Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 5

Ранним утром, обращаясь к скудным звездам на небе и лёгкому туману на горе Хирао, Дзюн Сираки приступил к ежедневным обязанностям храмового служителя.

Очистка подхода к храму, протирание темзуи, установка доски эма, открытие социальной конторы.

Закончив с этими делами, он вернулся в главный зал по подходочной дороге.

Сегодня в храме Тяндзи было оживлённее обычного.

Помимо того, что число посетителей храма было немного больше, существовала и другая важная причина.

Сегодня был редкий рабочий день для богов.

Весь день они писали подписи, молились за императорского хранителя и за доску эма.

День выдался довольно суетливым.

Конечно, Бэй Муджун знал, что действия богов не были признаком того, что они сошли с правильного пути.

Скорее всего, всё дело было в том, что у них закончились деньги.

Вот почему они так усердно трудились, делая синтоистские принадлежности, а единственной целью было продать их.

Хотя ему было жаль верующих, раз уж боги решили этим заниматься, он, как священник, должен был ждать в стороне.

В зале богиня уже переоделась.

Белая полумесячная роба была накинута на её тело, а на поясе была повязана свободная лента. Волосы её спадали по стройным кристально чистым щиколоткам, а красивое лицо было сосредоточено.

Между белыми пальцами была маленькая изящная коробочка.

Это был оммори.

Бэй Муджун также сел рядом с её высочеством, взял книгу и с удовольствием начал читать.

С виду он казался увлечённым учебой.

На самом деле, это была практика.

Это был маленький секрет, который Бэй Муджун обнаружил.

Когда он находился в десяти метрах от богини, мана в его теле впадала в прекрасный ритм и начинала автоматически увеличиваться.

Да, полностью автоматическая тренировка.

Скорость её увеличения составляла около единицы в час.

Более половины маны Бэй Муджуна была получена именно таким образом, а лишь небольшая часть была непосредственно повышена богиней.

Однако, этот щедрый способ тренировки не только не заставил Бэй Муджуна расслабиться, а наоборот, сделал его ещё более осторожным.

Зависимость?

Нет, никакой зависимости.

Это, очевидно, была методика, которой делились священники в этом мире, и он просто случайно её обнаружил.

Если подумать, Бэй Муджун занимался всего три года, а у него уже более 28 000 единиц маны.

А те старые боги-мастера больших храмов и старые настоятели древних храмов практикуют уже несколько десятилетий, и мана, накопленная таким образом, поистине ужасающая.

Он всё ещё слишком слаб.

Ощущая, как мана в его теле начала возрастать, Бэй Муджун успокоился и с вниманием стал читать книгу в своих руках.

Книга Бэй Муджуна называлась «Древние Дела», в ней было записано много мифов и легенд о Японии.

Он узнал из неё много знаний о духах и призраках, которые можно было бы считать просветительскими.

В данный момент он пытался найти бога, который больше всего соответствовал его собственной богине.

Это, очевидно, был грандиозный проект.

Потому что богов в Японии было слишком много.

От первого бога, родившегося в тростнике, до богов, рожденных Идзанами и Идзанаги, до тендзин, обитавших в Такама-хара, и кунидзуми, обитавших в Японии, их было бесчисленное множество.

Восемь миллионов богов — это не просто шутка.

В этом зале был один бог и один человек, один вверху, а другой внизу.

Всё утро прошло, за это время заходили несколько человек, чтобы поклониться. Они совершали поклоны перед входом в зал, звонили в колокол наверху и в знак молитвы хлопали в ладоши.

Смысл этого действия состоял в том, чтобы сообщить богам о своём визите в надежде, что боги услышат их молитвы.

Громкий звон колоколов доносился из зала в главный зал.

В главном зале богиня недовольно подняла голову и нахмурилась в сторону, откуда доносился звук.

«Ну что же, так раздражает, разве нельзя сделать потише?»

«Богиня, следи за своими словами и поступками».

Бэй Муджун, который читал книгу, напомнил её высочеству.

У того, кто не уважает верующих и не заботится о богах, которые являются объектом веры, нет будущего.

Бэй Муджун всё равно должен был исправлять такие фундаментальные ошибки.

