!"

"Можешь отдохнуть вечером, завтра я тебя не пущу спать!"

На лице Бай Муцзюнь невольно появилась улыбка. Неужели Ханекава Йеи так уверена в своих роликах? Но даже если на гора Хёсюн завтра придут многие паломники, Бай Муцзюнь все равно не сможет присутствовать. Не потому, что у него "предначертан ранний отход", а потому, что у него завтра уроки, и он не может оставаться в храме.

"Ах, совсем забыл. Я слышала от моей сестры, что Священник Шираки по прежнему ходит в школу, да? Не беспокойся, я пойду в храм и помогу тебе!" Ханекава Йеи уже предусмотрела этот момент и добавила.

"Большое спасибо, Мико Ханекава" - с улыбкой ответил Бай Муцзюнь.

"Кстати, у тебя, Мико Ханекава, есть лишняя одежда храмовой девы?" - вспомнив нечто важное, он спросил. "Хочу купить один комплект и использовать его".

"Хм?" - в смятении пробормотала Ю Чуан Йеи. Священник Шираки, что тебе нужна её одежда храмовой девы? Она помнила, что ее сестра говорила, что в храме Священника Шираки только один священник. Неужели…

Священник Шираки, тебе интересно?

Подумав об этом, Ю Чуан Йеи вдруг заволновалась.

"Священник Шираки, одежда храмовой девы очень священна, не стоит использовать ее для таких целей".

"О чем говорит Мико Ханекава?" Бай Муцзюнь чуть смутился. Он немного потупил, не слыша ответа Ю Чуан Йеи, и продолжил. "Дело в том, что мы только что приняли новую храмовую деву в наш храм, и у меня не было времени заказать ей одежду. Я думаю, она примерно такого же роста, что и Мико Ханекава, так что я хочу купить у Мико Ханекавы один комплект. Тогда я попрошу Мико Ханекаву помочь с обучением и рассказать ей о правилах храмовых дев".

"О! Поняла! Сдавайся! Я завтра принесу одежду храмовой девы! " - Ю Чуан Йеи покраснела, и сразу же сменила тему беседы.

"Тогда спасибо, Мико Ханекава".

Во время разговора Бай Муцзюнь сделал новое открытие. Его внимание привлекla закрытая полка. Бай Муцзюнь заметил, что от полки исходит сильная негативная энергия. Он протянул руку и потянул за ткань, которой она была покрыта.

"У-а-а!" - вдруг раздался пронзительный плач младенцев, как будто они учуяли опасность.

Бай Муцзюнь нахмурился и легко потянул за ткань. Под ней лежали ряды призрачных мам с младенцами, аккуратно разложенные. Их цвет был отвратительно-зеленый. Выражение лиц было таким, как будто они ожили, их темные глаза злобно смотрели на Бай Муцзюнь. От них исходила сильная ненависть, в пещере подул сильный ветер, словно кричал от боли человек.

На другом конце провода Ю Чуан Йеи тоже испугалась и подсознательно отстранила слушатель.

"Священник Байму, что у тебя происходит?"

"Мико Ханекава, подожди минуту". Бай Муцзюнь спокойно положил телефон в карман. Ю Чуан Йеи слышала только пронзительные крики. Затем на другом конце провода снова воцарилась тишина.

"Хорошо". С несколькими хлопками спокойный голос Бай Муцзюнь снова появился в эфире. Ю Чуан Йеи молчала несколько секунд, а затем снова спросила.

"Священник Шираки, ты не в храме?"

"Нет".

"Ты пошел изгонять злых духов?"

"Да." Бай Муцзюнь подтвердил.

"Что ты изгоняешь, призрака или чудовище?" Ю Чуан Йеи наконец спросила о том, что ее боле всего интересовало.

"Эм". Бай Муцзюнь подумал, как лучше ответить. "В основном, чудовище".

Этот "в основном ". Действительно работает.

У Ю Чуан Йеи вдруг зачесалось в носу. Ей хотелось похлопать босса. Она осторожно спросила.

"Ну, Священник Шираки, можно ли мне рассказать бабушке Чийо о твоем изгнании?"

"Конечно". Бай Муцзюнь кивнул. Храм Канды когда-то предоставил ему много информации о чудовищах, что очень ему помогло. Ему и не надо было скрывать. Тем более…

Храм Канды, богат. Может, они предложат мне сотрудничество в проведении проекта по изгнанию демонов или что-нибудь еще, и я получу много денег.

"Спасибо!" - Ю Чуан Йеи была приятно удивлена. Она не могла забыть выражение лица бабушки Чийо, когда она рассказала ей в прошлый раз, что Священник Шираки уничтожил район Мэгуро. Это было выражение лица типа, "черт возьми". И такое выражение лица появилось у бабушки Чийо, извесной своим богатым опытом и спокойствием! Какая радость!

Подумав об этом, Ханекава Йеи улыбнулась, ее глаза слегка прищурились, показывая милые зубки.

Это выражение…

Неужели я хочу увидеть его снова?

Рекомендуйте меня!

Спасибо всем за голоса! Сегодня вечером ждать не надо, допишу завтра! Уууу, знаю, я был неправ!

http://tl.rulate.ru/book/110416/4147889