Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 16 - Этот парень - что-то с чем-то

Тренер Феникса U15 Чо Кёнтхэ лично одобрил решение о его переходе. Конечно, такие факторы, как известность родителей, не играли никакой роли.

Тренер Чо категорически не приемлет такие вещи.

Продвижение опытных игроков вполне естественно.

Однако, помимо мастерства, есть еще некоторые проблемы.

Уникальная иерархическая культура Кореи.

Несмотря на то что культура старших и младших игроков распространена не так широко, как раньше, она не исчезла полностью.

Хотя в спорте главное - мастерство, на юношеских этапах эта иерархическая культура по-прежнему играет важную роль.

Поэтому было опасение, что поначалу Юджин может чувствовать себя запуганным старшими.

Футбол - командный вид спорта.

Но конкуренция происходит внутри команды.

В этом смысле продвинутый игрок, обладающий более выдающимися навыками по сравнению со сверстниками, часто становится объектом пристального внимания.

Это иногда приводит к конфликтам, которые могут перекинуться с детей на родителей...

Пока что Юджин не выглядел запуганным.

— Этот парень - что-то с чем-то, ха-ха.

Тренер Чо Кёнтхэ удивленно покачал головой.

Как раз в тот момент, когда он собирался накричать на тех, кто намеренно не отдавал пас Юджину, мальчик пошел и сам получил мяч и даже забил.

Футбол - командный вид спорта.

Но выдающиеся игроки в команде, как правило, ведут игру за собой.

Юджин именно так и поступил.

— Эй, ты не мог заблокировать мяч?

— Как я мог? Его дриблинг был просто сумасшедшим!

— Ты видел этот удар только что? Вау!

Они были ошеломлены игрой Юджина.

Хотя телосложение и рост Юджина кажутся нереальными для его возраста, все здесь учатся в средней школе.

И тем не менее они так реагируют.

Более того, все эти дети проходят обучение на элитном уровне, стремясь стать профессионалами.

«Значит, он слишком хорош даже для средней школы, не так ли?»

Тренер Чо задумался о предстоящих играх.

Национальная лига начальной, средней и старшей школы.

Затем турнир.

С таким гениальным нападающим, как Юджин, шансы Феникса наверняка возрастут.

А потом...

— Джинсэ будет в восторге от этого.

Даже до молодежной сборной U15, которую возглавляет его друг, тренер О Джинсэ.

— Есть ли минимальный возрастной порог для отбора в молодежную сборную?

— Я не думаю.

— Правда? Тогда Юджин может скоро попасть туда.

— Но нормально ли это? Ему всего 10.

— Возраст не имеет значения. Если он хорош, его выберут.

Главный тренер согласился.

— Юджин - необыкновенен.

— Он потрясающий. Вы когда-нибудь видели такой талант?

— Хмм. Я недолго тренировал Сон Хёнсана пять лет назад, и, честно говоря, я думаю, что он немного лучше него.

Сон Хён Сан.

В настоящее время нападающий национальной сборной.

В 22 года он покинул К-Лигу ради Милана в Италии и уже забил 15 голов в этом сезоне.

Он был гением, который привлекал огромное внимание с юных лет, но главный тренер сейчас оценивает Юджина как намного лучшего.

— И, ну, есть еще один... Чхве Ёнхо, вы его знаете?

— Ах. Тот, который... умер от сердечного приступа?

— Да. Я видел его, когда был в Пхохане год. Он тоже был чем-то особенным. Я всегда спрашивал его, почему он не начал играть в футбол раньше.

Чхве Ёнхо.

Он был довольно известен.

Популярен своей историей как человек совершивший триумф.

Несмотря на низкий рост, он стал лучшим бомбардиром К-Лиги и MVP...

Затем он упал от сердечного приступа во время игры и больше не встал.

Тренер Чо Кёнтхэ тоже был шокирован, когда услышал об этом.

— Он был настоящим гением. Если бы у него были лучшие физические данные и здоровье, люди говорят, что мы могли бы дойти до четвертьфинала на этом Чемпионате мира.

Чемпионат мира 2030 года в Уругвае, прошедший в прошлом году.

Там сборная Кореи не смогла пройти в четвертьфинал.

Сон Хёнсан упустил последний шанс.

Слова главного тренера подразумевают, что если бы это был Чхве Ён Хо вместо Сон Хёнсана, он бы забил.

— Это всего лишь мои мысли. Но все же... он был хорошим игроком. У него был потенциал.

Тренер Чо Кёнтхэ вспомнил Чхве Ён Хо.

Он видел его игру несколько раз, и, возможно, из-за маленького роста, он стремился к крайне эффективной игре.

Лаконичные и быстрые касания.

Мыслить на несколько шагов впереди других.

Отличное позиционирование.

