Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 47

## В зеркале, где таится ужас

Токио, район Сугинами. Роскошная квартира. В ванной Куноу Рена проверила температуру воды, медленно погружаясь в наполненную ванну, растягивая свое юное тело.

Жар окутывал ее, и по мере того, как зрение начинало плыть, настроение Рена стабилизировалось.

Произошедшее сегодня было просто невероятно.

Она рассказала Юри-чан, что видела Сираки-сана в зеркале. Романтический диалог, как из сёдзё-манги. Но только Рена Куноу знала, что суть этой фразы не в том, что она "видела Сираки-сана".

А в том, что она "видела себя в зеркале"!

Она действительно зашла в зеркало!

Рена слегка закрыла глаза, стараясь успокоиться. Перед ее глазами всплыла искаженная, отвратительная физиономия в отражении, а затем внезапно высунулась прозрачная рука.

Чёткость картины не оставляла сомнений: это не было галлюцинацией. И, кажется, она действительно пережила эту сцену. Монстр из легенды академии появился в зеркале?

Эта мысль вселяла страх в Рена Куноу. Она открыла глаза, обняла ноги и скользнула в воду, сползая по стенке ванны.

На этой неделе родители работали сверхурочно, и квартира пустовала. Несмотря на то, что это был элитный жилой комплекс с безупречной системой безопасности, Рена чувствовала себя немного неспокойно.

Ей хотелось знать:

То, что она сегодня увидела, правда? Есть ли кто-нибудь, кто может ей рассказать?

И вдруг ее осенило. Почему бы не спросить Бай Му-сана?

Если она действительно столкнулась с монстром, то Бай Му-сан тоже должен был его увидеть!

Решив, Рена Куноу не стала заморачиваться с полотенцем, вскочила и схватила мобильный телефон, лежавший на полке.

Открыв приложение для связи, девушка замялась.

Как ей сказать Бай Му-сану? Просто спросить, видел ли он сегодня монстра? Как ей сформулировать вопрос? Сможет ли обычный человек поверить в существование монстров в этом мире?

Сираки-сан, ты же немного нервничаешь, правда?

Поколебавшись, Рена Куноу неохотно отложила телефон и снова забралась в ванну, пуская мелкие пузыри изо рта.

***

"Ваше Превосходительство, вы когда-нибудь ели человека?"

Услышав вопрос Бай Му-джуна, восьминогое чудовище лишь на мгновение пришло в шок.

Затем оно отреагировало и бешено замотало головой.

"Нет, мой господин, я хороший монстр, я никогда не ел человеческой плоти!"

Конечно, это была ложь. Как известный обжора в демоническом мире, восьминогое чудовище пожирало все, что попадется под руку.

Причиной его бегства из Киото стала неуемная жадность: оно напало на роддом больницы. Из-за этого на него охотилась Инари-тайся в Киото, и он бежал в Токио. Только там он встретил синего монаха и вступил в его организацию.

Хотя он был известным злодеем.

Но...

Восьминогое чудовище самодовольно огляделось по сторонам, искоса взглянув на Бай Му-джуна.

Теперь все демоны, способные подтвердить его злодеяния, мертвы!

Раз нет демонов, способных свидетельствовать, он теперь хороший монстр!

Чистейший и непорочный!

Он украдкой посмотрел на Бай Му-джуна.

Увидев, что лицо собеседника не изменилось, чудовище вздохнуло с облегчением. Кажется, ему удалось скрыть правду.

Вспомнив об этом, восьминогое чудовище почтительно поклонилось, улыбаясь.

"Тогда, мой господин, я, маленький демон, удалюсь".

Сказав это, оно подняло свои восемь ног и собралось повернуться.

Видя спокойствие восьминогого чудовища, Бай Му-джун с сожалением произнес:

"Ваше Превосходительство, вы не смогли открыть мне свою душу".

Что?

Тело восьминогого чудовища окаменело на месте, словно пораженное молнией.

Разоблачен?

Нет, невозможно, его актёрское мастерство безупречно!

Он обманывает его!

Чудовище лишь на мгновение усомнилось в себе, прежде чем снова войти в образ.

Оно повернулось, внимательно посмотрело в глаза Бай Му-джуну и с возмущением заявило:

"Мой господин, я говорю от чистого сердца. Не смотрите на меня так, я на самом деле очень принципиальный демон".