«Дело не в звоне, а в желании этого человека. Хм, сплошная необоснованная радость».

Богиня объяснила.

Она разжала правую руку, и из воздуха вращаясь, появилась маленькая желтая монета, которая с хлопком приземлилась в ладонь богини.

Это была желтая монета в пять йен.

В Японии большинство людей, посещающих храмы или святилища, бросают эту пятиенную монету, потому что её звук напоминает слово «подключение», в надежде, что таким образом они установят хорошие отношения с богами и получат благословение.

В данный момент, богиня играла с монетой в руке, и недовольно проговорила:

«Что? Всего лишь пятиен, и он смеет просить о благословении в виде лотерейного билета на 500 миллионов йен!»

«Если бы богиня могла такое сделать, было бы замечательно, если бы я подбрасывала монету себе каждый день, зачем мне быть богом!»

Богиня была переполнена праведным негодованием.

Опять дулась.

Однако, в её словах была доля правды.

Бэй Муджун улыбнулся, проигнорировал её слова и, погрузившись в чтение, продолжил изучать «Древние Дела».

Прозвучал ещё один звонкий колокольчик.

«Ну, это желание…» Богиня пристально посмотрела на столик, и в её руку упала ещё одна монета.

«Надеюсь, я смогу преуспеть в следующем пуле для гравёрных мобильных игр?»

«Хм, пожелание хорошее, но глупое».

«Ты даже не следишь за своим аккаунтом и районом сервера, как богиня может тебя благословить?»

Услышав это, Бэй Муджун небрежно перевернул страницу к оглавлению, пробежал глазами историю, чтобы посмотреть, не было ли записей о богах, которые любили жаловаться.

Хм?

Он вдруг сообразил.

«Богиня, может ли сбыться такое желание?»

«Ах, если это всего лишь такой уровень, то оно должно оказывать некоторое влияние». Богиня с неодобрения проговорила.

«Но предоставления такого небольшого количества силы желания недостаточно для того, чтобы богиня молилась за него».

Сила желания, о которой говорила богиня, — это вид силы, которая возникает, когда верующие приходят в храм и загадывают желание, и воплощение силы воли и благочестия.

Хотя богиня не раскрыла всех секретов, Бэй Муджун мог предположить, что эта сила желания должна быть связана с её магической силой.

«Если он будет более искренним, я могу помочь ему неохотно, но таких людей слишком много, если я буду помогать всем, как же я смогу помочь ему?» Богиня немного смутилась.

Много людей?

Услышав слова богини, глаза Бэй Муджуна загорелись.

Храму Тяндзи сейчас не хватает трафика?

Он был в восторге.

Да.

Вместо того чтобы нацеливаться на самых набожных верующих, стоит попытаться обойти их стороной и нацелиться на людей с особенными потребностями.

Например, в японских мобильных играх крутой криптон довольно высок, одна покупка стоит 10 000 йен, и часто не бывает прорыва даже после нескольких покупок.

В прошлой жизни Бэй Муджун тоже был зависим от этого некоторое время и знал ощущение поедания пыли каждый месяц.

Но, если бы было такое святилище, где стоит лишь посетить его, и ты сможешь перейти активности и собрать все объекты.

Я боюсь, что те, кто придёт поклониться, наводнят Хираояму, правда?

«Богиня, сколько раз в день ты можешь осуществить такое желание?»

Богиня наклонила голову и задумалась на мгновение, затем вытянула перед Бэй Муджуном три пальца.

«Три раза в день?» Бэй Муджун немного удивился.

Если это можно сделать три раза в день, наверное, будет сотни людей, конкурирующих за эти три места.

Он не ожидал, что его собственная богиня обычно немного ленива, но она всё ещё очень полезна в критические моменты.

«Нет». Богиня покачала головой.

«Три раза в год. У меня устают челюсти от слишком частых молитв».

Это слишком мало.

Бэй Муджун вдруг немного расстроился.

С такой вероятностью совершенно невозможно сыграть на репутации эффективности храма, не говоря уже об привлечении к нему людей.

«Священник Сираки, ты беспокоишься о храме?» Шень Мин моргнула.

Она почувствовала утрату Бэй Муджуна.

