Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 3

Токио, Синдзюку.

Ночь окутывала город, мигающие неоновые огни подгоняли спешащих домой ночных работников. Магазины по обоим сторонам улиц уже закрыли свои двери, кроме одного, где, словно маяк в темноте, горел свет.

Бай Муцзюнь остановился перед его витриной.

На вывеске красовались притягательные цифры: "Тридцать минут/150 йен".

Название магазина – "Манга-кафе Мицуи".

Хотя название звучало несколько пафосно, Бай Муцзюнь, повидавший мир и привыкший к неоновой жизни, прекрасно знал, что подобные заведения в прежней Китайской династии называли бы просто "Интернет-кафе".

Но инфраструктура неоновых интернет-кафе была куда более развитой: здесь можно было не только посидеть в интернете, но и перекусить, переночевать и даже принять душ.

Разумные цены – всего одна-две тысячи йен за ночь – делали такие заведения привлекательным местом для тех, кто не имел возможности провести ночь где-то еще.

Бай Муцзюнь вошел в магазин.

Справа за темным деревянным прилавком дремал мужчина средних лет, ему было за сорок.

Слышно было, как он встрепенулся, услышав звук открывшейся двери, и, не просыпаясь до конца, прохрипел: "Добро пожаловать".

Бай Муцзюнь приблизился к прилавку, сделал легкий поклон и произнес:

"Я жрец храма Тянцзи, у меня назначена встреча с господином Мицуи. Он здесь?"

"А, да, это я."

Мужчина неосознанно ответил, его взгляд прикованный к вежливому и привлекательному молодому человеку перед собой.

"Значит, вы жрец Байму?"

"Да." Бай Муцзюнь кивнул, его глаза искрились добротой.

Мицуи Юта не отрываясь смотрел на Бай Муцзюня.

Какой же молодой этот жрец Байму?

И такой не внушающий доверия!

У него даже не было традиционной одежды жреца, королевских монет, ничего из инструментов для изгнания демонов! Он походил на студента, который тайком проник в интернет-кафе, не сказав ни слова своим родителям!

Неужели мошенник?

Помимо сомнений, в голове Мицуи Юты звучали тревожные мысли:

"Простите, жрец Сираки, но не думайте, что я шучу. В этот раз нам предстоит заняться действительно серьезным делом. Вам лучше вернуться в храм и пригласить туда некоторых жрецов с мощной магической силой".

Глядя на недоверчивое выражение лица Мицуи Юты, Сираки Тоси понял все без слов.

Юта Мицуи не первый работодатель, который гово рит так.

В конце концов, его текущий образ – все еще ученик старших классов школы.

Хотя он выглядит очень хорошо, это ни чуть не помогает ему увеличить престиж. Наоборот, он больше похож на того, кто зарабатывает на жизнь лицом.

Бай Муцзюнь слегка улыбнулся и терпеливо объяснил Мицуи Юте:

"Господин Мицуи, вам нужно знать, что в синтоизме изгнание демонов не зависит от возраста, а от преданности богам и связи с ними".

"Хотя я молод, но у меня действительно хорошие отношения с богами".

"Конечно, если это действительно превышает мои возможности, я не буду пытаться быть храбрым, поэтому не волнуйтесь о этом".

Бай Муцзюнь довольно уверен в себе.

У него, действительно, есть для этого основания.

С момента своего дебюта он побеждал в каждой битве и никогда не проигрывал.

Маленькая цель "Со тни призраков рубящий" , которую он поставил в начале, уже была достигнута.

Конечно, Бай Муцзюнь понимал, что это было связано с тем, что он изгонял в основном маленьких призраков.

Даже несмотря на это, он считал, что у него есть два кисточки.

Что касается этого изгнания демонов, у него уже есть некоторая уверенность в сердце.

В конце концов, если бы это был мощный призрак, то Мицуи Юта не убежал бы от него.

Вероятно, еще один маленький призрак.

Однако нельзя презирать маленьких призраков, и Бай Муцзюнь очень хорошо помнит урок о том, как перевернуться в канаве.

Видя выражение лица Мицуи Юты, Бай Муцзюнь быстро добавил:

"Если эффект изгнания демонов будет плохой, награда в 8000 йен, конечно, не будет взята".

"Пожалуйста, расскажите подробности".

Сказав это, Мицуи Юта не хотел больше говорить, он освежил рот отваром из волчьих ягод на столе, а затем начал описывать свой опыт.

В вторник Мицуи Юта вернулся домой после сдачи ночной смены кассиру, как обычно.

Так как по прогнозу шел дождь, он даже специально взял с собой зонтик.

Когда он проходил по обычной аллее по дороге домой, он внезапно услышал глухой стук сзади себя, затем последовал воющий звук.

Мицуи Юта вздрогнул, оглянулся и увидел неподалеку на земле лежащего старика, словно раненый.

Мицуи Юта собрался было подойти к нему и посмотреть, что с ним произошло, но внезапно остановился и остался стоять на месте.

Была полночь.

Сегодня ночью прогнозировался сильный дождь, земля, покрытая темными облаками, была черной как смола, и даже лужи на дороге не были различимы.

В аллеях не было уличных фонарей, и пальцы не видеть.

Как же он так четко увидел этого человека?

У Мицуи Юты внезапно за спиной пробежали мурашки холода. Вместо того чтобы сделать шаг вперед, он немедленно резко оглянулся. В панике, он упал в грязь, но скрепя зубы, вытерпел боль, перекатился и встал на ноги, безумно сбегая из аллеи.

Старик остался далеко позади него, но он только чувствовал, как его шея становится все холоднее и холоднее, словно кто-то лежал на его спине, и холодный ветер дул из его зубов.

