Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 27 - Разве футбол не очень увлекателен? (2)

Во втором тайме Англия отказалась от зонной защиты на моей стороне и увеличила число атакующих игроков в погоне за голами.

Но это было их проигрышем.

Когда давление на моей стороне ослабло, наша атака стала более интенсивной, и в итоге, хотя Англия забила 2 гола, они пропустили еще 2, что привело к поражению со счетом 2-4.

Я не видел, чтобы Англия выигрывала турнир под эгидой ФИФА в моей прошлой жизни, и мне кажется, что я не увижу этого еще некоторое время и в этой жизни.

— Юджин! Юджин! Мы в финале!

— Уууууууу!

— Эй, может, поднимем Кан Юджина на руки?

— Давай?

— Эй, не слишком увлекайтесь, а то потом пожалеете. Давайте сделаем это после финала.

В общем, вот так мы вышли в финал.

Я забил 2 гола в полуфинале, и, похоже, я легко выиграю награду лучшего бомбардира.

Финал, да.

В моей прошлой жизни я выигрывал К-Лигу, но у меня не было особой связи с международными турнирами.

Я участвовал в Азиатской Лиге чемпионов, но дошел только до полуфинала.

Так что, конечно, я был счастлив, но не поздно насладиться счастьем после окончания финала.

— Эй, эй, Юджин. Реал Мадрид, Барселона, Манчестер Юнайтед... кажется, все европейские клубы охотятся за тобой? Говорят, некоторые уже сделали предложения!

В день финала.

После того, как я принял душ и вернулся, Джэху хён, как всегда, смотрел в свой ноутбук и делился новостями.

— Правда?

— Да. Почему ты так равнодушен?

— Потому что сейчас не время об этом думать.

— Почему ты говоришь как мой отец?

У тебя отличный отец.

— Я все равно не могу сейчас перейти. Я могу подумать об этом не спеша после финала.

— Ах, да. В SM тоже что-то такое было. Ты не можешь перейти, пока тебе не исполнится 16, верно?

— Это только в игре, в реальности гораздо сложнее.

Конечно, есть разные методы, так что если захотеть, то перейти не невозможно.

Например, предложить огромную сумму трансфера, чтобы доказать, что игрок стоит столько.

— Есть также много статей. Спортивный раздел полон только нашей историей.

— Джэху хён повернул ноутбук, чтобы показать мне. Как он сказал, там было полно статей.

[Корея наконец-то в финале турнира под эгидой ФИФА!]

[Превзойдет ли сборная Кореи свое лучшее выступление в качестве вице-чемпиона?]

[«Соперник по финалу» Франция выражает решимость перед финалом]

[Букмекеры оценивают вероятность победы Кореи примерно в 30%]

И примерно половина историй обо мне.

[«Виртуозный лучший бомбардир» Кан Юджин, в какую команду он перейдет?]

[Изучая правила трансферов ФИФА... Кан Юджин перейдет через 3 года?]

[Представитель Манчестер Юнайтед: «Мы присматриваемся к впечатляющим игрокам с турнира U17»]

[Европейский клуб делает огромное трансферное предложение Сеул Феникс!]

Я бегло просмотрел их и вернул ноутбук, спрашивая:

— Есть новости о тебе, хён?

— Я на самом деле искал, и есть одна или две. Некоторые клубы проявляют интерес и ко мне.

— Это здорово. Ты хорошо играешь, хён.

— Ха, Юджин. Если ты продолжишь меня так хвалить...

 Джэху сжал губы, как будто принял решение, и кивнул.

— Если я попаду в корейскую команду, я куплю тебе десять пицц.

— Договорились, и по пинте мятного шоколада за каждую передачу. Как тебе?

— Почему ты вообще ешь эту штуку?

— Она вкусная.

— На вкус как зубная паста...

— Это потому, что ты еще не был в месте, где ее хорошо делают.

— Есть места, где хорошо делают мятный шоколад...?

Хён покачал головой с отвращением, а я хихикнул.

В любом случае, финальный матч через два дня, и...

— Слушайте все внимательно.

На следующий день.

Тренер Чой собрал нас после восстановительной тренировки и сказал:

— Наш соперник в финале - Франция. Они победили Бразилию. Я не говорю вам что вы должны бояться. Но не слишком воодушевляйтесь.

U17.

Другими словами, турнир для молодежи до 17 лет.

Естественно, что их психика менее развита по сравнению со взрослыми игроками, поэтому такие слова ожидаемы.

— После этого турнира некоторые из вас, вероятно, привлекут много внимания. Многие скауты наблюдают, и, вероятно, вас будут встречать как героев, когда вы вернетесь домой. Независимо от того, выиграем мы или нет. Разве не так?

