Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 32 - Интересно, как они сюда попали?

Состоялась церемония награждения.

Мы получили чемпионский кубок на глазах у всех зрителей.

— Тренер! Вы должны взять его первым!

— Всё в порядке. Вы, ребята, первые.

— Да ладно, пожалуйста!

— Вы же играли в матче, не так ли?

Наконец, из-за твёрдого отказа тренера Чой Джунгу, мы подняли трофей высоко, во главе с нашим капитаном Ги-у хёном.

— Мы чемпионы!

— Уууууууу!

— Мы победили!

Громовые овации.

Затем Ги-у хён передал трофей мне.

— Честно говоря, ты должен держать его первым, Юджин.

— Какая разница, кто и когда его держит?

— Нет. Ты это заслужил. Без тебя мы бы не выиграли этот турнир.

Я часто слышал такие слова в прошлой жизни.

В прошлой жизни я всегда скромно отрицал это, но...

— Да, это точно.

На этот раз, думаю, можно ответить так.

Потому что я действительно хорошо сыграл.

Настолько, что я доволен собой.

Поднимая трофей высоко, я встретился взглядом с семьёй, наблюдавшей издалека.

Они сказали, что тайно купили билеты на финал, когда мы встретились ранее во время празднования победы.

Мои бабушка и дедушка, которые были в кругосветном путешествии, находились в Финляндии и прилетели в Швейцарию, услышав обо мне...

Ну надо же.

Любовь семьи, которую было трудно почувствовать в прошлой жизни, теперь окружает меня.

Это только заставляет меня работать ещё усерднее.

— Юджин, кажется, сейчас начнут вручать индивидуальные награды?

И наконец настало время наград.

Я выиграл Золотой мяч, забив 16 голов в этом турнире, включая финал.

Это 16 голов в 7 матчах в общей сложности.

Это много голов, даже учитывая, что в юношеских турнирах обычно забивают больше.

Конечно, Золотой мяч не обязательно даётся только игроку, забившему больше всех голов.

Результаты команды тоже важны, и то, насколько впечатляющей была игра, тоже важно.

Прежде всего, даже если вы забьёте десятки голов на групповом этапе, важна победа команды.

В этом смысле этот Золотой мяч был для меня идеальным.

— Юджин, поздравляю.

Удивительно, но человеком, который вышел вперед в качестве представителя, чтобы вручить Золотой мяч, был Мартин Карди.

Игрок, который царствовал как лучший в течение 10 лет и никогда не покидал первое место по трансферной стоимости в футболе.

Самый мужественный из мужчин, который объявил об истечении контракта и уходе из Реал Мадрида в прошлом сезоне.

В возрасте всего 32 лет его слова стали знаменитыми, когда он объявил об уходе, отвергнув предложения от других больших клубов и даже предложение недельной зарплаты в 1,5 миллиарда вон из Саудовской Аравии.

«Я осуществил свою мечту уйти на пике».

Подумать только, что такой человек здесь.

— Я наблюдал за твоей игрой на протяжении всего турнира. Это было превосходно.

— Спасибо.

Я чувствовал себя немного ошеломленным.

Игрок, которого я мог видеть только по телевизору еще в прошлом году, теперь прямо передо мной.

Я чувствую, что понемногу приближаюсь к своей цели.

После вручения мне трофея Золотого мяча он предложил рукопожатие и сказал:

— Если ты пожмешь эту руку, ты отправишься в Реал Мадрид.

Я рассмеялся над его шуткой.

— А что, если я пойду в Барселону?

—Нет. Ты, Юджин, должен сделать именно это. Потому что я выбрал тебя.

Его ухмыляющееся лицо вызывает у меня странный озноб.

Как будто...

Хищник, выслеживающий добычу?

— Я очень рад, когда вижу многообещающих молодых игроков вроде тебя, особенно тех, кто безумно хорош в футболе, как ты.

Почему-то я чувствую еще больший озноб, чем раньше.

— Я представлял, кто мог бы унаследовать мой номер 9, и думаю, ты мог бы подойти.

Разве номер 9 Реала сейчас вакантен?

— Я скажу клубу. Чтобы они дали тебе мой номер, когда ты придешь в Реал.

Волнительно и приятно слышать это от воспитанника Реал Мадрида, легенды и человека одного клуба.

Но,

— Я подумаю об этом.

Я вежливо отклонил предложение подходящим ответом.

Но даже это, кажется, не устраивает Карди.