То, что может вызвать у Бэй Муджуна беспокойство прямо сейчас, скорее всего, это закрытие храма.

«Да». Бэй Муджун постучал пальцами по столу, размышляя: «Я думаю, как привлечь к нему людей».

«Да, я знаю об этом. На самом деле, это ещё и моя ответственность, я подумала о некоторых решениях».

«После тщательных раздумий, богиня решила…»

В глазах богини мелькнул острый взгляд, и она уверенно встала, высоко подняв стройные руки, словно командуя тысячами войск.

«Дебютировать, стать айдолом, спасти храм!»

Услышав слова богини, Бэй Муджун вздохнул.

Пожав головой, он продолжил читать.

Из-за недогадливости Бэй Муджуна, богиня не спускалась с ступеней некоторое время и могла только неловко стоять там.

Она сжала кулак и прижала его к рту, делая вид, что кашляет.

«Хм, священник Бэй Му, это великий успешный опыт предков, ты можешь проявить немного уважения».

«Хм».

Бэй Муджун сосредоточенно перевернул страницу, поднял голову и улыбнулся богине.

Ты уважаешь большую голову привидения!

Неужели эта богиня бесстыжая?

Видя поведение Бэй Муджуна, богиня могла только надуть щеки и разозлённо опуститься на колени.

Она продолжала засовывать нарисованные заклинания в сумку-набор, в то же время злобно бормоча себе под нос.

Черт побери, священник Бэй Му, я хочу тебя благословить!

Моли богам, чтобы ты не нашел себе подругу!

Спустя некоторое время, у Бэй Муджуна вдруг возникла новая идея, и он спросил:

«Богиня Шеньмин, как я только что сказал, если ее не реализовывать прямо, а израсходовать ману и запечатать в оберег, может ли это дать тот же эффект?»

«Конечно! Не презирайте богов!» Богиня сказала с гневным выражением лица.

В этом случае оно сработает!

В сердце Бэй Муджуна вновь возникла надежда.

Раз уж нельзя, чтобы все посетители храма получили исполнение своих желаний, то нужно выбирать счастливчиков и позволять тем, кто купил омаммори, получить первые блага, не так ли?

Если оно действительно эффективно, люди, которые придут забрать амулеты, также переполнят храм Тяндзи.

У него даже было имя для этого оберега в голове.

Оберег печати.

Кажется, люди, которые купили такой оберег, с триумфом публикуют сообщения в Твиттере, показывая, как они его отправили.

«Новичок, играю впервые, и я купил этих вот. Смотри, боссы, легко ли с ними играть. ».

«Я только что вернулся, могу ли я спросить, считается ли это выпуском?»

«Что такое? Я отправил билет на отправку товара, так что никому не нужен криптон?»

Ну, определённо, многообещающе.

Думая об этой сцене, Бэй Муджун улыбнулся.

Это принесло жизнь и жизнерадостность всем.

Если эффект будет отличным, эти печати станут лучшим знаком храма Тяндзи, привлекая нескончаемый поток верующих.

Более того, в соответствии с японской фольклорной традицией, оберег печати, ношенный в течение года, постепенно теряет свою эффективность из-за загрязнения «ци» из внешнего мира, тем самым теряя божественную силу.

Поэтому через год после продажи омаммори необходимо посетить храм, чтобы исполнить обет.

Это фактически привлекает в храм некоторое количество стабильных туристов.

Самое главное, что даже священник может сделать это, если речь идет лишь об омаммори.

Если Бэй Муджун сможет вложить больше мыслей в эти обереги, возможно, эффект будет лучше...

Экран мобильного телефона, лежащего на столе, вдруг засветился и завибрировал гудящим звуком.

Бэй Муджун бросил взгляд на идентификатор звонящего, который отображал неизвестного звонящего.

Он немедленно вышел из зала и нажал кнопку приема вызова.

«Алло».

«Алло, это священник Бэй Му?»

Нежный и приятный голос донесся с другого конца провода.

«Да, в чем дело?» Бэй Муджун ответил торжественно.

«Священник Бэй Му, ты свободен сегодня? Я хочу видеться с тобой».

http://tl.rulate.ru/book/110416/4146010