Некоторые парни ухмыляются на эти слова.

Должно быть захватывающе просто представить это.

Превратиться из известного местного таланта в национальную звезду.

— Вы можете помечтать об этом в самолете на обратном пути. А сейчас не слишком волнуйтесь и спокойно готовьтесь. Понятно?

— Да, понятно!

После этой краткой речи тренер Чой позвал меня.

— Юджин.

— Да, тренер.

— Как ты себя чувствуешь? Взволнован?

Я ответил честно.

— Да, я взволнован.

— Правильно, было бы странно, если бы не был. Ты будешь еще более взволнован, когда вернешься в Корею. Особенно ты. О тебе было много статей.

Похоже, тренер Чой тоже видел статьи.

Но я притворился, что не знаю, и просто наклонил голову.

— Статьи?

— Ты узнаешь после финала. Просто подожди еще немного.

Он усмехнулся и похлопал меня по плечу.

— Ты станешь еще великим. Сейчас ты хорошо играешь, но будешь играть еще лучше.

— Спасибо.

— Если бы я тогда не выбрал тебя, я бы жалел об этом всю жизнь.

Я уже слышал это раньше.

Это сказал тренер Пхохан Хаммерс, который меня завербовал.

Интересно, как он поживает.

Я слышал, что его пригласили в Китай, и теперь он тренирует Шаньдун.

После короткого разговора с тренером Чой я направлялся обратно в общежитие.

— Юджин?

Вздрогнув, я обернулся, чтобы увидеть, кто меня позвал.

Это был сотрудник отеля, в котором мы остановились.

Нет, подождите-ка...

— Саймон?

— Отличная маскировка, правда? С сегодняшнего дня меня назначили в лобби.

Я просто потерял дар речи.

Саймон.

Человек, который устроился уборщиком в этот отель только для того, чтобы встретиться со мной.

— Ну что ж, позвольте мне отнести ваш багаж.

Он даже умело справляется с багажом.

При таком раскладе можно предположить, что он занимается этим уже около 3 лет.

— Вы удивительны во многих отношениях.

— Главное - сделать это естественным.

Саймон как бы между прочим спросил:

— Вы уже подумали об этом? Вероятно, вам придется рассмотреть множество предложений, как только вы вернетесь в Корею.

— Ну, я сосредоточен на предстоящем финале.

— Ах, я абсолютно не собираюсь вмешиваться. Сейчас я просто «сотрудник отеля».

Верный своему слову, Саймон донес мой багаж только до лифта, а затем прошептал:

— Помните, для клубов я могу показаться дьяволом, но для вас я готов стать самым прекрасным ангелом в мире.

Моя встреча с Саймоном длилась всего 2 минуты.

Я ответил с усмешкой:

— Давайте встретимся в Корее.

— Правда? Вы это серьезно?

При таком уровне преданности я должен хотя бы встретиться с ним лично.

Конечно, вместе с отцом.

— Я не говорю, что сразу подпишу контракт, но мы можем хотя бы поговорить. Я свяжусь с вами.

Я вошел в лифт и помахал его визитной карточкой через закрывающиеся двери.

Агент, да?

Он определенно мне нужен.

После этого турнира мне придется серьезно начать готовиться к будущему.

На самом деле, я уже думал о том, в какой клуб мне стоит пойти.

У меня даже был когда-то клуб мечты.

Но ясно одно: мне нужно идти в команду, которая хочет меня больше всего и где я смогу показать свои лучшие качества.

У меня одна цель.

Дебютировать в основном составе как можно быстрее.

Я не намерен идти по слишком распространенному пути многообещающего молодого игрока.

Я показал другие таланты и обладаю необычными физическими способностями, так что я докажу свою ценность.

Поэтому я должен пойти в команду, которая сможет хорошо использовать меня с самого начала.

Ну, об этом я подумаю после финала...

— В сборной Франции много игроков с высоким потенциалом?

Более того, мне интересно, какие игроки выйдут в финале.

Надо спросить об этом у Джэху хёна.

Финальный матч.

Мы наконец вошли в раздевалку.

Напряжение было ощутимым.

Даже Джэху хён, который обычно без умолку болтает, и капитан Ги-у хён казались замороженными.

До полуфинала все были в порядке, но напряжение финала, кажется, совсем другое.

— Эй, Юджин. Мое сердце продолжает колотиться. Что мне делать?

Джэху хён схватился за грудь и рухнул на стул. Я прописал подходящее лекарство.

— Поедание мятного шоколада решит проблему.