Пробежав неизвестное количество времени, Юта Мицуи шатаясь вышел из аллеи.

Затем он бежал все время, вернулся домой, немедленно закрыл дверь и запер ее.

Мицуи Юта вдохнул с облегчением, будучи уже дома, и восстановил себя.

Он про себя подумал:

Я слишком чувствительный, я только что пугал себя сейчас, может быть, такой старик действительно нуждается в помощи.

Мицуи Юта снял с себя куртку и, думал о свом, бросил ее в стиральную машинку для стирки.

Прежде чем бросить одежду внутрь, Мицуи Юта невольно глянул на нее, его лицо мгновенно побледнело.

Куртка была чистая, пятен грязи не было.

Но на плечах были отпечатки руки ярко-красного цвета, втертые в ткань одежды.

Глядя на сидящего перед ним Мицуи Юту, Бай Муцзюнь уже пришел к выводу в своем сердце.

Бестелесная душа.

Люди, которые во время жизни испытывали слишком сильное давление, если они умирают в депрессивном состоянии ума, то они с большей вероятностью рождают таких призраков.

Этот вид духов питается сущностью живых людей, и он превращается в образ старого и слабого человека, чтобы просить помощи у проходящих мимо. Если проходящий мимо человек действительно помогает, то он овладеет своей сущностью и поглотит сущность хозяина.

Сильный хозяин может продержаться немного дольше, в то время как слабый хозяин часто падал в обморок на месте.

Однако господин Мицуи не был одержим, он должен был быть просто затронут.

Глядя на Бай Муцзюня, задумавшегося, Мицуи Юта осторожно сказал:

"Жрец Байму, ты можешь изгнать такое существо? Почему бы тебе не связаться с храмом и не послать туда больше людей?"

Он еще не отказался от идеи отправить Бай Муцзюня обратно в храм Тянцзи и вернуться с другим жрецом.

Бай Муцзюнь успокоил Мицуи Юту несколькими словами, сказав, что это еще в пределах его профессиональных возможностей, поэтому не стоит беспокоиться.

И

Храм с одним только жрецом, кто же может его заменить?

Разве мы собираемся отправить наших богов в личном выезде?

Это не невозможно.

Но плата за внешний вид, вероятно, будет немного выше.

По крайней мере 10 000 йен.

Мицуи Юта раскрыл рот, но ничего не сказал.

В конце концов, он все еще не очень доверял этому молодому жрецу.

Бай Муцзюнь поднял глаза на часы.

Девять тридцать вечера.

"Господин Мицуи, когда вы вошли в эту аллею?"

"Я думаю, что это было в 12:40, когда я пришел домой, и около 12:30, когда я вошел в аллею".

"Тогда я уйду тогда." Бай Муцзюнь указал на общественную зону отдыха в магазине и скромно спросил: "Господин Мицуи, удобно ли мне побыть здесь немного?"

"Как же я могу такое допустить, это слишком неудобно." Мицуи Юта сказал вежливо, он откроил ящик стола, выбрал карту и вручил ее Бай Муцзюню: "Если жрец Сираки не против, идите в приватную комнату и отдохните".

Он тайком наблюдал за реакцией Бай Муцзюня.

Это небольшое тест со стороны Юты Мицуи.

Когда речь заходит о неоновых манга-кафе, помимо низкой цены, самой главной особенностью является полный набор ресурсов.

Я все это понимаю.

Подумать только, порядочные жрецы должны были всем этим отказаться, правильно?

Бай Муцзюнь не задумываясь, согласился.

Хорошо, что есть место, где можно побыть перед работой, неважно, будет ли это приватная комната или холл.

Он взял карту и кивнул, выражая благодарность: "Тогда господин Мицуи, я вам очень благодарен".

О, действительно бессовестный жрец.

Мицуи Юта улыбнулся и сказал: "Где же вам это может быть неудобно?"

Бай Муцзюнь взял карту и пошел внутрь.

В отдельную комнату.

За прилавком Мицуи Юта ждал, пока он выйдет, быстро оглянулся и несколько раз нажал на клавиатуру перед компьютером.

На экране появилась картинка из приватной комнаты.

На экране монитора Бай Муцзюнь только что снял обувь и уселся за стол.

Он включил компьютер и очень ловко ввел ряд адресов в строке поиска.

Перед экраном лицо Мицуи Юты озарилось намёком на самодовольство.

Этот мошенник - жрец не смог выдержать даже такое небольшое искушение.

Я использовал небольшой трюк, чтобы заставить его проявить себя.

Он взял термос, бросил взгляд на экран монитора и неспешно закурил сигарету.

Конечно, чтобы изгнать такое существо, нельзя быть жадным до дешевизны, нужно найти кого-нибудь из большого храма или знаменитого храма.

Внезапно Мицуи Юта был поражен.

На экране монитора Бай Муцзюнь уже начал смотреть видео с удовольствием.

Но содержание видео отличалось от того, что он предполагал.

В середине видео появился хорошо одетый старый профессор с простым и серьезным лицом Он щелкнул мышкой, и на доске за ним была проецирована слайд.

"Лекционные заметки для онлайн-курса по теологии Токийского метрополитенского национального университета Гакуин ".

Мицуи Юта опешил.

Жрец Сираки занимается онлайн обучением?

Столкнувшись со стольком ресурсами, жрец Байму фактически учится?

Какая у него концентрация?

Глядя на сосредоточенное лицо Сираки Дзюна на экране, Мицуи Юта внезапно почувствовал стыд.

Он снял с себя сигарету, встал и молча поклон

http://tl.rulate.ru/book/110416/4145988