Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 2

## Боги в мире?

Вопрос, который терзал поколения людей, всегда витал в воздухе. Даже самый верующий сомневался, глядя на мир, полный противоречий. Бэй Муцзюнь, обычный программист из Поднебесной, тоже задавался им. Работал с утра до ночи, перерабатывал, страдал от хронического выпадения волос, как от неизлечимой болезни. Искал врачей, лекарства, но ничего не помогало. В отчаянии он ухватился за иллюзию богов. Бесполезно, волосы всё равно выпадали.

И вот, с последним волоском, свалившимся на пол, случилось чудо. Не исцеление, а переселение. В мир параллельный, где люди обладали сверхсилой, но не пересекались с реальностью.

В этом мире его звали так же - Бэй Муцзюнь. Он был жрецом Храма Небесного Света. В воображении возникали картины: могущественный божественный владыка, бесконечные потоки верующих, нежная и прекрасная жрица, священная камелия… Но Бэй Муцзюнь ничего этого не видел.

Он был единственным служителем всего храма. Мало кто в окрестностях знал, что в горах Хэйяма стоит заброшенный храм.

Узнав свою новую роль, Бэй Муцзюнь даже обрадовался. Классический старт для героя! Соревнование с другими храмами, испытания, возрождение храма – вот что его ждет!

Но всё изменилось, когда он вошел в главный зал и увидел своего бога.

С первого взгляда стало ясно – всё не так просто.

Разве боги могут забыть, кто они?

И уж тем более – отказываться работать?

Бэй Муцзюнь, вместо того чтобы проводить великие жертвоприношения, записывал для бога ночные аниме.

Он встревожился.

Если так пойдет дальше, что станет с богом?

Без веры, без почитания, без престижа…

Их отвергнут в Верхнем Мире, сделав примером для других богов.

Бэй Муцзюнь внезапно осознал, что возрождение храма – лишь второстепенная задача.

Главная – спасти бога!

Он решил встать на путь усердия, трудолюбия, чтобы разбудить в боге сильную волю, вернуть ее к жизни, показать ей истинную ценность труда.

Бэй Муцзюнь принялся сдерживать свои порывы, тренировать тело и ум, учился настойчиво. Во всех его действиях чувствовалась целеустремленность.

Он хотел воодушевить бога своим человеческим примером!

И, как говорится, труд не пропадет даром.

Бэй Муцзюнь поступил в Хиденоин, самую престижную школу Японии, с максимальным баллом.

Это была удача.

Бог был удивлен его стараниями.

"Жрец Бэйму, ты…"

"Дурак?"

Результат был неутешительным.

Почему ничего не получалось?

Бэй Муцзюнь до сих пор размышлял над этим.

Теперь у него появилось смутное предположение.

Его намерения не были достаточно сильны, чтобы изменить бога.

Он находился в этом мире всего три года.

Для рождения Нечжа - еще мало.

Чтобы повлиять на бога, нужно было пройти путь, сравним с буддийским паломничеством на Запад.

Недавно появилась новая новость.

К храму пришел богатый землевладелец, представитель компании Suga Housing Industry, с подписанным договором.

В черно-белом тексте было написано: "В случае, если количество посетителей Храма Небесного Света за десять лет не достигнет 100 000, право владения земельным участком возвратится Suga House Industry."

И этот год был десятым.

На это известие бог ответил: "Я не знаю", "Я не подписывал", "Я не помню такого".

"Выброшенное обществом?"

Неспокойный голос бога вывел Бэй Муцзюнь из раздумий.

"Заброшенный храм означает, что Храм Небесного Света исчезнет?”

Видя бога, чьи очертания внезапно поникли, Бэй Муцзюнь не мог молчать.

“Да. Через три месяца нам могут придётся переехать из храма."

Он взглянул на бога.

Любой бог никогда не примет этого.

Ведь храмы являются основой для богов.

И действительно, услышав это, бог широко раскрыл глаза, ее губы плотно сжались.

"Разве нет другого выхода?"

“Договор противоположной стороны составлен очень тщательно. Я читаю его много раз, и нет никаких лазеек."

"Значит, так и быть". Бог печально вздохнул и опустил глаза.

"Жрец Бэйму, если вам действительно придётся переезжать."

"PS4 могу забрать с собой?"

Бэй Муцзюнь остался немым.

Разве безопасность PS4 важнее безопасности храма?

“На? На на?”

Глядя на бога, который с надеждой ждал ответа, Бэй Муцзюнь понял, что не может продолжать эту тему.

