Готовый перевод The Physical Genius of the Sports Dynasty / Гений из спортивной династии: Глава 86 - Отсутствие любви

Наконец-то пришло время присоединиться к основной команде.

Точнее говоря, я присоединяюсь к основной команде для совместных тренировок, начиная с сегодняшнего дня.

— Юджин, как ты себя чувствуешь?

— Так же, как обычно.

Я спокойно ответил на вопрос матери, а отец усмехнулся, взяв кусок хлеба.

— Когда придешь туда, не обращай внимания на то, что говорят ребята из основы. Дедовщина неизбежна. Если ты перспективный игрок, некоторые могут попытаться тебя унизить.

— Папа, у тебя так было, когда ты играл?

— Ну, для меня это было больше из-за того, что я был иностранцем, чем перспективным новичком. Есть определенный вид дедовщины, который они устраивают иностранцам. Культурные различия и все такое.

Культурные различия, да?

Я уже довольно привык к португальской культуре.

За исключением эссе. Я не уверен, считаются ли эссе культурой, но я примерно знаю этикет, культуру питания и различные аспекты повседневной жизни здесь.

Ну, на самом деле не имеет значения, если я не знаю.

Это правда, что в Бенфике много португальских и бразильских игроков, но это не значит, что там нет игроков из других стран.

— В любом случае, ты хорош, так что и там справишься. Если кто-то начнет задираться, не отступай. Понял?

— Да, я так и сделаю.

Тем временем мать показала мне несколько статей, которые она нашла на своем телефоне.

— В Корее тоже шумиха. Говорят, что ты присоединился к тренировкам.

— Правда?

— Спортивные страницы просто пестрят этим. Наш Юджин уже стал знаменитостью, а?

Я не понимаю, почему простое присоединение к тренировкам вызывает такие громкие заголовки.

Важно играть в реальных матчах.

С этой точки зрения я могу понять, почему этому уделяется столько внимания.

— Это потому, что он станет самым молодым дебютантом в истории Бенфики и побьет азиатский рекорд? Минджи, передай мне масло.

— Вот. Я уверена, что это одна из причин. Наверное, не было корейского игрока, который дебютировал в Европе в возрасте Юджина, верно?

— Наверное? Спасибо.

Как они говорят, дебютирую ли я в этом месяце или в следующем, я установлю рекорд.

На самом деле, важнее дебюта — быстро закрепиться в основном составе.

По словам Саймона, сейчас у Бенфики проблема не только с защитой, но и с нехваткой голов в атаке.

Гомес, который был лучшим бомбардиром в прошлом сезоне, забил «всего» 10 голов в первой половине этого сезона.

Проблема в том, что 6 из этих 10 голов были с пенальти.

Я не принижаю значение пенальти, но факт в том, что он забил только 4 гола с игры, и статистика показывает, что он упустил бесчисленное количество больших шансов.

Наш дружелюбный агент Саймон сказал мне, что это может быть огромной возможностью для меня.

— Кстати, интересно, чем сейчас занимается Юджу?

На другую тему, моя сестра уже получила большой шанс.

— Не знаю, устраивают ли ей старшие дедовщину. Ну, Юджу не из тех, кто просто будет терпеть.

— Интересно, относятся ли к ней по-другому, потому что она из-за границы?

Моя сестра сейчас выбрана в национальную сборную.

Ее выбрали перед Олимпиадой этого года.

Было бы странно, если бы ее не выбрали после того, как она стала новичком года в своем дебютном сезоне в португальской лиге.

На самом деле, говоря о дедовщине, моя сестра самая молодая, кто когда-либо носил знак национальной сборной, так что она, должно быть, намного младше всех там.

— В наши дни они же не заставляют новичков выполнять ненужную работу и всякое такое, верно?

— О чем ты говоришь? Группы женщин еще страшнее, милый.

Ну, моя сестра справится сама.

Она может казаться хрупкой, но она не из тех, кто просто будет терпеть.

Даже если к ней относятся как к чужаку, в этой сфере все решает мастерство.

— Но они, вероятно, не могут легко связываться с нашей Юджу. Наш отец знает людей в мире волейбола.

— Есть ли кто-нибудь, кого твой отец не знает?

— Я нахожу это удивительным с детства.

Прежде всего, у людей в нашей семье просто широкие связи?

— Ты закончил есть? Ты мало съел?

— Все в порядке. Трех мисок достаточно.

— Ты должен съесть как минимум пять. Ты проголодаешься до обеда.