— Хм?

Точно как игра Юджина сейчас.

«Почему это кажется похожим?»

«Ток, ток».

Без каких-либо особых раздумий он принял летящий мяч одним касанием, опустив его в идеальную позицию, из-за чего центральный защитник противника, предугадавший направление и бросившийся вперед, споткнулся.

Затем, стряхнув с себя снова набегающего центрального защитника внезапным ускорением, и ответив на надвигающееся давление пасом 2 на 1.

И в момент, когда он снова получил мяч -

«Бах!»

С идеальным ударом он пробил по мячу и забил гол.

«Свисток!»

Это уже его второй гол.

— Вау...

— Хмм...

И главный тренер, и тренер Чо были поражены этой игрой.

«Возможно ли играть так в таком возрасте?»

Он играет как профессионал с многолетним опытом.

Не только используя своих товарищей по команде, но и демонстрируя лаконичную и опытную игру, которую трудно объяснить только гениальностью.

«Физические данные Юджина потрясающие. Но он использует эту физическую силу только тогда, когда это абсолютно необходимо».

Именно так прокомментировал тренер Лим, и теперь это кажется абсолютно понятным.

Его физические данные впечатляющие, но он не полагается на них чрезмерно...

— Давно мы не видели кого-то, кто использует свои сильные стороны только когда необходимо. Верно?

— Да, ах, да. Это точно. Юджин. Думаю, другие ребята сейчас немного нервничают.

— Они должны быть напряжены. Особенно Чхэ Соджун.

Тренер Чо Кёнтхэ посмотрел на Чхэ Соджуна, играющего в команде Б.

Встревоженное выражение лица.

Лицо, пытающееся что-то сделать.

Но его нетерпение проявляется в игре, и он только что допустил ошибку в пасе.

— Ах... черт...

Видя, как он вздыхает, потирая лицо, он, похоже, действительно очень взволнован.

С одной стороны, досадно, что парень, который должен подавать пример как основной нападающий, вместо этого пытается приручить младшего, который продвинулся вперед.

Но что он может сделать?

Это совсем не работает, и он только становится более нетерпеливым.

Любой, у кого есть глаза и кто играет в эту игру, знал бы.

Что Кан Юджин играет лучше, чем Чхэ Соджун.

«Бип, бип, бииип!»

Когда игра наконец закончилась, Юджин записал на свой счет двойной хет-трик с 6 голами, в то время как Чхэ Соджун забил только 2 гола.

Конечно, нельзя судить обо всем по одной игре, но одно различие было очевидным.

Настрой.

— Вам должно быть стыдно за себя, ясно?

Поэтому тренер Чо Кёнтхэ сначала отправил Юджина, а затем собрал всю команду U15, чтобы сказать несколько слов.

— Я видел, как вы не пасовали ему в начале, вам не стыдно? А потом, когда он, казалось, играл хорошо, вы изменили свое отношение. Что это за поведение? Запомните это хорошо. Неважно, сколько вы играете в игры старший-младший здесь, те, кто выживает в профессионалах позже - другие.

Это было сообщение для всех, но также конкретно для Чхэ Соджуна.

Благодаря этому Чхэ Соджун просто низко склонил голову, кусая губу.

— Так что сосредоточьтесь на футболе, все вы. Не оправдывайтесь потом, говоря, что все равно не смогли победить талант. Сделаете вы это или нет, если вы собрались здесь, чтобы готовиться к профессиональной карьере, просто сосредоточьтесь на футболе, не беспокоясь о ненужных вещах. Поняли?

— Да, мы поняли!

— Разойдитесь.

И так, Юджин произвел сильное впечатление с самого начала, даже в U15.

Поскольку мне не с чем было сравнивать, жизнь в детском доме не была для меня особенно плохой.

Это не значит, что всё было хорошо.

В детском доме, где я жил, некоторые из старших мальчиков были довольно строги в отношении дисциплины.

Конечно, даже без этого, пережив всевозможные трудности в моей прошлой жизни, мне на самом деле кажется забавным видеть, как маленькие дети играют в игры старший-младший и устанавливают иерархии.

Поэтому нет необходимости серьезно реагировать на это.

Сейчас то же самое.

— Эй, я сказал пас! Почему ты не пасуешь?

— Любой мог видеть, что это была позиция для удара.

Во время тренировочного матча с местной командой средней школы Чхэ Соджун затеял ссору.

Прямо перед воротами, когда там только вратарь, что было бы более обычным - отдать пас игроку, бегущему сзади, или просто ударить?

— Ха, этот ребенок. Действительно огрызается на каждую мелочь?

Чхэ Соджун.

Основной нападающий Феникс U15.

Он учится в третьем классе средней школы, и после наблюдения в течение примерно месяца после перехода, кажется, что он играет роль своего рода лидера в U15.

