Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 56

Бай Муджун вернулся в храм, когда ночь все еще окутывала мир тьмой. Глянув на черную как смоль главную залу, он знал, что божество уже уснуло, поэтому не стал его беспокоить и отправился прямо в свою комнату.

Первый раз вернувшись в комнату, он не лег спать, чтобы отдохнуть. Вместо этого Бай Муджун успокоился и продолжил продвигать процесс освящения четвертого Фахая в своем теле.

Узнав о собственной силе, Бай Муджун немного изменил свои ежедневные привычки. Теперь он постепенно осознавал, что, полагаясь на эффективность маны, ему больше не нужно использовать сон как способ отдохнуть. Мана текла в течение недели, и он чувствовал себя бодрым и полным сил.

"Я ведь все еще призрак!", - подумал Бай Муджун. "Разве не лучше использовать это время, чтобы освятить Фахая?"

Хотя он провел ночь в мероприятии в Мегуро, Бай Муджун был немного уставшим. Но по сравнению с тем, что он получил, эта работа не имела значения. По данным Ханекавы, за прошедшую ночь он уничтожил призраков, получив в общей сложности 412 очков духовной энергии. Преобразованные в японские иены, это 20,6 миллиона йен! За одну ночь он заработал 20 миллионов йен!

"За одну ночь, собственными руками, заработать такую ​​сумму?", - подумал Бай Муджун. "Вероятно, только самые высокооплачиваемые сутенеры в Кабукичо."

По бюджету, предоставленному Ханекавой, этих денег будет более чем достаточно, чтобы отремонтировать главную залу. Бай Муджун планировал связаться с ней позже и попросить ее приехать на работу.

После событий прошлой ночи Бай Муджун понял, что ему срочно нужна эффективная возможность передвижения. Бегать пешком было крайне неэффективно, особенно если учесть, что Мегуро был небольшим районом. Если бы ему пришлось работать в районе Одайба, например, ноги бы просто отказали, и он не смог бы справиться с работой за одну ночь.

Однако в Японии не было доступных транспортных средств, таких как велосипеды для общего пользования. Таким образом, перед ним стояли два варианта. Либо получить водительские права. Но это было практически невозможно. В Японии водительские права были очень дорогими. Чтобы успешно получить сертификат, нужно было потратить не менее двух-трехсот тысяч йен, почти что стоимость автомобиля. Конечно, дело не в деньгах. Самое главное, что ему еще не было восемнадцати лет, и водить машину было незаконно.

В таком случае Бай Муджун мог только надеяться на следующий Фахай. Он надеялся, что при завершении следующего освящения Фахая он получит средство быстрого перемещения. Ведь освящение уже дошло до ног.

Именно поэтому Бай Муджун начал продвигать процесс освящения, как только вернулся в храм. Теперь, с закрытыми глазами, он продолжал активизировать Фахая, терпеливо ожидая.

И вот, когда первые лучи солнца осветили небо над горой, в комнате снова засияла яркая и знакомая нефритовая энергия. Четвертый Фахай был освящён.

Как только нефритовая энергия впиталась в его тело, Бай Муджун открыл глаза. Встав, он не мог дождаться, чтобы испытать новый Фахай. В тот момент, когда он активировал четвертый Фахай...

Бай Муджун почувствовал, как мана в его теле непроизвольно устремилась к его ногам. Ему казалось, что он готов шагнуть вперед.

Не сдерживаясь, Бай Муджун сделал пробный шаг по комнате. В следующую секунду мир вокруг него резко изменился.

Перед ним было голубое небо и слегка обветшалый дворец.

"Это иллюзия?", - подумал Бай Муджун, ошеломленный.

Но этот дворец был ему знаком... почти точная копия главной зала храма.

"Эм?", - подумал Бай Муджун, только сейчас осознавая, что он уже стоит на подъездной дорожке перед главной залой. Он оглянулся на комнату, в которой был секунду назад.

Наступила тишина.

"Он не только прошел сквозь стену, но и преодолел расстояние почти в двадцать метров?", - поразился Бай Муджун.