"Если я сказал, что не буду есть, значит, не буду, даже если это очень вкусно".

"Все демоны в организации об этом знают".

Глядя на открытое лицо восьминогого чудовища, Бай Му-джун слегка улыбнулся и указал на грудь чудовища.

"Но в тот момент, когда вы услышали вопрос, ваш сердечный ритм и кровяное давление, а также сила колебаний демонической энергии, все резко изменились".

Он посмотрел на демоническое тело восьминогого чудовища.

Услышав эти слова, сердечный ритм и кровяное давление чудовища резко упали, рисуя на графике крутой спад.

Ну да, видно, что психологическая травма очень глубокая.

Всё это отчетливо видно сквозь его прозрачное зрение.

Очевидно, что в тот момент, когда оно услышало вопрос, сердце его сильно затрепетало.

На девяносто процентов, у него, по всей видимости, есть грехи на душе.

Что-что?

Восьминогое чудовище крепко сжало грудь, словно пытаясь зажать бьющееся сердце.

Видя эту сцену, Бай Му-джун мягко спросил:

"Теперь позвольте мне спросить ещё раз".

"Съесть или не съесть?"

Этот спокойный голос прозвучал в ушах восьминогого чудовища, но был страшнее стона зеленого монаха, разрывающего голову демону на части.

Из глаз Бай Му-джуна оно видела только одно:

Скажи ложь, и демоническая жизнь закончится.

"Съесть".

Восьминогое чудовище пробормотало.

Услышав этот ответ, Бай Му-джун, несмотря на внутреннюю подготовку, наконец вздохнул.

Не из-за осьминога.

А из-за тех, кто погиб от его рук.

Когда он вспоминал органы, которые зеленый монах вытащил перед Сяотаро, ему было сложно сохранять спокойствие.

Среди них были старики, дети, молодые люди в расцвете сил.

У них должно было быть светлое будущее.

Но на глазах у богов и Будды, они погибли от рук этих монстров.

Почему?

Он сделал шаг вперед, оказавшись перед восьминогое чудовищем.

"Я знаю".

"Тогда, вы готовы, Ваше Превосходительство?"

"Нет, подождите, не надо!"

Глаза восьминогого чудовища распахнулись, отражая силуэт Бай Му-джуна.

Подстегиваемое сильным инстинктом самосохранения, оно заговорило бессвязно, отчаянно пытаясь вымолить прощение:

"Хотя я, маленький демон, и ел людей, я ел только их руки и ноги, так что это не смертельно!"

"И убийство не моя вина. Все эти человеческие смерти - вина боссов, меня заставили!"

"Я молю вас, господин, дайте мне ещё один шанс! Я могу начать все сначала—"

Оно упало на колени, рыдая.

Но это нисколько не тронуло Бай Му-джуна.

Он всего лишь священник, его долг - почитать богов и защитить верующих, и он не будет без причины лишать демонов жизни.

При условии, что это хорошие демоны.

И определение Бай Му-джуна "хорошего демона" было очень простое:

Достаточно не причинять вреда людям.

В то же время, это также была красная линия Бай Му-джуна.

Глядя на восьминогое чудовище, умоляющее о пощаде, Бай Му-джун хотел задать ему вопрос:

А те, кто умолял его о пощаде, прежде чем он их съел, он их пощадил?

Если бы он простил его, то сегодня бы не было этой сцены, верно?

Замкнутый круг причин и следствий, из которого никто не может вырваться.

Демоны не исключение.

Он просто спокойно поднял ладонь и произнес:

"Раз ты сделал такое, сам будь готов к последствиям".

"Твой товарищ уже не так далеко, поторопись, и мы вместе отправимся в царство теней".

Глядя на спокойное лицо Бай Му-джуна, лицо восьминогого чудовища исказилось от ужаса.

"Ты... не буду!"

Оно закричало, и из пасти его вырвались несколько паутинных нитей, оставляя за собой белые следы в воздухе.

Прямо в лицо Бай Му-джуну.

Просто в тот момент, когда паутина из демонической энергии коснулась тела Бай Му-джуна, она превратилась в мутный воздух и рассеялась с несколькими хлопаньями.

Эта сцена окончательно разрушила последнюю надежду восьминогого чудовища.

Не давая ему ни малейшего шанса на ответный ход, Бай Му-джун без колебаний

http://tl.rulate.ru/book/110416/4147306