Готовый перевод Гений из спортивной династии / Гений из спортивной династии: Глава 6 - Семья спортивных гениев

Прошло несколько дней, и мои родители всерьез задумались о будущей карьере для меня и моей сестры.

Сначала о сестре.

— Юджу, тебе действительно нравится волейбол?

— Да, я хочу попробовать.

— Хорошо, тогда постарайся. Дорогая, может, разрешим Юджу сдать экзамен в волейбольную команду?

— Если бы я знал это, я бы отправил ее в школу с баскетбольной командой.

Моя сестра Юджу без особых колебаний решила сдать тест на волейбольную команду в начальной школе Гаён, где она сейчас училась.

По совпадению, волейбольная команда начальной школы Гаён была известна в Сеуле.

Сестра успешно прошла тест и была сразу же принята в команду.

— Милый, ты слышал? Они сказали, что рост Юджу впечатляет, и у нее отличные физические данные.

— В баскетболе хорошие физические показатели тоже пригодились бы...

Кроме того, они сказали, что у нее хорошее зрение и сила запястья.

С таким уровнем таланта это действительно удивительно.

Если бы все эти таланты применялись в баскетболе, папа был бы очень доволен, но это маловероятно.

Как бы то ни было, карьерный путь моей сестры определился быстро.

Похоже, и папа, и мама решили поддержать нас в том, чем бы мы ни хотели заниматься.

А теперь я.

— Тебе поступило много звонков?

— Как-то даже знакомые наших друзей связывались с нами, спрашивали, может ли Юджин пройти тест.

Результат того тренировочного матча в футзале, должно быть, распространилось среди мам.

Многие связывались с папой, спрашивая о моем тесте.

— Я всем им отказал. Я сказал, что мы свяжемся, если понадобится.

— Ты хорошо справился. Для нас будет лучше, если мы узнаем побольше. Надо уточнить всё у Санджо, верно?

— Я спросил Санджо, и он сказал, что в наши дни многие дети вступают в молодежные команды при профессиональных клубах.

— А как насчет футбольной команды в школе, где учится Юджу? Мама Джинву сказала, что тренер раньше был профессиональным игроком.

Оба моих родителя были очень мотивированы.

Возможно, потому, что оба были бывшими спортсменами, приняв решение, они сразу же начинали действовать.

Может, именно поэтому их можно назвать легендами в своих областях.

В настоящее время, если я решу заняться футболом, есть три варианта развития событий.

Во-первых, школьная футбольная команда.

Это так называемая «футбольная академия».

Это самый традиционный и простой метод в Корее.

Второе, обучение за границей.

Это означает буквально уехать за границу.

Но сейчас это невозможно.

Регламент обучения молодежи за рубежом гораздо строже, чем ожидалось.

И наконец, молодежная команда при профессиональной команде.

Это так называемый «футбольный клуб».

Он подразумевает вступление в молодежную команду, которой управляет действующий профессиональный клуб.

Пока что я не хочу рассматривать второй вариант - обучение за границей, независимо от его целесообразности.

Будучи молодым, я нуждаюсь в опекуне, а это значит, что моим родителям придется уехать за границу вместе со мной.

Это неизбежно приведет к разделению семьи.

И у отца, и у матери здесь есть работа.

Моя мать - тренер легкоатлетической команды в Сеуле.

Мой отец - основатель и президент «Фонда Кан Чхольхо», который поддерживает молодые баскетбольные таланты.

Кроме того, моя сестра решила стать волейболисткой.

У обоих моих родителей есть свои обязанности здесь, поэтому в юном возрасте мне не представляется возможным уехать за границу только ради собственной выгоды.

— Сейчас я не хочу думать о поездке за границу. Если в подходящем возрасте мне поступит официальное предложение и все вопросы будут решены, тогда я поеду.

Учитывая, что я родился с такими физическими данными, я буду играть в футбол без всяких сожалений, так что спешить некуда. Кроме того, сейчас мне нравится быть с семьей.

Я объяснил родителям, почему молодым футболистам сложно учиться за границей.

— То есть, Юджин, ты хочешь сказать, что иммиграционная система очень строгая, что нужно переезжать всей семьей, и даже если мы поедем, визы могут не дать?

— Да, по крайней мере пока. Я еще очень молод.

