Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 26 - Разве футбол не очень увлекателен? (1)

— Опека просто сумасшедшая, Юджин. К тебе прилипло как минимум два игрока.

— Я знаю.

Опека со стороны Англии была плотной с самого начала.

По словам SM, то есть зависимого от Soccer Manager Джэху хёна, здесь уже пять игроков, которые играли в АПЛ.

Так что, если судить только по игровому потенциалу игроков, он выше, чем у любой другой команды на этом турнире.

— SM имеет тенденцию переоценивать английских игроков, знаешь? Тот парень, Фил Скотт, честно говоря, не заслуживает такого высокого потенциала, но он все равно хорош.

— Хён, мы посреди игры.

— О, точно. Я просто объясню про него. Вон там, номер 9. Он...

Этот зависимый от SM, серьезно.

В любом случае, благодаря Джэху хёну, я понимаю одну вещь.

Эти английские игроки с высоким потенциалом плотно опекают меня.

Они хорошо спланировали свою тактику, с правильной защитой чтобы отзонить меня.

Видя, как нас физически превосходили на протяжении всего этого турнира, они полностью блокируют пространство, чтобы не дать мячу дойти до меня.

Думаю, я испытывал это в лиге средней школы.

Разница в том, что разрыв в мастерстве с парнями, с которыми я тогда сталкивался, довольно значителен?

В результате, хотя прошло всего 10 минут первого тайма, я не смог создать ни одного значимого момента.

— Юджин, не торопись.

Во время короткой паузы в игре ко мне подошел капитан Ги-у хён и посоветовал:

— Это все равно зональная защита. Они выделили трех игроков, чтобы опекать тебя. Если они так делают, им тоже будет трудно атаковать.

— Я знаю.

— Знаешь?

— Да. Я думаю над решением.

— Ну, тогда ладно.

Ги-у хён усмехнулся и похлопал меня по плечу, но вдруг наклонил голову:

— Но что с тобой такое, правда?

— Что ты имеешь в виду?

— Нет, почему твои плечи такие твердые и выпирающие...? Сколько ты жмешь?

— Не знаю. Я никогда не пробовал.

— Ты никогда не занимался с весами? Ты монстр.

Родился с генетикой, которая достигает такого уровня только с упражнениями с собственным весом.

Я снова благодарен своему отцу.

Нет, подождите, моему дедушке по отцовской линии, который сейчас, вероятно, путешествует за границей с бабушкой?

Или я должен быть благодарен дедушке по материнской линии, который дает мне много карманных денег?

Ах, я благодарен им всем.

В любом случае, глядя на текущую ситуацию в игре, моя атака связана из-за сильного давления Англии.

С другой стороны, Англия тоже не делает каких-либо заметных атак.

Похоже, их тактика заключается в том, чтобы связать меня и искать шанс забить...

Я чувствую себя немного хорошо от того, что являюсь целью их опеки, но я знаю, что эта ситуация не может длиться долго.

Мне нужно найти способ.

Способ прорваться через эту тщательную зональную защиту и забить.

Попытки коснуться мяча на шаг впереди не работают.

Кажется, Англия подготовилась даже больше к этому.

«Что делать?».

Я задумался на мгновение.

На самом деле, я думал об этом с начала игры...

Кажется, на этот раз это может быть ответом.

— Хух.

Я мчусь через поле, нацеливаясь на пас, идущий ко мне.

Игрок Англии бросается перехватить его передо мной, и мяч немедленно блокируется.

Я бросаю взгляд на тренера.

Он кивает.

Это сигнал продолжать, все в порядке.

Перед игрой тренер Чой дал указание:

— Делай как обычно.

Итак, чувствуя себя спокойно, я снова бросился в атаку.

«Ток».

— Юджин!

Пас от хёна Ги-у вот-вот упадет в точку, к которой я бегу.

И два игрока Англии вмешиваются.

Один задерживает меня, в то время как другой пользуется промежутком, чтобы украсть мяч и отправить его в другое место.

Это эффективная тактика.

До сих пор.

— Я думаю, я начинаю понимать, — я пробормотал после того, как меня заблокировали во второй раз после моего решения.

Когда я оттолкнул игрока, прилипшего ко мне, и бросился вперед, почему-то кажется, что это может сработать.

