Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 64

Внутри лаборатории, тысяченогое чудовище с ужасом смотрело на людей рядом. Последний раз, когда люди приближались так близко, было в эпоху Эдо. Тогда оно столкнулось с бродячим самураем, тот понял, что перед ним не человек, и без лишних слов обнажил меч, готовясь к атаке.

Тысяченогое чудовище тогда бежало, преследуемое самураем, которое рубило его на протяжении нескольких миль. Боли были невыносимыми, но, к счастью, клинок самурая сломался, запасного меча у него не было, и он остановился. С тех пор тысяченогое чудовище боялось приближения людей.

Но сегодня, при встрече с Бай Муцзюнем, в памяти чудовища пробудился глубоко погребенный страх.

"Интересно, насколько велика его боевая мощь?" - пробормотало чудовище, поспешно надевая детектор и прицеливаясь им на Бай Муцзюня.

Бах!

Детектор взорвался с глухим хлопком.

"Не может быть!" - выдохнуло чудовище. Страх обуял его, и тысячи ног дрогнули. Тело существа попятилось, опрокидывая столы и стулья.

Сотни глаз чудовища были тусклыми от ужаса.

"Как такое возможно?! Детектор, который я разработал, имеет предел измерения боевой мощи в 100 миллионов! Боевая мощь этого человека превысила этот предел? Он с Земли? Не может быть..." - мысли в голове чудовища переплетались, рождая страшную догадку.

"Разве комиксы не плод человеческой фантазии? Но, возможно, у них есть реальные прототипы?"

"Простите, ваше превосходительство, вы уже живете в таком месте, неужели вы не видите людей часто?" - Бай Муцзюнь слегка нахмурился, видя реакцию тысяченогий.

Реакция чудовища была чересчур бурной, но все же объяснимой. Внезапное появление человека в таком месте - это хуже, чем встретить призрака. Но чудовище, все-таки, было не простым монстром, а древним существом, прожившим сотни лет. Оно быстро оправилось от шока и вежливо ответило:

"Э-э-м, простите за грубость, я не понимаю, что вас привело сюда? " - оно бросило взгляд на Бай Муцзюня.

После реставрации Мэйдзи самураям запретили носить мечи. Естественно, самураев больше не было. В наше время люди с такими способностями встречаются лишь среди монахов или священников. Но, глядя на густые, ухоженные волосы Бай Муцзюня, чудовище отбросило мысль о монахах.

"Я не священник. Я просто человек, и я пришел, чтобы найти вас." - Бай Муцзюнь говорил очень спокойно, словно обсуждая семейные дела.

"Вы слышали имя Исигами Юко?"

“Да." - К удивлению Бай Муцзюня, чудовище кивнуло, не пытаясь оправдаться.

Бай Муцзюнь был немного удивлен. "Ваше превосходительство, вы признаете свой поступок по отношению к Исигами?"

"Если я солгу, вы меня отпустите?" - спросило чудовище, ни отступая, ни нападая.

Бай Муцзюнь помолчал несколько секунд, а затем покачал головой.

"Тогда зачем мне лгать?" - чудовище подняло тысячи ног и, словно разводя руками, дало информацию.

"Исигами Юко, 17 лет, ее отец - начальник отдела фармацевтической компании, а мать - адвокат. Это я сделал, и я не хочу лгать." - закончила свое "признание" тысяченогий.

Бай Муцзюнь не стал давить на чудовище и просто закатал рукава.

"Тогда вы готовы отправиться в преисподнюю?"

Услышав эти слова, чудовище погрустнело, и, вздохнув, произнесло: "Я совершил много зла, и я знал, что такой день придет, поэтому был готов. Но, господин..." - чудовище внезапно задало вопрос.

"Мне бы хотелось узнать, нужна ли вам еще тело мисс Исигами Юко?" - спросило чудовище.

Бай Муцзюнь застыл в немом удивлении.

Полиция Ямато сообщила, что тело Исигами Юко не было найдено дома. Поэтому ее пометили как пропавшую без вести.

"Вы все еще держите ее тело?" - нахмурился Бай Муцзюнь.

"Да. Оно хранится в подземном складе, - честно ответило тысяченогий. - Если вы беспокоитесь, то можете пойти со мной и забрать его."