— Как тебе удалось все это выяснить? Юджин, ты удивительный.

К тому времени, когда я доучусь до средней школы, многие из этих вопросов будут решены, но не сейчас.

В любом случае, с зарубежной системой я в какой-то степени знаком, а отечественная футбольная среда совершенно иная, чем раньше.

Времена, когда я подыхал на горе и тянул шины во время упорных тренировок, давно прошли. Сейчас у меня есть масса возможностей продемонстрировать и развить свои таланты в Корее. Самое главное, я не хочу разлучаться со своей семьей. А учитывая мою прошлую жизнь, тем более.

— Хм. И жизнь за границей не из легких. Я чуть не уехал обратно после первого сезона из-за тоски по дому. Хотя я был один, отправить маленького ребенка за границу - совсем другое дело.

Несмотря на это, он стал новичком года в НБА, играя за «Даллас» в своем первом сезоне, так что талант есть талант.

В любом случае, отечественная футбольная среда достаточно хороша. По крайней мере до подросткового возраста, я думаю, развитие здесь не будет проблемой.

Однако когда-нибудь я обязательно уеду за границу, если представится такая возможность.

Тем временем глаза моей сестры заблестели при упоминании о поездке за границу.

— Юджин, ты собираешься за границу?

— Нет, я не собираюсь за границу, сестренка.

— Правда? Я собиралась последовать за тобой, если ты поедешь.

Видя ее такой, моя сестра все еще оставалась ребенком. Я нашел ее милой и спросил:

— Сестренка, куда бы ты хотела поехать, если бы мы могли?

— Хм... Европа! В Испанию! Говорят, там очень вкусная еда.

Испания - это здорово. Один из клубов, который предложил мне контракт в моей прошлой жизни, находился в Испании.

— Тогда мы сможем поехать в Европу как-нибудь потом, да?

— Да. Было бы здорово поехать до того, как Юджин начнет ходить в начальную школу. Мы могли бы посмотреть там футбол.

Это музыка для моих ушей. Путешествие за границу. То, о чем я даже не мог мечтать в своей прошлой жизни. Тогда идея путешествий сводилась к трате денег и усталости.

Разговор вернулся к моему карьерному пути.

— Тогда мы исключим поездку за границу и подумаем о выборе между футбольной школьной и профессиональной молодежной командой. Что скажешь, Юджин?

Я тоже провел небольшое исследование и пришел к выводу.

— Я хочу пройти тест в профессиональный молодежный клуб. Как и предлагал тренер Ли.

На это есть две причины.

— Во-первых, до вступления в футбольную школу еще два года.

— Ты хочешь начать быстро, не так ли?

— Да.

Мама мягко улыбнулась и погладила меня по голове. Ее прикосновение было теплым.

— А другая причина?

— Еще одна причина... Я слышала, что в «Сеул Феникс» хорошие условия.

Условия для игры в футбол. Получив второй шанс, я не хочу терять время зря. Если возможно, я хочу заниматься в лучших условиях и по лучшей системе. В этом смысле «Сеул Феникс» - лучший среди столичных клубов.

— Юджин прав. Условия важны, особенно для командных видов спорта. Старые методы уже неэффективны.

— Как все было, когда вы были молоды?

— У меня? Я тренировался с тем оборудованием, которое было доступно. Иногда тренер бил нас, иногда старшие...

— Ты не должен говорить такие вещи при детях.

— Да-да. В любом случае, делать все по-старому неприемлемо. Это больше не работает.

— Просто сказать об этом не получится. Ты должен добиваться этого и просто...

— Не при детях, Минджи.

Мой отец, свидетель недостатков отечественной спортивной системы, похоже, со мной согласен.

Что ж, сейчас, в связи со сменой времен, такое повседневное жестокое обращение в футбольных клубах несколько исчезло.

Но все равно клубный футбол кажется лучше академического.

Особенно с учетом будущих международных перспектив.

— Хорошо. Тогда я завтра же свяжусь с Санджо. Он будет в восторге. Он говорил, что Юджин должен перебраться в Сеул, несмотря ни на что.

— Это правда. Удобно иметь знакомых.

В этот момент моя мама наклонила голову.

— Ну что, Юджин будет сдавать экзамен в школу? Он еще маленький.

Отец кивнул.

— Ну, а если Юджин будет бегать в школе, это будет считаться игрой?

