Готовый перевод The Physical Genius of the Sports Dynasty / Гений из спортивной династии: Глава 87 - Дебютный матч (1)

Нуну тщательно позаботился обо мне.

Хотя тренер Шмидт представил меня, Нуну позже подводил меня к каждому игроку индивидуально, чтобы представить.

— Знаешь, кто это? Это потрясающий перспективный игрок из команды Б.

— Приятно познакомиться, Диого. Кстати, у нас в команде есть еще один игрок с таким же именем, так что зови меня по фамилии. Мендес.

Начиная с Диого Мендеса, который играет в полузащите с Нуну, меня представили центральному защитнику Жоао Фернандесу, крайнему защитнику Рикарду Моте и другим. Я уже начал чувствовать пределы своей памяти.

— Не волнуйся. Ты все равно запомнишь их, когда будешь играть. Многих из них также зовут по прозвищам. Видишь того парня?

— Да. Ты только что его представил. Обредо.

— Верно. Мы обычно зовем его Об. Длинные имена плохо слышны на поле.

В Корее имена игроков обычно состоят из трех слогов, или двух, если они короткие, поэтому мы обычно зовем их по именам.

Однако западные имена часто могут превышать три или четыре слога, поэтому они часто используют прозвища или сокращенные версии.

Ну, я часто видел это в команде Б, так что все в порядке.

— О, и того парня зовут Франсиско, но мы зовем его Фран или Панчо для краткости. Но он очень не любит, когда его зовут Панчо.

— Почему?

— Эй, Панчо!

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, я полагаю.

Через мгновение, наблюдая за парнем, который прибежал в гневе, я спросил Нуну, который прятался за мной.

— Так почему он это ненавидит?

— Выходи, Нуну!

Смех сзади, гнев спереди.

Что это за ситуация?

Через некоторое время Нуну успокоил Франсиско, или скорее Панчо, и отправил его обратно, затем усмехнулся.

— Когда мы дали ему прозвище Панчо, он забил два гола в свои ворота.

— Ах.

— В одной игре.

— Иногда забавно так его называть. А когда он пьян, он кричит, чтобы вышел любой, кто когда-либо забивал в свои ворота.

— Это интересно.

Люди действительно разнообразны.

В любом случае, когда мы ходили и представляли меня, реакции обычно делились на два типа.

Либо они были удивлены и приветливы.

Либо они вели себя так, будто не очень заинтересованы.

Удивление, очевидно, было из-за моего размера.

Сейчас, при росте почти 2 метра, только основной вратарь Тулио выше меня.

Игроки, которые казались незаинтересованными, не были недружелюбными, они просто не проявляли особого интереса.

— Теперь здесь кто-то, кого ты знаешь.

И последний человек, которого я встретил, имел уникально отличную реакцию от других.

— О, когда ты пришел?

Посмотри на это неловкое выражение.

Фабио выглядит так, будто не знал, что я приду.

Кажется, он притворяется, что не знает, но он действительно плохо скрывает свои эмоции.

— Юджин, если мне нужно его представить, это тот парень, который затеял с тобой драку.

— Нуну.

Оказывается, Нуну довольно озорной. Я думаю, он немного поддерживал свой имидж в команде Б, поскольку там были дети.

— Фабио, поздоровайся. Это учитель, который научил тебя, как бить по мячу.

И Фабио единственный, кто корчится перед Нуну.

Это потому, что нельзя шутить с капитаном, даже если ты ведешь себя как хулиган.

Конечно, он, казалось, был таким же и со мной.

— Приятно познакомиться. Ты практиковал свои удары?

— Черт вас побери, ребята.

Видя, что он не отказывается от рукопожатия, даже говоря так, наши отношения менее плохие, чем раньше.

— Ну, на этом представления закончены...

— Я, я был последним?

— Что, есть проблемы с порядком?

На слова Нуну Фабио не смог найти, что сказать, и просто глубоко вздохнул.

Друзья из команды Б, которые обычно избегали Фабио, должны были это видеть.

В любом случае, после того как представления закончились, Нуну спросил меня.

— Итак? Что ты думаешь о первой команде после осмотра?

— Условия лучше, чем в команде Б.

— Это очевидно. Что-нибудь еще?

— Я думаю, что здесь я смогу играть в футбол лучше.

Нуну расхохотался.

— Давай посмотрим, как долго продлится такой настрой. И хотя мы с тренером следим, ничего плохого не должно случиться, но будь осторожен, если кто-то попытается заманить тебя в сомнительные места.