— Ты подумаешь об этом? Я тот, кто мог бы взять тебя за руку прямо сейчас, посадить тебя на частный самолет и привезти в клуб. Если дело в том, что ты молод, я мог бы даже получить рекомендательные письма от всех, кого я знаю на Земле, и подать их в ФИФА.

Это то, что называют предложением скаута здесь и сейчас?

— Но именно поэтому мне это нравится. Нет ничего скучнее, чем сразу клюнуть на приманку.

Этот человек только что испытывал меня?

— Очень хорошо. Вероятно, мы скоро встретимся снова. Я только надеюсь, что это не будет в качестве соперников на Камп Ноу (домашний стадион ФК Барселона).

Я закончил рукопожатие с улыбкой, и на этом церемония награждения турнира завершилась.

— Эй, эй, Юджин! Что сказал Карди?

Джэху хён, неизбежно прилип ко мне.

— О. Он сказал, что тоже любит мятный шоколад.

— П-правда?

— Да. Он говорит, что это вкусно.

— Не может быть... Такой стильный и крутой игрок, как Карди, не мог...

Так что, я не стильный и не крутой?

Я не понимаю, почему все так ненавидят мятный шоколад.

В любом случае, я успешно завершил последовавший парад интервью, интервью и еще раз интервью, и мы вернулись в раздевалку.

Но в раздевалке стояли мужчины в костюмах.

Старик впереди выглядит знакомым.

— Ох, наши гордые воины Тхэгыка! Поздравляю. Ха-ха-ха!

Внезапно подходит, предлагает рукопожатие, суют камеры, за чем следуют вспышки.

Что это за ситуация?

Это то, о чем я думаю?

Тогда подошел тренер Чой.

— Кто вы?

— А, я Со Минги из Патриотической партии Кореи. Ха-ха, четвертый срок. Четвертый срок. Ха-ха-ха.

Старик, подчеркнувший «четвертый срок», продолжил.

— Разве наши воины Тхэгыка не достигли удивительного результата? Поэтому я пришел вручить награду от имени партии и поддержать их...

— Как вы сюда попали?

Тогда вперед вышел молодой человек рядом с ним.

— Ну, конгрессмен уже в возрасте, и он смотрел игру, хотя и с середины второго тайма...

Середина второго тайма - это когда мы вели 3-1.

Тогда почему он не смотрел раньше?

— Так вот, мы просто хотим сделать несколько фотографий. Мы абсолютно не намерены беспокоить игроков...

— Я спросил, как вы сюда попали?

Тренер Чой не отступал, и атмосфера становилась несколько холодной.

— Тренер, наш конгрессмен также близок с вице-президентом ассоциации...

— Близок или нет, разве это значит, что вы можете просто так войти в раздевалку игроков?

— Да ладно, мы просто просим сделать несколько фотографий...

Вероятно, так оно и было.

Они, вероятно, подумали, что это идеальное время, учитывая растущую вероятность победы и приближающиеся выборы.

И наш тренер Чой был тем, кто мог указать на такие неприятные истины.

— Все, собирайте свои вещи из шкафчиков! Как вы смеете приходить сюда без договоренности, когда наши игроки так тяжело работали для победы... Награда? Поддержка? Разве вы не пытаетесь использовать фотографии с нашими игроками для своей предвыборной кампании?

— Эй! Что вы говорите...

Как раз когда помощник закричал, это произошло.

— Боже мой, от победившей команды должен слышаться смех, а не крики. Хо-хо-хо.

Вдруг раздался глубокий голос.

Что это?

Почему он кажется знакомым?

— Ой-ой, конгрессмен Со. Надо же встретить вас здесь?

Я потерял дар речи, увидев крупного пожилого мужчину, вошедшего в раздевалку.

Дедушка...

Почему ты появляешься оттуда...

— Ах, нет. Господин Кан Чонгю, как вы...

Гавайская рубашка и соломенная шляпа.

Любой бы увидел в этом наряд вышедшего на пенсию старика, но с телосложением крупнее, чем у кого-либо здесь - мой дедушка.

Дедушка снял солнцезащитные очки и ухмыльнулся.

— Ну, я пришел посмотреть игру моего внука.

— Ах, я, я понимаю.

— Разве мой старший внук не удивителен? Он пошел в меня, так хорошо играет. Ха-ха-ха!

Я пустым взглядом смотрел на дедушку, несмотря на внимание, сосредоточенное на мне.

