Готовый перевод American Comics: The Strongest Villain / Американские комиксы: Сильнейший злодей: Глава 10

Стыд и ярость зажгли огнём её щёки, но в глазах вспыхнули дикие, гневные искры. Как он посмел? Он же мёртв!

Сделав несколько снимков, Су Шэн с довольным видом убрал камеру и сказал ей: "Мне нужен Бэтмобиль".

"Ты шантажируешь меня?" Она подняла взгляд на Су Шэна. "Это имущество Бэтмена, и у меня его нет".

"Разве Миранда Тэйт или Талия аль Гул могут достать Бэтмобиль? Ты достанешь его мне, а я передам Барбару Гордон Бэйну, как тебе?" Су Шэн усмехнулся.

Сердце её затрепетало – он знал её истинную личность? Это невозможно, никто в Готэме не должен был знать об этом!

"Эй, привет." Су Шэн щелкнул пальцами перед её лицом. "Не думай так долго?"

Она тоже знала о Су Шэне. В конце концов, и Джеймс Гордон, и Барбара Гордон надеялись на него, считая, что он окажется самой большой опорой в спасении Готэма. Но этот парень, без сомнения, не был благородным человеком – убивал как траву и действовал скрытно. Неизвестно было, как он узнал её истинную личность, но она не собиралась соглашаться на его сделку, чтобы спасти Барбару Гордон.

"Ты не согласился на сотрудничество с Бэтгёрл?" Спросила она после мгновения раздумий.

В то же время, это можно было расценивать как признание её личности.

Су Шэн улыбнулся и произнес: "Я согласен, обещаю помочь ей разобраться с Бэйном".

Она рассмеялась, диким, неприкрытым смехом, который постепенно перешёл в сарказм. "Они пытались получить твою помощь, чтобы спасти Готэм, но увы, простой Бэтмобиль стал причиной предательства и разочарования. Это тоже неплохо - испытать отчаяние в надежде, такова их судьба, такова судьба Готэма".

"Они начнут действовать завтра. Маленький полицейский по имени Джон Блэйк спасёт застрявших под землёй полицейских. Джеймс Гордон возглавит атаку на ратушу. Если ты обещаешь, Барбара Гордон пойдёт с тобой, чтобы разобраться с Бэйном. В это время я буду действовать вместе с вами под видом демонтажа ядерного реактора". Она посмотрела на Су Шэна и повторила: "Через два часа я доставлю Бэтмобиль примерно в двух кварталах от твоего местоположения, ты сможешь найти его сам, но ты должен удалить то, что только что снял".

"Это не годится, эти фотографии интереснее для меня, чем Бэтмобиль". Бэтмену с его огромным состоянием может быть всё равно, потеряет он Бэтмобиль или нет, но фотографии его женщины – это совсем другое дело.

Она нахмурилась и долго смотрела на Су Шэна, затем улыбнулась: "Забудь, если тебе нравится, то оставь их себе".

Он должен умереть.

В этом случае, не имеет значения, удалит он их или нет, просто подождёт, пока сам убьёт его, и удалит позже.

"Просто не знаю, понравится ли это Брюсу Уэйну. С нетерпением жду его реакции, когда он увидит эти фотографии". Су Шэн улыбнулся и махнул рукой: "Прощайте".

"Я тоже с нетерпением жду твоей реакции перед смертью".

Увидев, как Су Шэн открыл дверь и вышел, она холодно и тихо проговорила, прежде чем подобрать одежду, которая уже была непригодна для носки. С усилиями нашла кусок грязной одежды, а после ухода попросила кого-нибудь отправить Бэтмобиль в указанное место, прежде чем вернуться к Барбаре и остальным.

Два часа спустя Су Шэн обнаружил Бэтмобиль и с большим интересом начал изучать его.

Стильный дизайн, полная функциональность.

Возможность езды и полёта, похоже, имеется функция автоматического управления. Су Шэн изучал его до ночи, прежде чем спрятать Бэтмобиль и вернуться в квартиру Харли Квинн.

...

**Глава 14. Я здесь, чтобы убить Бейна, ты веришь мне?**

Солнце сияло, неба не было видны ни облачко.

Лёгкий ветер дул из окна, в Готэме стояла редкая прекрасная погода.