— Понял.

— Сходишь в такие места позже. После выхода на пенсию.

Насколько я слышал, Нуну - настоящий праведник.

Говорят, он начал встречаться со своей подругой детства, когда они были молоды, женился через два года после своего профессионального дебюта и с тех пор жил без каких-либо скандалов или проблем в личной жизни.

Ну, на самом деле это нормально, но в этой сфере нет недостатка в людях, вызывающих скандалы.

— Если ты хочешь иметь долгую и комфортную карьеру игрока, лучше всего поступать именно так. Я каждый день подчеркиваю это и Фабио. Благодаря этому он может сломать челюсть сопернику, но у него нет проблем в личной жизни.

Это как тот игрок, который ведет себя безумно на поле, но нормален за его пределами?

В любом случае, это не то, к чему стоит относиться легкомысленно.

Даже я, испытавший бесчисленные сожаления и боль в прошлой жизни, мог бы упасть из-за одной ошибки.

В этом смысле Нуну дает очень уместный совет перспективному молодому игроку как капитан.

— О, и атмосфера сейчас не такая уж радостная. Ты видел расписание, верно?

— Да. Мы играем с Порту через три дня.

— Верно. Тренер сейчас очень сосредоточен на этом, и есть настрой, что мы должны победить.

Ситуация в команде Бенфики не очень хорошая.

Третье место может быть очень высоким рейтингом для некоторых команд, но для Бенфики это трудная позиция для принятия.

Плюс это матч против Порту, которые конкурируют за чемпионство. И это не просто любая другая команда, а соперник Порту.

Победа означала бы победу в дерби и догнать Порту в гонке за титул, но поражение означало бы позор поражения в дерби и дальнейшее отставание в чемпионате.

Другими словами, это игра, которую нужно выиграть любой ценой.

— Будешь ты играть или нет, решит тренер, но будь спокоен. Независимо от того, играешь ты или нет.

Было бы хорошо сыграть, но, как говорит Нуну, я сохраняю спокойствие.

Присоединение к тренировкам первой команды означает, что когда-нибудь появится возможность.

Так что сейчас пора сосредоточиться на утренней тренировке, которая вот-вот начнется.

— Давай выдвигаться.

Интенсивность утренней тренировки, которая началась, явно отличалась от тренировок команды Б.

— Юджин, попробуй продержаться еще немного.

Интенсивность давления была на совершенно другом уровне, и натиск товарищей по команде, набрасывающихся, как только они получали мяч, был яростным.

Поэтому сначала я неловко обращался с мячом, но это длилось недолго.

— Мендес, попробуй прижаться ближе.

— Хм.

Не только интенсивность тренировки отличается, но и моя физическая форма необычна.

Как бы они ни атаковали или ни захватывали, я выполнял тренировку без колебаний и ни разу не упал.

— Вау, почему твое тело такое? Оно как валун! Эй, подойди и потрогай.

— Посмотри на эти предплечья. Какими упражнениями ты занимаешься?

— Разве такого можно добиться упражнениями? Я убиваюсь в зале и все равно не могу достичь этого. Может, ты что-то принимаешь?

— Этот парень никогда не затыкается.

Я уже до скуки наслушался таких недоразумений в команде Б.

Иногда я сам удивляюсь генам нашей семьи.

Я много тренируюсь и много ем, но как мне удается достичь такой мышечной массы?

Даже процент жира в моем теле значительно падает, если я недостаточно ем.

На самом деле, мой отец набрал почти 30 кг сразу после выхода на пенсию.

Но когда он снова начал тренироваться, он вернулся к весу своих активных дней менее чем за три месяца.

В этом определенно что-то есть, не так ли?

— Юджин, я слышал, ты много ешь?

И во время приема пищи я неизбежно привлекал внимание.

Как-то распространились слухи, и все были поражены количеством еды, которую я накладывал и съедал.

— Учитывая его размер, понятно, почему он так ест.

— Он мог бы снимать видео о еде после завершения футбольной карьеры.

Хм.

Если есть что-то, о чем я сожалею, так это то, что я не могу есть жареную пищу.

Жареная пища не особенно полезна для спортсменов, поэтому клуб не предоставляет ее.

Я тоже воздерживаюсь от нее во время сезона по причине диеты, но в последнее время я еще больше скучаю по корейской курице Альфа без костей 50/50.

Я обязательно должен съесть ее, когда поеду в Корею после окончания сезона.