Кстати, почему конгрессмен так реагирует?

Нелегко четырехсрочному конгрессмену показать такую растерянную реакцию, просто встретив одного человека.

— Ну, конгрессмен Со, у вас тоже есть внук?

— Ах, это не...

— Нет? Тогда зачем вы пришли в раздевалку?

Конгрессмен замолчал, а дедушка от души рассмеялся.

— Уж точно вы пришли не просто фотографироваться. Приводя с собой помощников и репортеров. Ха-ха-ха. Будущий лидер партии, служащий четвертый срок, не стал бы так поступать, не так ли?

— Ну... это...

— Давайте не будем так. Почему бы нам не пойти поужинать? Я сейчас в кругосветном путешествии, и в Цюрихе много хороших ресторанов. Раз уж мы в Швейцарии, давайте поедим что-нибудь питательное. Ха-ха-ха!

Дедушка естественным образом обнял конгрессмена Со за плечи и показал журналистам знак V.

— Ах, это будет по телевизору? Я угощу наших журналистов ужином, так что напишите потом статью. Как насчет «Уютного ужина»? Это поможет и выборам нашего конгрессмена Со. Лучше, чем быть здесь в раздевалке с этими детьми, верно? Ха-ха-ха.

Дедушка продолжал от души смеяться, а затем увел конгрессмена Со.

Почти похоже, будто он тащит его, или мне кажется?

Тем временем, когда он оборачивается, чтобы посмотреть на меня, и слегка подмигивает...

Я не знаю.

Этот человек, который является моим родным дедушкой.

Пришел ли он, зная об этом, или просто сделал это, заглянув посмотреть на меня?

Что бы это ни было, ясно одно: благодаря моему дедушке, неприятная и потенциально конфликтная ситуация была разрешена.

Так что в раздевалке снова остались только мы, и мы осознавали, что значит, когда буря прошла.

— Юджин... твой дедушка... что он за человек, что даже конгрессмен не может шевельнуться...?

Я покачал головой на слова Джэху хёна.

— Я тоже не знаю.

— А?

— Я редко его видел. Он сейчас в кругосветном путешествии и пришел посмотреть мою игру.

— Ах...

Одно я знаю точно.

В те времена, когда ссирым (корейская борьба) был национальным видом спорта, он был героем ссирыма, и поэтому его сеть связей огромна.

Он знает многих людей, очевидно богат, и был такой звездой, известной всей нации, что говорили, если бы он баллотировался в президенты, он бы точно победил.

Такой человек пришел и ушел.

Как мой дедушка.

Уводя с собой конгрессмена.

— Как он вошел? Дедушка Юджина?

Вероятно, он пришел через кого-то, кого знает.

Он ведь такой общительный и дружелюбный человек.

— На самом деле, это не так важно. Цель была другой, чем у депутата, которого только что «вытащили». Юджин, — тренер Чой просто сказал это, похлопывая меня по плечу. Смысл передается через его руку.

В любом случае, нарушитель спокойствия теперь исчез...

— Мы победили!

— Мы победииили!

Мы стали безумцами. Мы открыли заранее подготовленное шампанское, бросали закуски, и каждый из нас поднял трофей.

Как раз в этот момент вошел главный тренер и вернул все телефоны, которые он хранил.

— Давайте, осторожно, не намочите телефоны. Эй, не брызгай шампанским в мою сторону!

Когда я включил телефон, посыпались сообщения и списки пропущенных звонков. Судя по тому, что уведомления продолжают звенеть даже в этот момент, похоже, мы действительно совершили что-то великое.

Но есть кое-что важнее, чем проверка уведомлений.

— Сынок? Ты получил свой телефон?

Это связь с семьей. Люди, которым в первую очередь нужно сообщить эту радость победы.

— Сынок! Юджин! Ты лучший!

— Это Юджин? Дай мне тоже с ним поговорить! Юджин! Мой младший брат! Мои друзья в школе просили меня взять твой автограф! Когда приедешь в Корею, тебе придется сделать больше 100!

Автографы, ну. Я сделаю столько, сколько они захотят.

— Мы возвращаемся самолетом сегодня или завтра, так что давайте встретимся в аэропорту!

Закончив разговор с семьей, я открыл приложение электронной почты и ввел адрес одного человека.

[Получатель: [email protected]]

[Содержание: Саймон, это Юджин. Давайте поговорим в Корее. Конкретное расписание обсудим через мессенджер.]

Это был агент, Саймон.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446682