На это я покачал головой.

— Неважно, где он будет играть.

— Ладно, давайте шаг за шагом...

— Когда-нибудь он будет играть с лучшими игроками, ты же знаешь.

Моя цель - стать лучшим игроком в мире.

Стать игроком, который будет получать «Золотой мяч», как на завтрак.

И стать величайшим игроком, которого запомнит история.

— Юджин ставит перед собой амбициозные цели для своего возраста, не так ли?

— Точно. Наверное, берет пример с меня.

— Конечно, он берет с меня пример.

На мои слова отец и мать удовлетворенно улыбнулись.

Здесь я примерно изложил свой план.

Сначала я проведу счастливое время с семьей в Корее и буду развивать свои таланты.

Затем, когда представится возможность, я не раздумывая воспользуюсь ею.

Как я и мечтал в прошлой жизни, я буду бесконечно играть в футбол.

И, как я обещал после своего перевоплощения, я стану лучшим игроком в мире.

Несколько дней спустя.

Я встретил этого тренера.

— Юджин здесь?

— Здравствуйте, тренер.

— Не нервничай из-за сегодняшнего теста.

Сегодня мы встретились не в Футзале, а на территории молодежного центра, которым управляет «Сеул Феникс».

Центр был довольно большим.

Для такого места в дорогом Сеуле.

— Ух ты, какие хорошие сооружения.

— А я говорил. Здесь всего три крытых футбольных поля. Освещение тоже отличное. Клуб потратил немало денег.

— И до какого возраста они здесь занимаются?

— До U12. До средней школы.

— Здорово. Я бы с удовольствием занимался в таком месте, когда был маленьким.

Вскоре тренер рассказал о тесте.

— Хён, сегодня приедет куратор молодежной команды «Феникс», чтобы лично проконтролировать процесс. Он отвечает за всю молодежную команду.

— О? Высокопоставленный человек приезжает?

— А почему бы и нет? Ведь хён приезжает, вот почему они здесь так.

— Ха-ха, это даже не баскетбол, это футбол. Неужели они думают, что я такой знаменитый?

— Все в стране знают. Это естественно. Даже если ваш сын играет в футбол, а не в баскетбол, это так интересно, что они все равно приходят.

— Давайте не будем о наболевшем.

Тест состоит из трех этапов.

Физический.

Технический.

И даже тренировочные матчи.

— Так получилось, что сегодня день тренировочных матчей, поэтому Юджин будет играть там. Хотя это больше похоже на мини-игры, чем на матчи.

— Если он пройдет, то начнет заниматься со следующей недели?

— Да. После школы он будет тренироваться, а по выходным - играть матчи.

Тренер похлопал меня по плечу.

— Не нервничай. Это не сложный тест. Учитывая, чем Юджин занимается регулярно, сдать его будет несложно.

— Да, тренер.

И вскоре после этого появился человек, который, похоже, отвечал за молодежную команду, и тепло поприветствовал нас.

— Позвольте мне сначала представиться. Я О Сану, главный тренер молодежной команды «Феникс». У нас другой вид спорта, но я настоящий фанат господина Кана.

— Приятно познакомиться. Я Кан Чхольхо. Не стесняйтесь называть меня папой Юджина. Сегодня мы рассчитываем, что у нашего Юджина все получится.

— О, Боже, вы так любезны. Конечно. Я слышал от тренера, что он невероятно талантлив.

О Сану.

Он был игроком сборной в отставке, пусть и на короткое время, в то время как я все еще был активен.

Он играл на позиции защитника и оставил значительный вклад в развитие национальной команды.

— Здравствуйте, главный тренер. Я Кан Юджин.

— Приятно познакомиться. Твой рост... Тренер, это правда?

— А когда я врал? Если у шестилетнего ребенка такое телосложение, что ж, мне нужно сказать еще?

— Хорошо. Господин Кан, вернее, отец Юджина. Юджин не сможет долго оставаться в молодежной команде, не так ли?

Похоже, он считает, что из-за моего телосложения мне будет сложно остаться в молодежной команде.

— Ну, во-первых, телосложение есть телосложение, и, по словам тренера, есть также большая разница в навыках по сравнению с детьми того же возраста.

— Значит, не будет никаких проблем, даже если он присоединится к команде на месяц позже?