"Я не буду убегать." - Покачал головой Бай Муцзюнь.

Техника побега от демона Файхай позволяла мгновенно перемещаться в пространстве, и у Бай Муцзюня не было возможности проникнуть в подземелье.

"Вы ждите здесь. Я принесу тело. Я даю слово, я не буду бежать." - заверило чудовище.

"Хорошо, иди." - Бай Муцзюнь кивнул.

"Благодарю за доверие." - с благодарностью произнесло чудовище.

Его тело медленно погрузилось в землю. Видимо, уйти в землю ему было нелегко.

В тот момент, когда оно полностью скрылось под землей, оно взлетело вверх с бешеной скоростью, словно стрела, выпущенная из лука. Чудовище стремительно неслась вглубь земли.

"Ха-ха-ха-ха-ха-ха! " - смех чудовища эхом разнесся по подземелью.

"Лох, я сбежал! "- пронеслось в голове чудовища, когда оно смотрело на ошарашенное лицо человека.

Чудовище сплюнуло с презрением.

"Ну конечно, лох, ты же не думал, что я - настоящий монстр? Монстры не могут быть достойными! "

Бай Муцзюнь наблюдал за стремительным бегством чудовища. Глядя на ровный бетонный пол, он вздохнул.

"Значит, оно все же решило бежать. Так сложно довериться друг другу, человеку и демону? "

Бай Муцзюнь не пытался преследовать его. Он присел на корточки и с помощью магии заблокировал путь убегающему чудовищу.

"Хотя я не вижу его выражения лица, но, наверняка, он сейчас злорадно хихикает, надменно смеется над мной? " - подумал Бай Муцзюнь, чувствуя лёгкое раздражение.

Но он должен был признать, что навыки чудовища по уходу в землю были не слабы. Его скорость намного превосходила скорость зеленого монаха, возможно, даже превышала скорость звука.

"Но, как бы ты ни был быстр, сможешь ли ты обогнать свет?" - Бай Муцзюнь улыбнулся и поднял руку.

Слабый серебряный свет, постепенно сгущаясь, образовался в его ладони. Достигнув определенного предела, свет взрывообразно расширился, озаряя все вокруг.

Бай Муцзюнь без колебаний опустил руку и ударил по толстому бетонному полу лаборатории.

Супер дальний удар!

Полумесячная ладонь!

В это время тысяченогий монстр продолжал бежать под землей. Тысячи ног не останавливались ни на секунду, только увеличивая скорость.

Хотя в его сердце по-прежнему звучал насмешливый хохот, он даже не осмеливался оглядываться назад. За несколько секунд оно пробежало уже тысячи метров, но все еще не расслаблялось.

Инстинкт подсказывал, что опасность еще не миновала.

Однако тысяченогий монстр знал, что однажды его все равно найдут. Именно поэтому он разработал множество путей побега, и этот - самый безопасный и скрытый.

Он двигался на глубину более 30 километров, практически проходя сквозь земную кору и достигая мантии. Люди, которые не могут бежать под землей, ни за что его не догонят!

Внезапно чудовище почувствовало что-то неладное, позади него стало слишком светло. Может быть, это свет от метро? Не может быть! Как в метро может быть свет на 30 километровой глубине?

Что это?

Жажда знаний, необычайно сильная в тысяченогий, немного замедлила его скорость. Оно любопытно оглянулось назад. И тут же издало крик.

В тот момент, когда оно оглянулось, большая часть его многочисленных глаз была ослеплена. Но в то же время оно узнало источник этого света.

Эта яркость, эта убийственная сила. Да, это ядерный взрыв! Это свет от взрыва ядерной бомбы!

Сердце тысяченогий раздавилось в миг.

"Люди установили на мое пути побега ядерную бомбу?! Играть не честно..." - промелькнуло в его мыслях, прежде чем яростный серебряный свет безжалостно пронзил его длинное насекомое тело, уничтожив его.

Яркая вспышка озарила землю.

На поверхности земли Бай Муцзюнь опустил руку, слегка разочарованный. На этом можно было считать месть за смерть Исигами оконченной.

http://tl.rulate.ru/book/110416/4147799