— Да ладно, серьезно. Почему ты это ешь?

— Это вкусно.

— Я никогда в жизни не буду это есть.

Я усмехнулся, глядя как Джэху хён качает головой.

— Ну как, чувствуешь себя менее напряженным?

— Кажется, да?

Шутки всегда лучше всего снимают напряжение.

Конечно, есть более фундаментальный способ решить это.

— Сделай глубокий вдох и медленно выдохни.

— Глубокий вдох? И медленно выдохнуть?

— Да. И подумай: я не один в этом, даже если я сделаю ошибку, это нормально, потому что мои товарищи по команде рядом, и... представь, что это просто матч лиги.

Способ снятия напряжения немного отличается у разных людей, но важно настроить свой ум на мысль «это не такое уж большое дело».

Никто не хочет делать ошибки.

Вот почему в важных матчах, таких как финалы, давление из-за возможных ошибок оказывает наибольшее влияние.

Поэтому важно снять это давление.

— Попробуй тоже, хён. Это просто матч лиги. Ничего страшного, если мы проиграем. Но мы сделаем все возможное.

Я передал свой метод контроля над разумом и Ги-у хён, и вскоре, как настоящий капитан, он быстро снял напряжение и подбодрил других игроков.

— Хорошо, все сосредоточьтесь. Сегодня финал, все будут нервничать. Но слушайте внимательно. Мы приехали сюда только за одним - за победой. Тренер тоже это сказал, верно? Наша цель - победить. Цель прямо перед нами. Франция? Они сильны. Но мы тоже сильны. Есть ли команда сильнее нас в этом турнире прямо сейчас?

Поскольку я не капитан, было бы неуважительно к Ги-у хёну, если бы я выступил вперед и сказал такие вещи вместо капитана.

В этом смысле я рад, что у нас есть Ги-у хён, который прекрасно это понимает.

Кроме того, Ги-у хён не был человеком, который пытался выделиться в одиночку.

— Я думал, все будут напряжены, но ваши выражения лиц выглядят расслабленными?

— Тренер, это благодаря Юджину.

— Юджин?

— Да. Юджин научил нас методу контроля над разумом, и я передал это другим.

— Вот как, вот как.

Тренер Чой Джунгу усмехнулся, похлопав по очереди по плечам Ги-у хёна и меня, и сказал:

— Благодаря вам, ребята, будущее корейского футбола выглядит ярким.

Тренер быстро собрал всех нас.

И только после того, как он установил зрительный контакт с каждым из нас, он начал говорить.

— Вы много работали, чтобы добраться сюда.

Воспоминания обо всех матчах, которые мы сыграли, промелькнули в моей голове.

Это не было трудно или тяжело.

Я просто делал свою работу и играл за команду.

— Поэтому я не буду много говорить.

Я хочу играть в футбол.

Так было в моей прошлой жизни, и еще больше в этой жизни.

Я также хочу побеждать.

И... я хочу стать чемпионом.

В конечном итоге я хочу стать лучшим игроком и достичь высот, которых никто другой не достигал.

— Идите туда и побеждайте.

Так что пришло время идти и побеждать.

— Давайте вернемся победителями. Просто. Мы дошли до финала, мы не можем остаться проигравшими, верно?

Кто-то однажды сказал.

Нет ничего более жестокого в турнире, чем быть вторым.

Когда чемпионство было в пределах досягаемости, но вы его упустили, никакое утешение не имеет смысла.

— Пошли.

— Пошли!

— Давайте победим!

— Мы станем чемпионами!

Раздевалка наполнилась криками и боевым духом.

Теперь пора выходить на поле.

Чтобы победить.

Чтобы поднять мой первый трофей международного чемпионата, который украсит мою карьеру.

Прежде всего,

Чтобы стать лучшим в футболе, который я люблю больше всего на свете.

[Долгожданный чемпионат мира U17... Наконец-то Корея выиграет свой первый турнир под эгидой ФИФА?]

[Букмекеры прогнозируют более высокие шансы на победу у Франции]

[Корейские игроки: «Наша цель с самого начала - победить»]

[Кан Юджин, забивавший в каждом матче, приведет Корею к победе в финале?]

[Франция объявляет «тревогу Кан Юджин»...]

[Тренер сборной Франции: «Франция движется как команда»]

[Футбольная ассоциация Кореи обещает бонус команде U17 в случае победы]

[Футбольные фанаты требуют: «Дайте им бонус, даже если они займут второе место!»]

[Сборная Кореи U17, «легендарные финалисты», наконец-то идут поднимать чемпионский кубок!]

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446666