Он бросил взгляд на время на телефоне и сказал.

“Мой повелитель, мне пора идти."

"Ужин в микроволновке, не забудь поесть."

"А? Тебя кто-то просил избавиться от него?" бог спросил с любопытством.

"Да, договор с клиентом в девять часов." ответил Бэй Муцзюнь.

Так называемая "очистка" относилась к деятельности по избавлению от бедствий и болезней, а также от злых духов. Это был главный источник дохода Храма Небесного Света.

Ведь скудные пожертвования от храма едва хватало на еду и личную жизнь бога.

Чтобы оплатить учебу и содержание, Бэй Муцзюнь с детства занимался "очисткой", работая жрецом.

Услышав этот ответ, бог не удивился. Ее тело начало падать, пальцы легко коснулись татами, она опустилась на колени.

Она похлопала по коврику рядом с собой, подзывая Бэй Муцзюнь сесть рядом.

“Прежде чем ты пойдешь, давай проверим твоё состояние”.

Бэй Муцзюнь кивнул и сел рядом.

"Проверка состояния" , о которой говорил бог, не была медицинской проверкой, а имела совсем другой смысл.

Эта проверка была предназначена для того, чтобы убедиться в достаточности магической силы в теле Бэй Муцзюнь.

Ведь он занимался "очисткой", а это означало сталкиваться с призраками и демонами. Если у него не хватало магической силы, он мог бы легко попасть в беду.

"Проверка состояния" была обязательной перед каждым выходом Бэй Муцзюнь на "очистку".

Лень есть лень, но бог очень беспокоился о своем единственном жреце.

Беспокоилась на столько, что могла бы отказаться от двух серий нового сериала, который она смотрит.

Что, отказаться от трех серий?

Нет, нет.

Три серии - это слишком много.

Бэй Муцзюнь лёг перед богом и закрыл глаза.

Девушка наклонилась, она глубоко вздохнула, положила руки по обеим сторонам головы Бэй Муцзюнь и легко коснулась его висков пальцами.

Тёплый свет собрался от кончиков ее пальцев, превратившись в бесчисленное количество белых точек света и проник в тело Бэй Муцзюнь.

Спустя некоторое время.

Бог убрала руку, на ее лице появилось выражение усталости.

"Заполнение завершено".

В Храме Небесного Света не было верующих, а без верующих не было бы обрядов, что делало ее магическую силу очень слабой.

Если бы у нее было больше магической силы, она могла бы дать Бэй Муцзюнь больше силы, но та магическая сила, которую она могла дать сейчас, была очень маленькой.

Но ее должно было хватать против обычных маленьких духов.

Чувствуя как магическая сила проникает в его тело, Бэй Муцзюнь открыл глаза.

Он встретился взглядом с богом.

Бог опустила голову, смотря на него своими величественными глазами, ее небольшое тело излучало слабую ауру присутствия.

Ее тон был серьезным.

"Жрец Бэйму, по правде сказать, я ещё не хочу уходить из Храма Небесного Света".

“Поэтому прошу тебя”.

Услышав это, Бэй Муцзюнь улыбнулся.

Вот как должен выглядеть бог.

“Хорошо".

“Я ухожу”.

Он немедленно встал, отодвинул дверь и вый в ночь.

В главном зале бог протянул руки и взглянул на них.

Прекрасное лицо приняло задумчивое выражение.

Почему каждый раз, когда я проверяла состояние жреца Бэйму, его магическая сила была исчерпана?

Разве это слишком мало для него?

Ну да ладно, не легко быть богом в этом мире, и я очень стараюсь дать ему магическую силу.

Ладно, сыграю в игры.

Бог пропел песню, вернулся к экрану и перестала думать.

Бэй Муцзюнь, который шел по ночи, тоже что-то почувствовал.

Он поднял руки, сделал глубокий вдох и отрегулировал магическую силу в своем теле.

Бэй Муцзюнь заметил, что каждый раз, когда бог передавала ему магическую силу, она автоматически делилась на двадцать частей в его теле и распространялась по всему телу вместе с кровотоком.

Если каждую из них считать за один пункт магической силы, то это было двадцать пунктов магической силы.

За последние несколько лет бог делала то же самое почти каждый раз, когда он ходил на "очистку".

Бэй Муцзюнь полагал, что эта магическая сила может быть проявлением жизненной силы.

Потому что каждый раз после повышения магической силы, он чувствовал себя свежим и полным сил.

Незначительные ране

http://tl.rulate.ru/book/110416/4145973