Солнечная погода значительно улучшила настроение Су Шэна. Он не беспокоился о том, что Харли Квинн не было рядом, и, закрыв глаза, полежал немного, прежде чем встать.

Одеться и умыться.

Су Шэн спустился вниз и слегка нахмурился.

Раньше Харли Квинн готовила завтрак и ждала его в это время, но сейчас завтрака не было, и Харли Квинн тоже не было.

"Ничего страшного".

Су Шэн не слишком беспокоился о том, чтобы позавтракать самостоятельно, и только что он позавтракал, как услышал стук в дверь.

Это была не Харли Квинн, а Барбара Гордон в бэт-костюме и Талия аль Гул в длинных брюках. Естественно, они пришли сюда, чтобы подготовиться к действиям. Барбара Гордон сначала представила их друг другу, а Талия аль Гул делала вид, что встречается с ним впервые, попросила ухаживать за ней, и даже поблагодарила Су Шэна за готовность помочь спасти Готэм.

Очевидно, она не призналась в причине своей неловкости после вчерашнего ухода, и не сказала, что видела Су Шэна.

"Мой отец через час возглавит атаку на ратушу. Когда наступит время, мы вместе с Мирандой и тебя отправимся прямо к Бэйну, хорошо?" Спросила Барбара Гордон у Су Шэна.

Су Шэн безразлично кивнул.

Барбара Гордон снова нервно проверила оборудование и напомнила Талии аль Гул тесно следовать за ней.

Харли Квинн не знала, куда она ушла, и Су Шэн планировал попрощаться с ней перед уходом. В конце концов, она внесла большой вклад в «подушечную индустрию» и в качество его сна в последнее время, но если она не подоспеет, то ничего страшного. Жизнь - это путешествие. Я прохожу мимо тебя, а ты - мимо меня.

"Пора идти, давайте уже." Барбара Гордон посмотрела на часы и сказала.

Су Шэн взял свой рюкзак и вышел, и трое села в машину, на которой они обычно ездили в ратушу.

Как базовый лагерь Бейна, в это время перед воротами ратуши собралась толпа бандитов с оружием. Два танка, разработанных компанией Уэйна, стояли спереди, а группа людей также стояла в направлении, которое указывало оружие. Выжившие полицейские во главе с Джеймсом Гордоном и праведники Готэма выглядели серьёзными и решительными.

Это их первая и, возможно, последняя встреча. Хотя на противоположной стороне больше бандитов с оружием, и хотя стальные танки, которые могут разрушить их плоть и кровь одним выстрелом, они не дрожат.

Бороться за выживание, бороться за свободу, бороться за справедливость!

Джеймс Гордон, стоявший в переди, посмотрел на часы на запястье. Почти время, почему они ещё не приехали?

Ба-бах!

Ревущий звук мотора пронзил тишину, машина с резким скрипом выскочила из-за угла, и шины прочертили длинные полосы и остановились между двумя сторонами.

"Ты с ума сошёл".

Увидев, что Су Шэн погнал машину прямо сюда, Барбара Гордон не смогла удержаться от рыка. По первоначальному плану им следовало подождать, пока ее отец и остальные начнут атаку, и воспользоваться хаосом, чтобы прорваться внутрь и найти Бейна, но теперь он внезапно стал предметом всеобщего обсуждения. Прежде чем увидеть Бейна, он уже будет изрешечен пулями.

"Хочешь увидеть Бейна прямо сейчас?" Су Шэн повернулся и спросил.

"Чушь, конечно, хочу".

Су Шэн бросил взгляд на Талию аль Гул и сказал Барбаре Гордон: "У меня есть способ, как легко пройти к Бэйну".

"Какой способ?" Барбара Гордон спросила с удивлением.

"У тебя есть наручники? Дай их мне сначала".

Барбара Гордон не задумываясь достала наручники с бэт-пояса и вручила их Су Шэну, спросив с любопытством: "Зачем тебе наручники?"

"Чтобы заковат ь тебя!"

Су Шэн взял наручники и лёгким движением схватил запястья Барбары Гордон, услышал щелчок, и Барбара Гордон оказалась закована.

"Что ты делаешь?" В это время Барбара Гордон сделала вид, что не понимает.

http://tl.rulate.ru/book/110383/4141686