Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 31 - Я не могу победить

Даже в разгаре захватывающего ощущения всплеска адреналина, он изо всех сил пытался успокоить свой разум.

Хет-трик в финале.

До турнира это было мечтой, а теперь стало реальностью.

Прежде всего, Юджин еще больше сосредоточился на игре, осознавая, что он на шаг ближе к кубку чемпионата, который он видел перед матчем.

— Ну, после того как счет увеличился до 3-1, французские игроки атакуют безостановочно, но и контратаки Кореи тоже впечатляющие, не так ли?

— Верно. Франция сейчас в спешке. Им нужно как-то забить, но в текущей ситуации они допускают еще больше контратак.

Корея расслаблена, в то время как Франция в отчаянии.

— Правильно. Похоже, Кан Юджин немного расширил свою зону активности, верно? На данный момент невозможно сказать, какая у него позиция. Разве он только что не бросился всем телом, чтобы заблокировать удар Франции?

— Верно. Я слышал, что однажды Кан Юджин спас гол своим лицом во время школьной лиги, так что, похоже, у него невероятный талант на любой позиции.

Благодаря этому комментаторы продолжали с широкими улыбками.

Обычно в таком сценарии отчаянная сторона должна догонять и забивать, но французская сторона вместо этого делает ошибки.

Конечно, сам этот «сценарий» не является обычным.

Это не просто какая-то страна, а страна, где перспективные молодые игроки растут как грибы после дождя, отстает в финале чемпионата мира U17, где сталкиваются эти многообещающие игроки.

— Черт возьми, подойдите ближе! Блокируйте линии передач!

Французский тренер тоже стоял на боковой линии, крича во все горло, но все смутно догадывались об одном факте.

Их боевой дух медленно ломался.

Атаки, которые, казалось, должны были увенчаться успехом, часто проваливались, и в центре этого была игра Юджина, практически пожирающего среднюю линию.

— Теперь он снова перехватывает мяч! Кан Юджин!

Французские игроки во главе с Мартианом.

Французский тренер.

И даже французские зрители.

Те, кто поддерживал Францию в этой игре сегодня, испытывали общую эмоцию каждый раз, когда Юджин получал мяч.

«Пожалуйста, перестань получать мяч».

Каждый раз, когда Юджин получал мяч, нарастала тревога, от которой сердце начинало колотиться, а когда французский игрок едва получал мяч, они боялись, что Юджин последует за ним.

Насколько плохо должно быть для французских игроков на поле?

— Блокируйте его! Блокируйте его!

Капитан Мартиан кричал, указывая на приближающегося Юджина, но как бы они ни старались, они не могли его остановить.

«Бум!»

В лучшем случае они могли только подставить ногу под удар, чтобы он попал в штангу.

Это было все, что они могли сделать.

В начале первого тайма, когда он был изолирован впереди, они думали, что наконец-то у номера 10 Кореи будет спокойная игра, но когда он опустился в среднюю линию, он буквально летал.

Конечно, Франция тоже не стояла на месте.

— Теперь Мартиан бежит. Он ищет, кому отдать пас, о, он собирается прорваться напрямую!

— Это опасно, они должны его блокировать!

Мартиан уже является игроком, который закрепился в основном составе первой команды Сент-Этьена.

Поэтому он полностью использовал свой талант, чтобы прорваться через оборонительную линию Кореи и даже сам нанес удар.

Но бывают такие дни.

Когда нервозность затрудняет дриблинг, касания неточные...

Даже удары в такие дни летят мимо цели.

— Мимо! Это был опасный момент. Удар уходит высоко над перекладиной!

Мартиан схватился за голову.

Несмотря на то, что эта ситуация отрабатывалась сотни, тысячи, десятки тысяч раз, мяч, который не попал как следует в этот момент, был просто обидным.

Вероятно, это из-за нервозности.

Нервозность, созданная давлением, беспомощностью и разочарованием, которых 17-летний Мартиан никогда раньше не испытывал.

Мартиан рос среди многочисленных ожиданий и успешно дебютировал в первой команде, но он никогда раньше не испытывал такого давления.

В лучшем случае, может быть, финал молодежного турнира.

Сент-Этьен также далек от вершины лиги на данный момент.

Хотя это молодежная сборная, давление представлять страну - не шутка.

Поведение Мартиана было понятным.

Нет, его даже можно считать впечатляющим.

За исключением промаха только что, игра Мартиана была довольно хорошей.

По крайней мере, в плане атаки.

— Мне еще не хватает.

Во всех аспектах я отстаю от того парня, номера 10 Юджина.

От кого-то на несколько лет младше меня.

Но он не видел выхода.

Должен ли я сказать, что это безнадежно?

Сократить этот нелепый разрыв и привести команду к победе...

Это невозможно.