— А, так ты Юджин. Приятно познакомиться. Я Мануэль. Я буду помогать тебе с восстановлением с этого момента.

И я поздоровался с тренерами, а человек, которого я только что встретил, был Мануэль, спортивный массажист, который помогает игрокам восстанавливаться после тренировок и матчей.

— Ложись здесь на живот. Сними футболку.

И когда я снял футболку, вокруг раздались восклицания.

— Вау.

— Эти мышцы просто...

— С таким телом он, вероятно, не будет платить штрафы до конца жизни.

Кстати, в нашем клубе есть система, где измеряют процент жира в теле, и если он выше уровня матч-фит, вы платите штраф.

Диапазон между 8-11%.

У меня, вероятно, будет ниже этого.

— С такими мышцами мне кажется, что моя зарплата должна быть удвоена, — пошутил массажист Мануэль, когда я лежал лицом вниз.

Но вскоре вместо шуток он издал недоверчивый смех.

— Невероятно твердое. Я имею в виду мышцы. Нигде нет узлов.

— Правда?

— По моему мнению, скорость восстановления твоих мышц очень быстрая. Это заставляет мышцы быстро расти. У тебя от природы одаренное тело.

Это потому, что он эксперт?

Впечатляет, что он может сделать такие выводы, просто прикоснувшись к моему телу несколько раз.

— Будь то футболист или кто-либо еще, это тело создано для спорта. Если бы ты родился в эпоху Великих географических открытий, ты, вероятно, мог бы тянуть Каравеллу в одиночку.

Каравелла относится к парусному кораблю, сделанному в Португалии 15-го века.

Другими словами, это высокая похвала.

В любом случае, кажется, что ни игроки, ни тренеры не смотрят на меня негативно или с подозрением.

У них нет причин для этого, так что это ненужное беспокойство.

— Юджин, пора на интервью, так что прими душ и приходи в комнату для совещаний.

— Понял.

И сегодня, похоже, будет довольно напряженный день.

[«Новая звезда Бенфики» Юджин наконец вступает в настоящий мир профессионального футбола!]

[Юджин отвечает «Гол» на вопрос о цели первого сезона]

[Тренер Шмидт не комментирует возможное появление Юджина... Действительно ли он выйдет на поле?]

[Если Юджин дебютирует в этом сезоне, он побьет различные рекорды самого молодого игрока в истории Бенфики]

[Португальское управление по туризму: «Корейцы, приезжайте посмотреть на Юджина!» Продвигает туры по Лиссабону]

[Юджин уже популярная звезда в Корее... Высокая вероятность участия в Олимпиаде 2036 года]

Три дня спустя.

День матча между Бенфикой и Порту.

Это дерби проходит на домашнем стадионе Порту, Эштадиу ду Драгау, и является решающим матчем, связанным с чемпионством в этом сезоне.

В настоящее время Спортинг, Порту и Бенфика занимают 1-е, 2-е и 3-е места соответственно.

Спортинг все еще опережает Бенфику на 3-м месте на 8 очков. Но они всего на 2 очка впереди Порту.

Сыграв одинаковое количество матчей, если Порту выиграет этот, они как минимум займут 2-е место.

А в следующем туре будет матч против Спортинга, так что если Бенфика сможет победить Порту здесь, а затем и Спортинг позже, они могли бы сократить разрыв в очках до 5 очков.

Конечно, даже если это произойдет, это будет бессмысленно, если Спортинг продолжит выигрывать без поражений после этого.

На самом деле, нет времени думать о таких вещах.

Это игра, которую необходимо выиграть.

Даже если бы это не было ради чемпионства, это дерби, которое мы никогда не можем проиграть.

— Если мы проиграем этим Трипейруш (пренебрежительный термин для Порту), мы с таким же успехом можем утопиться сегодня в Дору (река, протекающая через Португалию и Испанию).

Брифинг тренера Шмидта был простым, но устрашающим.

— Как всегда, мы пришли побеждать. Ну, в последнее время мы не особо выигрывали, но теперь все будет по-другому. Ребята, которые были здесь раньше, вернулись, и новые присоединились.

Три трансферные игроки, присоединившихся к Бенфике этой зимой.

И два вернувшихся игрока.

Наконец, единственный вызванный игрок, Юджин.

— Давайте начнем брифинг.

Тренер Шмидт кратко встретился взглядом с Юджином, прежде чем объявить стартовый состав.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448957