Четвертый Фахай дает... технику телепортации?

Но в отличие от техники телепортации мага, синего демона, которого он видел в тот день, проходя сквозь стену, Бай Муджун не чувствовал, что сливается со стеной. Он скорее чувствовал, что Фахай каким-то образом складывает пространство под его ногами с помощью маны. Это было нечто вроде "сжатия" пространства.

Охваченный тревогой, Бай Муджун понял, что нужно научиться контролировать место, где он появляется. Лучше всего контролировать его в пределах угла зрения.

"Эта техника, вероятно, будет хорошо сочетаться с "шагом призрака", - подумал он. - В момент последнего шага я смогу использовать технику телепортации, чтобы вовремя скорректировать местоположение своего появления. Так я избегну неловких ситуаций, например, удара ногой в лицо".

"Хорошо, работает", - кивнул Бай Муджун, продолжая тренироваться, пока никто не пришел в храм.

К счастью, в храме никого не было. Иначе, увидев фигуру, которая то и дело появляется на подъездной дорожке, люди наверняка бы испугались до смерти.

Именно в тот момент, когда Бай Муджун отточил свою технику, на ступенях перед храмом раздался удивленный голос.

"А? Это Котаро?" - сказала Ханекава, беря на руки маленького Котаро, который был ее постоянным компаньоном. - "Почему ты здесь?"

"Мяу", - промурлыкал Котаро, очевидно наслаждаясь поглаживанием Ханекавы.

"Кстати, где священник Шираки? Он в храме?" - спросила Ханекава.

"Мяу, без комментариев", - ответил Котаро.

Он теперь был охранником храма Тенджи! Его язык должен был быть на замке! Иначе он бы не смог выполнить свою миссию!

"Ну и жадина", - прошептала Ханекава, немного ослабив хватку. Видя, что Котаро вдруг недовольно нахмурился, она игриво улыбнулась. - "Хорошо, хорошо, я сделаю тебе хороший массаж. В обмен на это, расскажи мне позже про себя и старушку Фуно".

Издеваясь над Котаро, Ханекава подняла голову и посмотрела на храм Тенджи за спиной. Хотя в прошлый раз она пришла сюда в спешке и только мельком взглянула на ворота тории, глубже идти не стала. Это был ее первый настоящий визит в храм священника Шираки.

Она в благоговении посмотрела на храм. Первое впечатление... Он был в ужасном состоянии. Ему действительно нужна была реставрация. Если бы это был какой-нибудь другой храм, Ханекава сказала бы, что он заброшен. Но когда она вспомнила о храме священника Шираки...

Глядя на него снова, она почувствовала, что эта, казалось бы, ветхая и обветшалая внешность обладает особой, необычной прелестью.

"Это, наверное, аура сильного человека?", - подумала Ханекава, и, чувствуя легкое потрясение, подошла ближе к храму.

В тот момент, Бай Муджун снова использовал ману, чтобы сложить пространство. И появился рядом с храмом.

"Мико Ханекава, давно не виделись", - сказал он.

"Священник Шираки!", - с радостью воскликнула Ханекава, бежав к нему, держа Котаро на руках.

"Священник Шираки, это вы ликвидировали тех призраков в Мегуро прошлой ночью?", спросила Ханекава прежде, чем Бай Муджун успел что-то сказать.

Бай Муджун, немного удивившись, кивнул: "А? Как Мико Ханекава узнала?"

"Хм, разумеется, мои мозги подсказывают", - ответила Ханекава с гордостью.

На самом деле, это было не так уж сложно угадать. Ведь кроме ее старшей сестры, был только старый настоятель из храма Реймэй, который не покидал своих молитвенных комнаты, весь день читая сутры.

Ни один из них не обладал способностью быстро изгонять духов. Призраки были уничтожены в Реймэй, значит, они искали внешнюю помощь!

А сильный помощник, способный справиться с такой задачей, еще и связан с Реймэй. Это мог быть только священник Шираки!