Легко закончив еду, я собрал вещи и вышел из дома.

Наконец, день присоединения к основной команде.

«Дзинь».

И как раз в этот момент зазвонил мой телефон.

Это был Саймон.

— Саймон.

— Юджин? Ты уже выходишь из дома, верно?

— Ты установил камеры наблюдения?

— Разве глаза не лучшие камеры наблюдения?

Услышав эти слова, я поднял голову и увидел, как Саймон машет мне с противоположной стороны улицы.

— Юджин!

С Широкой улыбкой под его солнцезащитными очками, он выглядит действительно счастливым. Я усмехнулся и перешел улицу.

— Саймон, когда ты приехал?

— Я приехал на рассвете. Как только я вышел из аэропорта, я просто поел и сразу приехал сюда.

— Ты должен был сказать мне раньше. Мы могли бы поесть вместе.

— Ха-ха-ха. Спасибо за предложение, но я не думаю, что смог бы угнаться за вашими порциями.

Наша семья действительно ест больше обычного, наверное.

— Как ты себя чувствуешь?

— Это просто присоединение к тренировкам, а не игра в матче или что-то такое.

Если бы это был матч, я, возможно, был бы немного нервным, но поскольку это просто присоединение к тренировкам, у меня нет особых мыслей.

— Юджин, не давай себя запугать, когда придешь туда. Если кто-то начнет к тебе приставать, просто дай отпор. Честно говоря, разве это не бой, который ты точно выиграешь?

— Почему? Потому что я перспективный игрок, которого клуб хорошо принимает?

— Нет. Я думаю, что любой, кто получит один удар твоим кулаком, будет нокаутирован.

Ах, он говорил о физической силе.

Я никогда не учился боксу, и не думаю, что участвовал в кулачных боях с времен приюта в моей прошлой жизни.

— Хмм, ты прав. Если кто-то получит удар этим кулаком куда угодно, это либо сломается, либо лопнет. Как насчет ММА после завершения карьеры?

— Нет, спасибо. Итак, ты собираешься подвезти меня, верно?

— Ах. Вот зачем я приехал. На самом деле, потребовалось немного времени, чтобы арендовать машину в аэропорту. Садись.

Я сел в машину Саймона. Саймон выглядел очень довольным.

— Ты так рад, что я присоединяюсь к основной команде?

— Конечно. Мой первый клиент наконец-то вступает в мир профессионалов. Ах, хотя ты и играл за команду Б, присоединение к основной команде - это что-то особенное, не так ли?

Ну, это правда.

Это больше, чем особенное, честно говоря, это великолепно.

В моей прошлой жизни, когда я играл за Пхохан, я несколько раз видел, как новички, присоединившиеся через драфт, были впечатлены своей первой тренировкой.

И я тоже был одним из тех новичков.

— Юджин, что бы кто ни говорил, у тебя всё получится. Так что если ты нервничаешь, не стоит, просто тренируйся спокойно.

Саймон подбодрил меня с мягкой улыбкой.

— И кажется, Ху тоже старается усерднее после того, как услышал о тебе, Юджин.

Я слышал, что Джэху хён получил предложения от нескольких команд сразу после молодежного чемпионата мира U20 в прошлом сезоне, и сейчас он близок к подписанию контракта.

— Куда он идёт?

— О, это секрет. Скажем так, это команда с привлекательными красно-белыми полосками.

Значит, он идет в Атлетико.

Он выбирал между Атлетико и несколькими немецкими командами.

— Он идет в хорошую команду. Куда бы то ни было.

— Именно так. Ха-ха.

Машина, которая везла меня, направилась к тренировочной базе, и я столкнулся со сценой, которую совсем не ожидал.

— О, Юджин. Фанаты собираются?

— Ах. Верно.

У входа на тренировочную базу, точнее, во время прихода и ухода игроков, выстроилось значительное количество людей.

Нет необходимости говорить, что это для того, чтобы получить автографы и сфотографироваться с игроками.

— Юджин, ты станешь очень популярным, когда выйдешь.

— Хмм.

Саймон усмехнулся.

— К сожалению, мне придется выйти здесь. Я не могу войти внутрь.

— Да, спасибо, Саймон. Как долго ты пробудешь в Португалии?

— Вероятно, около двух недель. Есть один игрок, за которым я наблюдаю.

— Это я, верно?

— Ты сразу догадался. Ха-ха.

Будучи агентом, он, должно быть, приехал наблюдать за другими перспективными игроками.