И пришел третий пас.

— Юджин!

На этот раз от Джэху хёна.

Но он немного высоковат.

Будет трудно его принять...

— Ах.

Понятно.

Если мне трудно его принять, этим парням тоже трудно.

Как и ожидалось.

Когда мяч оказался в неудобной позиции, эти ребята сосредоточились на нем чуть больше, чем на мне.

Я ухмыльнулся, подняв уголки рта, и бросился к мячу.

«Тап!»

Люди любят истории успеха.

Знаете, есть такие вещи.

Молодой босс, преодолевший невзгоды и создавший миф о стартапе.

Человек, преодолевший десятки неудач и наконец ставший мастером в своей области.

Я тоже был таким.

Воспитанник детского дома.

Маленький рост менее 150 см, казалось бы, далекий от спорта.

Хрупкое, тщедушное телосложение.

Более того, факт, что я начал играть в футбол в возрасте 23 лет.

В итоге люди назвали меня «человеком триумфом», когда я перешел с любительской сцены в первый дивизион лиги и собрал награды лучшего бомбардира, новичка года и MVP.

Невзгоды и трудности.

Поэтому когда-то я получал множество предложений опубликовать автобиографии и даже снять документальный фильм.

Оглядываясь назад, было чему восхищаться людям.

Чой Ёнхо, «неудачник» ростом менее 150 см.

Только с талантом, не нашедшим подходящего телосложения?

Я из детского дома.

И у меня есть стойкость, которую я выработал в этом детском доме.

Насилие и вымогательство со стороны старших мальчиков.

Пренебрежение директора.

И осуждение, которое я получал в школе.

Потому что я выдержал все это, я понял, как выжить на профессиональной сцене, настойчиво шел к цели и, наконец, осуществил свою мечту о футболе.

Мечту, которая была у меня, хоть и маленькая, когда я смотрел Чемпионат мира по маленькому телевизору в детском доме.

И сейчас я,

«Ток».

Играю на Чемпионате мира.

Хотя это не «настоящий Чемпионат мира», это турнир, который является достаточным трамплином к Чемпионату мира.

И наконец, мяч у меня.

— Оооо!

Воспользовавшись моментом, когда эти парни сосредоточились на мяче, я наконец рванул как молния, первым дотянулся до него головой и сбросил давление.

— Десятый! (Номер 10!)

Чувствовалось, что кто-то следует близко сзади с настойчивым призывом, но прямо перед тем, как кто-то приблизился, я слегка наклонил верхнюю часть тела и прорвался вперед.

Это было очень кратко.

Ощущение того, что можно назвать «давлением».

Но в момент, когда оно коснулось моего плеча, оно слабо отскочило и исчезло без следа-

«Пабак!»

Наконец, впервые в этом матче, я начал свободно «вести» мяч.

— ЮДЖИН!

— Ухууууу!

Это ощущение, когда отталкиваешься от земли на фоне криков.

Мощная сила, передающаяся от подошв ног через лодыжки, икры и бедра к верхней части тела.

Затем легко обхожу защитника, с которым столкнулся, и преодолеваю следующего защитника, который бросился на меня, чистой силой.

Наконец, перед воротами,

«Бах!»

Я смело нанес удар, которого так жаждал.

И я наблюдал.

Как футбольный мяч, прокатившийся по полю, ударился о подъем моей стопы и, разрезая воздух, наконец влетел в ворота.

«Свиииииист!»

— Уаааааааа!

— Гооооооол!

— ЮДЖИИИИИИН!

Гол.

Первый гол нашей команды.

— Юджииииин!

— Аааа! Я знал, что ты сможешь! Я знал, что ты сможешь!

Это был также и «мой» гол.

После бесконечных попыток, наконец удалось отобрать мяч и воспользоваться этим единственным шансом.

Я сделал это.

Теперь, кажется, я понимаю.

Как сбросить это давление.

Вот почему...

Футбол - это весело.

— Разве футбол не увлекателен?

— Простите?

— Иногда ветеран внезапно молодеет и выступает на высшем уровне в лиге, или, наоборот, неожиданно появляется молодой талант и спасает команду.

— Такое случается довольно часто.