Из того, что я слышал, разве его отец не генеральный директор какой-то компании?

Он очень помогает команде и даже хорошо играет, но естественно, что бывают случаи, когда его не любят.

Прежде всего, потому что я на той же позиции.

И характер этого парня сам по себе испорчен.

— Эй! Когда старший говорит, ты просто говоришь: «Да, я понимаю». Понял? Ты что, зазнаёшься из-за своего отца?

В этот момент это настолько нелепо, что я не могу не смеяться.

Тебе не стоит играть в футбол, хотя бы ради твоих младших товарищей.

Как будто ты пришёл из футбола 20 лет назад.

Не могу поверить, что такие парни всё ещё существуют.

— На самом деле мой отец - баскетболист.

— И что?

— Мы сейчас играем в футбол, разве нет?

Это правда, что я смог начать играть в футбол легче благодаря моему отцу и матери.

Но с момента вступления в Феникс я ни разу не использовал своих родителей, чтобы что-то требовать или тонко намекать на своё происхождение.

— Ты сошёл с ума?

— Я действительно повернулся раньше, чтобы получить пас.

— Ничего себе, этот пацан действительно не понимает? Ты думаешь, тренер на твоей стороне только потому, что ты перепрыгнул через класс?

Как всегда, те, кто затевает ссоры в неразумных ситуациях, лишены логики.

— Эй, эй. Соджун. Прекрати.

— Соджун хён. Прекрати. Тренер смотрит.

— Ах чёрт, мы попали. Тренер идёт.

Тем временем тренер Джан подошёл с нахмуренным лицом и сказал:

— Что вы, ребята, делаете? А? Празднование слишком затянулось?

— Тренер, это просто...

Когда Чхэ Соджун собирался заговорить, я вмешался.

— Извините, тренер. Мы просто обсуждали тактику со старшими.

— Тактику?

— Да. Мы как раз обсуждали позиции старших во время моего действия только что.

Любой мог видеть, что мы спорили.

Но тренер Джан посмотрел на меня, затем наклонил голову и вздохнул.

— Быстро разойдитесь. Мы возобновляем игру.

— Да, тренер.

— Я ясно сказал вам, ребята. Просто играйте в футбол.

Казалось, тренер Джан решил не настаивать дальше на моем ответе.

И, похоже, он понял, что только что произошло.

Потому что сейчас он смотрел прямо на Чхэ Соджуна, говоря:

— И Соджун.

— Да, тренер.

— В той голевой ситуации только что ты должен был войти сбоку, а не сзади. Чтобы отвлечь внимание вратаря. Если ты вбегаешь сбоку, также легче отдать пас. Всегда думай о следующем действии. Понял?

— Да, я понял.

И Чхэ Соджун, зная, что ему стыдно, просто сжал кулаки, ничего не сказав после ухода тренера.

Неразумно выводить конфликты на поверхность и делать из мухи слона.

Особенно когда идет игра.

Как игрок, ты должен прежде всего уметь играть за команду, но разве полезно конфликтовать с товарищем по команде только потому, что ты расстроен, как Чхэ Соджун?

Важно выиграть эту игру.

Поэтому, когда я забил свой четвертый гол, я бескорыстно сделал идеальный пас товарищу по команде в лучшей позиции.

Это была ситуация, когда нужно было просто коснуться мяча, чтобы забить.

Но удар пролетел над перекладиной-

— Ах!

— Это, это...

Парень, который упустил этот идеальный пас, схватился за голову и рухнул.

Это был не кто иной, как Чхэ Соджун.

Похоже, его психическое состояние сильно пошатнулось.

То же самое продолжалось и дальше.

Он колебался после получения пасов от других, не от меня, что приводило к потере мяча, и даже сделал дикий удар, полностью развалившись.

— Ха... действительно...

В конце концов, когда Чхэ Соджуна заменили и он направлялся к скамейке запасных, он не смог контролировать свой гнев и бросил бутылку с водой.

— Чхэ Соджун! Что ты делаешь?!

Раздался крик.

Вместо ответа Чхэ Соджун фыркнул и покинул поле.

Игра была ненадолго приостановлена.

Но это было все.

Даже когда Чхэ Соджун ушел, я вызывающе забил еще один гол, увеличив счет до 6-1.

«Бип, бип, бииип!»

Игра наконец закончилась.

Я вытер стекающий пот и выпил из бутылки с водой, которую мне передал главный тренер.

— Ты хорошо поработал сегодня, Юджин.

— Спасибо, тренер.

— Не беспокойся о Соджуне. Он вспыльчивый, поэтому он такой.

Я молча посмотрел на дверь, через которую выбежал Чхэ Соджун.

Футбол не играется словами или характером.

Он играется ногами.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446610