— Ну что ж, Юджин. Позвони мне, когда закончишь.

— Конечно.

Я вышел из машины и сразу же встретился с взглядами, направленными на меня.

— Юджин! Можно сделать селфи вместе?

— Пожалуйста, дайте автограф. Вот здесь! Когда ваша форма появится в мегасторе?

Так много людей, хотя еще утро.

Видя здесь детей, похоже, родители привели их.

Я быстро проверил время.

20 минут.

Времени достаточно.

Я хотел войти на 10 минут раньше, но все же нужно сделать то, что нужно сделать.

— Как вас зовут?

— Бруно.

Когда я раздавал автографы, делал селфи и общался с людьми один за другим, я заметил странного парня.

— Меня зовут Рио.

— Разве ты не должен быть в школе?

Это был Рио из того же класса.

Зачем, черт возьми, этот парень пришел сюда?

— Мой друг сегодня присоединяется к тренировкам основной команды, так что я должен был прийти!

Как раз когда я собирался рассмеяться над абсурдностью ситуации, я заметил еще одного человека и спросил.

— Будь честным.

— Э, да?

— Ты пришел по другой причине, не так ли?

Потому что этим человеком была Даниэла.

Даниэла очень смело подошла ко мне и протянула форму.

— Ты знаешь моё имя, верно? Напиши моё имя, а под ним напиши вот это: «С любовью».

Рио и Даниэла пришли увидеть меня вместе, в одно и то же время.

Это слишком странно, чтобы быть совпадением.

Я повернул голову к Рио.

— Что ты согласился получить?

— Ну, это...

— Говори.

— Автограф Икарди.

С ума сойти.

Он разбросал довольно большую наживку.

Это чтобы показать, что у него много связей в футбольном мире?

— О-он мой любимый игрок!

— Да, конечно.

Увидимся в школе после окончания тренировки.

Я повернулся обратно к Даниэле и принял форму.

— Нарисуй ещё и сердечко.

Ладно, потому что она фанатка.

— Ты просишь не как фанатка?

Действительно, в этом мире нет ничего простого.

— Тогда не буду.

— Ох, с таким количеством людей, наблюдающих сейчас?

Я посмотрел на Рио вместо Даниэлы.

Рио избегал моего взгляда, и в итоге у меня не было выбора, кроме как написать запрошенную фразу и нарисовать сердце на форме.

Конечно, я не оставил это просто так.

— Что это за надпись перед «С любовью»? Это на корейском?

— Верно. Иди и поищи, что это значит.

— Что же это такое?

— Есть такое. И передай Рио.

Я добавил предупреждение.

— Передай Рио. Сегодня день поминовения.

— День поминовения?

— В Корее, когда кто-то умирает, мы проводим поминальную службу, называемую чеса, каждый год в этот день.

— Ага.

Что значит «Ага»?

В общем, закончив раздавать автографы всем собравшимся фанатам, я отправил Рио и Даниэлу восвояси.

Вероятно, их выражения лиц стоило бы увидеть, если бы они знали значение корейского слова, которое я добавил перед фразой «С любовью» на португальском.

Корейское слово, которое я написал, было просто «안» (ан).

Это означает «не».

Я скривил уголок рта, проходя через главные ворота.

— Юджин, ты задержался?

И первым человеком, которого я увидел, был Нуну.

— Нуну?

— Тренер попросил меня. Присмотреть за тобой немного.

— А.

— Если бы я знал, я бы вышел раздавать автографы вместе с тобой. Ты хорошо справился. Это заняло некоторое время, но что с того? Запомни это отношение, которое ты только что проявил. Работа с фанатами должна выполняться в полную силу.

Эти слова правильные.

В моей прошлой жизни я совершил довольно постыдный поступок.

Однажды я проигнорировал просьбы фанатов об автографах и прошел мимо них, потому что мы проиграли матч.

Это не стало проблемой и меня не ругали, но я не могу забыть разочарованный взгляд маленького фаната, с которым я на мгновение встретился глазами, когда пытался их игнорировать.

— Тренер будет очень доволен. Он ненавидит плохую работу с фанатами больше, чем плохие футбольные навыки.

Нуну похлопал меня по плечу.

— Это хорошее начало. Давай постараемся, Юджин. Ты можешь стать еще более желанным в будущем.

Я кивнул и посмотрел на тренировочное поле первой команды, видневшееся вдалеке.

Мое сердце начало биться немного быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448950