Не то чтобы он сдавался, но Мартиан чувствовал, что чем больше он бежит, тем глубже погружается в пропасть.

«Вжух!»

— Заблокировано! Отличный сейв! Ах, они хорошо защищаются. Это удивительно!

— Невероятная концентрация. Похоже, их фокус значительно усилился после дополнительного гола, не так ли?

— Это верно. В то время как капитан Пак Ги-у сейчас хорошо играет, влияние Кан Юджина на все поле просто потрясающее!

Атмосфера.

Разница в импульсе.

Несколько моментов удачи.

И, что решающе ,

Присутствие выдающегося игрока, преодолевающего кризисные ситуации.

Мартиан не был таким игроком, по крайней мере, в этом матче.

Из всех времен, именно сейчас.

— Ну, 45 минут второго тайма прошли! Дается дополнительное время, но поскольку игра шла так интенсивно без задержек, дается только 3 минуты.

Конечно, они не сдались, но...

Я мог сказать.

Там, я не видел способа прорваться через полузащиту, где держался Юджин.

«Он не устает?»

Более того, то, что он все еще выглядит свежим даже после такого бега, как будто...

«Он ничего не делал?»

Это абсурдная мысль.

Проблема в том, что его выносливость настолько абсурдна, что приводит к таким абсурдным мыслям.

Конец медленно появляется в поле зрения.

Но Мартиан не сдавался и бежал, стиснув зубы.

Кто-то однажды сказал:

«Можно нацелиться на гол даже в момент финального свистка».

— Теперь осталась только 1 минута! Продолжается последняя атака Франции! Мяч переходит к Мартиану!

Мартиан получил мяч в центре, отдал его в сторону и побежал изо всех сил.

И мяч поднимается без промаха.

До этого момента все идеально.

Это ситуация, которую он всегда отрабатывал, и его любимый удар.

Но сегодня все немного по-другому.

Сегодняшняя игра была немного другой...

Причина - номер 10 Кореи.

Кан Юджин, которая сейчас отбросил свою тень перед ним.

«Бум!»

Мартиан столкнулся с Юджин и упал.

Нет, это не было столкновением.

Его просто вытолкнули в борьбе.

— Ах, Кан Юджин! Он легко выигрывает борьбу с Мартианом и отбирает мяч. Он отправляет мяч вперед!

— Мяч у фланга... О, мяч уходит за пределы поля. Это вбрасывание Франции.

Только он почувствовал, что это было «столкновение».

На самом деле Юджин просто легко оттолкнул кого-то, кто приближался, и поймал мяч.

Просто так получилось, что это был Мартиан.

Мартиан понял.

Я не могу победить.

— Ну, теперь игра почти закончена! Судья должен дать свисток сейчас!

По крайней мере, не сейчас.

— Чемпионство уже близко!

Кто-то однажды сказал:

«Есть игры, где ничего не получается, что бы ты ни делал».

Может быть...

«Пи, пи, пииии!»

— Игра окончена! Корея выигрывает Чемпионат мира FIFA U17! Корея! Это первая в истории победа на турнире под эгидой FIFA!

— Уууууууу!

Казалось, сегодня был именно такой день.

Мартиан опустил голову.

«Пи, пи, пииии!»

В момент, когда прозвучал финальный свисток, раздался огромный, колоссальный рев, какого я никогда в жизни не испытывал, резонирующий не только в ушах, но и во всей голове.

Это победа.

— УААААААААА!

Рев с трибун.

— ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН!

Скандирование в мою честь.

Я наконец достиг своей цели.

— Ах...

Вырывается вздох.

Конечно, это не вздох разочарования.

Это вздох, который непроизвольно вырывается от счастья.

Вспоминая все игры, которые я провел до сих пор, я достиг своей первой удовлетворительной цели после перерождения.

Конечно, я достиг всех целей в этом турнире.

Мы выиграли чемпионат.

Золотой мяч тоже подтвержден.

Я играл так, как хотел, и даже имел некоторые озарения во время игр, которые привели к росту, но...

— Юджин!

— Юджин! Ты, засранец! Мы победили благодаря тебе! Мы чемпионы!

Ну, из-за этих свирепых людей, бегущих сейчас ко мне, я все еще не смог сделать свое празднование на этом турнире.

Я действительно расстроен.

Каждый раз, когда я забиваю гол, они набрасываются и разрушают мое празднование, даже не дав ему начаться.

Я хотел создать свое собственное фирменное празднование.

Так что перед турниром я даже выбрал варианты, которые не пересекались бы с теми, что были у известных игроков, и репетировал, как это сделать, но...

— Юджин! Юджин! Нам нужно празднование победы!

Как насчет группового скольжения, как на Чемпионате мира 2002 года?