Директор Бенфики Жоау Силва улыбнулся и скрестил руки на фоне громких оваций.

— ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН!

Все эти зрители скандировали имя одного человека, и Жоау Силва вспомнил это имя.

«Юджин Кан».

Вот почему футбол так увлекателен.

Кто бы мог подумать?

Что участие молодого игрока, которое трудно оправдать даже для получения опыта, изменит ход этого турнира.

Состав английских игроков был впечатляющим.

Они даже привезли двоих из них, несмотря на возражения их клубов, которые хотели, чтобы они играли в матчах лиги.

Даже тактически они были превосходны.

Честно говоря, в этом турнире нет игрока, который мог бы персонально опекать Юджина.

Технически он выше среднего, а его физические данные, с которыми он использует эти навыки, просто монструозны.

Было отличной тактикой сдерживать такого игрока зонной защитой, но...

Юджин в конце концов прорвался и превратил этот единственный шанс в гол.

— Да, вот он называется нападающим.

Игрок, который идеально соответствует определению нападающего.

И тот тип игрока, которого Бенфика всегда ищет.

— После этого гола его потенциальная стоимость должна была вырасти на 10%.

Жоау Силва пробормотал и спросил тренера молодежной команды рядом с ним.

— Что вы думаете?

— Идеально. Таких, как он, нет. Жаль, что мы сможем привезти его только через 3 года из-за правил. Конечно, при условии, что мы его подпишем.

Согласно правилам, даже если они заключат предварительный контракт сейчас, выплата трансферной суммы и все процедуры перехода могут начаться только через 3 года.

Вот почему нужно заключить с ним контракт сейчас любыми средствами.

Если ждать 3 года, придется заплатить более высокую цену и преодолеть большую конкуренцию.

Конечно, даже сейчас это будет нелегко...

— Мы должны подписать его любой ценой, директор.

Придется как-то это сделать.

В любом случае, мы уже сделали предложение.

— Может быть, нам стоило немного увеличить сумму? —Жоау Силва спросил с легким сожалением.

— Похоже, он способен нести будущее нашей команды, не так ли?

— Конечно. По крайней мере... мы могли бы получить в 3 раза, нет, в 4 раза больше.

— Правда?

Жоау Силва, наблюдая за игрой, сказал нечто неожиданное.

— Деньги - это одно, но разве ты не видишь чего-то еще более великого?

— Простите?

— Сколько времени прошло с тех пор, как Бенфика выиграла Лигу чемпионов?

— Мы выиграли в 62-м... так что прошло уже больше полувека, — тренер молодежной команды ответил, а затем нерешительно спросил. Что вы имеете в виду этим вопросом?

— Именно то, о чем ты думаешь.

— Даже так, с одним нападающим...

— Нет, это возможно. Разве история уже не доказала это несколько раз?

— Бенфика - это клуб-продавец.

Большинство людей, знающих футбол, воспринимают ее именно так.

Однако это не значит, что им не нужно побеждать или что они не жаждут Лиги чемпионов.

Славная эпоха, которую вели легенды.

Время, когда ничто в мире не казалось страшным.

Но это уже такая старая история, и Бенфика стала командой, которая должна быть очень рада даже выходу в четвертьфинал Лиги чемпионов.

Директор на мгновение закрыл глаза, затем открыл их, словно приняв решение, и заговорил:

— С этим игроком нет ничего невозможного.

— Директор...

Он смутно видел это.

То, что произойдет, когда этот игрок наконец дебютирует на профессиональной сцене.

И, по совпадению, именно в этот момент Юджин снова получил мяч.

— Оххххх!

Зрители начали вставать один за другим, и с каждым пасом и рывком Юджина количество стоящих зрителей стремительно увеличивалось.

Наконец, Юджин прыгнул на шаг впереди английских защитников навстречу кроссу, посланному южнокорейцем Сон Джэху, и...

«Бум».

Летящий мяч ударился о голову Юджина и влетел в ворота.

— Уаааааааа!

— Гооооооол!

— Ю-ДЖИИИИИИИН!

Рев, сотрясший весь стадион.

Юджин забил свой второй гол.

Как будто,

Доказывая то, что только что сказал Жоао Силва.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446665