"Большая грудь и маленькие мозги?", - подумал Бай Муджун. "Эта маленькая ведьма не так-то глупа!"

"Мико Ханекава, на что еще ты способна?" - улыбнулся Бай Муджун.

"Хм, дайте-ка подумать", - сказала Ханекава, упираясь подбородком в руку и хмурясь. - "Подождите. Не может быть?" - в ее глазах мелькнул оттенок недоверия. - "Раз Котаро здесь, значит, монстры из Мегуро тоже..."

И Ханекава в конце концов закрыла рот руками.

Бай Муджун улыбнулся и кивнул.

Он думал, что Ханекава будет немного больше удивлена, услышав эту новость. Но улыбка на ее лице была яркой как вишневые цветы ранней весны.

"Да!", - воскликнула Ханекава. - "Великолепно! Наконец-то я смогу выложить видео из Мегуро!" - Она начала бегать по храму. - "Скорее назад в храм, поспешим в храм!"

Видя эту радостную маленькую ведьму, Бай Муджун не мог не напомнить ей.

"Мико Ханекава, наверняка, у тебя есть какие-то дела? Зачем ты пришла в храм ко мне?"

"О, совсем забыла", - улыбка на лице Ханекавы немного потускнела. Она поставила Котаро на землю и сказала торжественно, "Священник Шираки, бабушка Чийо хочет пригласить тебя в храм Канда в качестве гостя".

"Она сказала, что хочет увидеть священника Байму собственными глазами", - продолжала она. - "Но не беспокойся, священник Шираки, бабушка Чийо очень добрая, и ничего плохого не произойдет".

Услышав это, Бай Муджун улыбнулся.

Так совпало. Вчера он размышлял об этом. Заглянуть к богам храма Канда... нет, отодвинуть мысли о том, чтобы поклониться богам храма Канда.

Не плохо ли это?

Чтобы поддерживать дружеские отношения между храмами, Бай Муджун, конечно же, не имел ни какого повода отказывать, и с удовольствием согласился.

Теперь, когда ее миссия была выполнена, Ханекава хотела быстрыми шагами вернуться в свой храм. Она уже собиралась уходить, но не забыла спросить:

"Кстати, по поводу этого видео, есть ли у священника Шираки какие-то требования?"

"Ты спрашиваешь?" - Бай Муджун подумал немного и заговорил, - "Можно ли разместить видео с серии о Мико Ханекаве под именем храма Тенджи?"

"Если нельзя, то хотя бы упомяни имя храма Тенджи".

Он в растерянности посмотрел на Ханекаву. Если бы она показала какую-то неловкость, то это было бы нормально.

"Всего-то и дела? Я поняла!", - небрежно махнула рукой Ханекава.

Бай Муджун немного удивился: "Это, не будет ли тебе неловко, Мико Ханекава?"

"Священник Байму все слишком заморочил себе голову", - хитро подмигнула Ханекава. - "Моя свекровь сказала, что в моих видео лучше не упоминать другие храмы".

"Но это не относится к престижу храма. Она сказала, что я слишком молода, не опытна и легко поддаюсь обману. Для священницы невыполнение обязанностей - заставить верующих посетить неправильный храм".

"Просто слова священника Шираки..."

"Хорошо!", - вмешалась Ханекава. - "Потому что я верю в священника Байму!"

Видя белоснежные зубы маленькой девушки, Shiraki Junya слегка улыбнулся.

Now, 100,000 visits are expected.

Now, we can expect 100,000 visits. Send Hanekawa Yeye away.

Бай Муджун ушел провожать Ханекаву. Его телефон внезапно зазвонил.

"Алло, не могли бы вы сказать, кто вы такой?"

"Полицейский участок Ямато? Почему у вас есть мой номер телефона?"

"О, Ханекава сказала вам".

"Тогда вы меня нашли".

"Что?"

"В районе Сетагая произошло сверхъестественное событие?"

Извините за смену на сейчас, всем спокойной ночи. Кстати, просите рекомендательные голоса!

http://tl.rulate.ru/book/110416/4147563