— Эй, корейский флаг! Я взял корейский флаг с трибун! Оберни это вокруг себя!

Похоже, что в этом турнире этого не произойдет.

Просто подождите.

Я обязательно создам свое фирменное празднование.

Ну, в любом случае.

Когда мы обернулись корейским флагом и делали групповые празднования со скольжением, в поле зрения попали французские игроки.

У меня не было намерения сочувствовать им.

Но был один игрок, с которым я хотел обменяться формой.

Я подошел к Лео Мартиану.

— Это была хорошая игра.

К счастью, он мог говорить по-английски.

— Взаимно. Ты хорошо играл.

— Ты тоже.

Я протянул руку, и он пожал ее.

Никакого горячего чего-то не чувствовалось в наших крепко сжатых руках... что за чушь.

Этот парень довольно сильно сжимает.

Сжать.

Я сжал еще сильнее, и в итоге Мартиан убрал свою руку.

— Уф. Какая сила.

— Почему ты вообще так сильно сжал?

— Просто расстроен.

Понятно.

Я тоже через это проходил.

Та пустота и разочарование, которые я испытал в финале Кубка FA с Пхоханом в прошлой жизни.

Но именно благодаря этому разочарованию я смог вырасти.

Надеюсь, этот парень сделает то же самое.

— Ты был как монстр. Давай встретимся в следующий раз в одной команде.

Разве в такой ситуации разговор не должен продолжиться чем-то вроде «в следующий раз мы не проиграем»?

— Почему?

— Потому что если мы встретимся в разных командах, я, вероятно, снова расстроюсь.

Ах. Опять я за свое.

Я усмехнулся и снял форму.

— Тогда давай свою форму.

Он, казалось, на мгновение остолбенел, глядя на меня.

— Что за... мышцы... Когда ты начал наращивать массу?

— Я? Я ничего особенного не делал.

— Ты не делал... ничего особенного?

Достаточно просто упражнений с собственным весом и обычного футбола.

— Это у нас семейное.

— Мне часто говорили, что я нечестно играю, но теперь, если кто-нибудь это скажет, я расскажу им о тебе.

Он покачал головой и передал мне свою форму.

Это мой первый обмен в этой жизни.

— В следующий раз, когда встретимся, оставь здесь автограф.

Мартиан кивнул в ответ на мои слова.

— Давай обязательно встретимся снова. Где бы то ни было.

— Конечно.

Не знаю, где мы встретимся, но хотел бы снова увидеть этого парня на поле, будь то в одной команде или в качестве соперника.

Думаю, в следующий раз он выступит еще лучше.

Теперь, когда обмен формой и празднования закончены...

— Должно быть гора дел.

Выиграв и получив Золотой мяч, мне, вероятно, придется дать десятки интервью, и сначала нужно подняться на подиум.

Когда вернемся, будет о чем подумать.

— Эй, Юджин. Говорят, нам еще и призовые дадут. Ты знал? Круто, куплю скин для Релл!

— А мы сможем даже в магазин сходить, когда вернемся?

Да какая разница.

Ведь все это плоды победы, не так ли?

— Юджин, Кан Юджин!

— Юджин!

Вдруг я повернул голову на звук, доносящийся с трибун.

Интересно, кто это так фамильярно зовет меня по-корейски...

— А?

Мама и папа...

И нуна тоже?

У меня не было слов, когда я увидел лица своей семьи на трибунах.

Как они вдруг оказались здесь?

И это были не только они трое.

— Правильно! Наконец-то видим тебя! Ха-ха! Юджин! Это дедушка!

— Юджин! Мой внук! Ох, я так горжусь!

Мои дедушка и бабушка по отцовской линии, сейчас путешествующие по миру, тоже были здесь.

— Наш младшенький! Молодец!

— Намного лучше, чем твой отец в молодости! Ха-ха-ха!

Я рассмеялся от неожиданности.

Ну надо же.

Похоже, первое, что мне нужно сделать, это кое-что другое.

Порадоваться вместе с семьей.

Я побежал к трибунам.

Не как Кан Юджин, номер 10 сборной Кореи U17, а как младший сын в семье, брат и самый маленький внук.

[Южная Корея наконец выигрывает первый мужской турнир FIFA!]

[Корея творит историю... Достигает «великого подвига» чемпионства!]

[Корея теперь движется к миру! Рождение «золотого поколения»?]

[(Фото) «Чемпион U17 Корея», групповое празднование с скольжением от радости]

[(Фото) Кан Юджин по дружески обменивается футболками с Мартианом!]

[Кан Юджин замечает семью «спортивную династию» на трибунах!]

[«Национальный герой» Кан Чонгю замечен на трибунах!]

[«Вся семья в сборе», Кан Чхольхо, Ён Минджи, Кан Чонгю обнаружены на трибунах!]

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446679