— Так даже лучше. Поскольку между детьми есть разница, то через месяц не будет проблемы. А если он не присоединится, это будет тяжело для других детей, да и для него самого не очень хорошо.

Это верное замечание.

Я также боюсь случайно навредить маленьким детям из младшей группы.

— Сейчас это может быть сложно с точки зрения правил, но как только мы получим результаты теста по итогам года, это сразу же станет возможным.

Услышав это, тренер быстро сделал телефонный звонок и вернулся.

— Тренер Ха Минсу скоро будет здесь.

— Хорошо, давайте готовиться.

Новоприбывший тренер Ха Минсу отвечал за юношеский состав «Феникса».

— Я Ха Минсу, рад познакомиться с вами.

— Спасибо за добрые слова. Я Кан Чхольхо. Не стесняйтесь называть меня папой Юджина.

После всех формальностей начался подготовительный тест.

Физический тест был очень простым.

Начали с медицинского осмотра, и, конечно, никаких проблем не возникло.

Наоборот, было отмечено, что его физические возможности намного превосходят уровень его сверстников.

Затем последовали спринты, челночный бег и другие упражнения.

Судя по всему, они оценивали различные параметры, такие как гибкость, ловкость, выносливость, скорость и координация, но, по словам тренера Ха, он превзошел все стандарты.

— Это впечатляет. Это не уровень детей. Даже ученики начальной школы не смогут справиться с этим.

— Я не шучу. Когда я впервые увидел его, я сказал, что ему обязательно нужно играть в футбол.

Уголки рта отца тоже слегка приподнялись, когда он услышал эти слова.

Далее был тест на навыки.

Среди пунктов - контроль и дриблинг, базовые навыки.

Реакция здесь была немного другой, чем раньше.

Взрослые, наблюдавшие за моими навыками, молчали.

И все они были очень удивлены.

И вот, спустя мгновение, я плавно проскочил между конусами, пробил и сотрясая сетку...

— Юджин, тебя когда-нибудь обучали футболу индивидуально, кроме того, чему ты вкратце научился у своего тренера?

— Кроме того, чему я научился у своего тренера, нет.

— Хм... хм...

И наконец.

Мини-игра для юношеского состава, подготовленная к сегодняшнему дню.

Интересно, что это была игра в футбол 8 на 8, и пока что меня поставили на позицию нападающего.

— Спокойно пасуй и бей по воротам, когда сможешь, хорошо, Юджин?

Я кивнул в ответ на слова отца и наконец вышел на поле.

Выражения лиц, направленные на меня, были наполовину любопытными, наполовину настороженными.

Но это все равно неважно.

Неважно, как на меня смотрят окружающие, мне нужно просто делать свою работу.

В прошлой жизни я стал лучшим бомбардиром с таким же мышлением.

Без футбольных бутс я едва достигал 150 сантиметров.

Но теперь мне не нужно беспокоиться о своем росте, проигрышах в физических схватках или даже о сердечном приступе.

Просто играть в футбол.

«Удар».

В самом начале игры.

Я тут же бросился вперед, чтобы поймать летящий в мою сторону мяч.

«Удар».

И тут я прошёл мимо первого встречного противника, проделав эластико.

— Слева, блокируйте его слева!

На фоне резких криков, я столкнулся со следующим, который легонько нарисовался рядом с мной.

Затем третий парень вступил со мной в физическую схватку, первым подставив плечо и чуть не выбив меня из равновесия.

— Заходи сбоку!

Теперь передо мной были только ворота и вратарь.

Не было никаких колебаний.

За мгновение я оценил позицию вратаря, расстояние до ворот и обстановку вокруг. Я тут же поставил левую ногу рядом с мячом.

«Туд!»

Используя силу правой ноги, я направил мяч вперед.

Вратарь вытянул руку, когда мяч понесся к нему.

«Тук!»

Мяч пролетел мимо его вытянутой руки и влетел в дальний угол ворот.

«Свисток!»

Тишина была нарушена звуком свистка.

Всего 2 минуты игры.

Это был гол.

А у боковой линии я услышал от главного тренера:

— Юджин, где... где ты был раньше?

Вот так и решился вопрос о моем вступлении в юношескую команду «Сеул Феникс».

http://tl.rulate.ru/book/110391/4446556