Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 20: Неужели это он?

Глядя на огромную тушу рогатого коня, Чэнь Фань почувствовал облегчение.

Он не ожидал, что конь окажется таким ловким и увернётся от первой стрелы.

Впрочем, это было логично: конь всё время наблюдал за ними.

Особенно когда Чэнь Фань целился, он явно чувствовал на себе взгляд животного.

Хорошо, что вчера он повысил «Базовую стрельбу» до 4-го уровня, а «навык по движущим целям» – до 2-го.

Иначе с 30% шансом попадания вторая стрела вряд ли достигла бы цели.

Третья стрела была лишней, просто контрольный выстрел.

«Опыт +9», – появилось сообщение.

Чэнь Фань удивился: неужели за рогатого коня дают так много опыта?

Судя по предыдущим случаям с крысами и кроликами, за зверей низкого уровня дают от 1 до 9, может, до 10 очков опыта.

Он перевёл взгляд на шкалу прогресса «Базовой стрельбы» и ахнул.

Она была заполнена на 30%! Значит, три стрелы дали ему 15% прогресса!

«И всё-таки в бою навыки растут гораздо быстрее, чем на тренировках», – подумал он.

Тем временем охотники начали приходить в себя.

« Я… я не ошибся? Его… подстрелили?»

« Вроде… да. Стрела в шее… наверняка насмерть».

« Значит, Фань убил его до того, как тот успел убежать?»

« Это что за стрельба такая? Братья Вэй так не умеют!»

Все смотрели на Чэнь Фаня с восхищением.

Они были покорены.

Даже Чэнь Го Дун был поражён.

Он думал, что Фань хорошо стреляет только по неподвижным мишеням, а оказалось, что и по движущимся тоже!

Неужели вчера сын скрывал свои способности?

Чэнь Фань смущенно улыбнулся.

«Что вы на меня так смотрите? Просто повезло. Если бы пришлось стрелять ещё раз, я бы не попал».

Но охотники ему не поверили.

« Фань, эту отговорку ты уже использовал, забыл?» – лысый Лю похлопал его по плечу. – «В следующий раз придумай что-нибудь пооригинальнее».

« Да брось ты скромничать! Мы же радуемся за тебя!»

« Сегодня мы добыли больше, чем когда-либо! В деревне все обрадуются!»

« Да что там сегодня! С таким стрелком, как Фань, мы теперь каждый день будем с полной добычей возвращаться!»

« Точно! Мы сегодня все на твоей шее выехали, Фань! Ты крут!»

Охотники не могли успокоиться, перебивая друг друга.

Вчера, после ухода братьев Вэй, они вернулись ни с чем, и сегодня утром готовились к тому же.

Но судьба преподнесла им сюрприз!

Конечно, они были в восторге.

Чэнь Фань, улыбаясь, смотрел на них.

Он доказал, что в этом мире, где жизнь простого человека не стоит и ломаного гроша, он может защитить свою деревню.

Пусть пока это временная мера, но надежда, как огонёк, может разгореться в пламя.

Теперь ему нужно было не только продолжать совершенствовать «Базовую стрельбу», но и изучить какие-нибудь приёмы рукопашного боя, чтобы стать ещё сильнее.

Пока он размышлял, кто-то положил ему на плечо большую мозолистую руку.

Он обернулся и увидел улыбающегося отца.

…

В деревне было тихо.

На площадке перед складом Ван Пин и другие парни тренировались с копьями.

Хромой стоял рядом, но мыслями был далеко.

« Дядя Чжан, вы волнуетесь за Фаня?» – спросил Ван Пин.

Хромой посмотрел на него.

«Тебе лишь бы языком чесать. Похоже, тебе сегодня не нужен отдых».

« Нет, не надо!» – заныл Ван Пин.

Он пожалел, что открыл рот, но любопытство взяло верх.

« Дядя Чжан, как думаете, Фань сможет подстрелить какого-нибудь зверя?» – спросил Чжао Фэн.

« Вряд ли», – не раздумывая ответил хромой.

« А? Почему?» – удивился Ван Пин. – «Фань же так метко стреляет! В прошлый раз ни разу не промахнулся!»

« Да, да!» – поддержали его другие.

Хромой посмотрел на него.

«Знаешь, почему до Катаклизма наши боевые искусства уступали западным?»

Ван Пин растерялся от такой резкой смены темы, но всё же честно ответил: «Нет».

« Потому что не хватало практики», – с видом знатока объяснил хромой. « Тайцзицюань, синъицюань, багуачжан… Всё это красиво, но неэффективно в бою. То же самое и со стрельбой Фаня. Может, он и попадает в мишени, но в лесу всё по-другому. Кто знает, как он себя там покажет?»

«То же самое и с вами. Сейчас вы с копьями машете, а в лесу, перед лицом зверя, у вас ноги подкосятся».

Парни понуро опустили головы.

В душе они не соглашались с хромым, но идти в лес им было страшно.

« Однако…» – хромой хотел было подбодрить их, но в этот момент со стороны ворот донесся небывалый шум.

Парни переглянулись.

« Что случилось?» – Ван Пин удивлённо посмотрел в ту сторону.

« Похоже, охотники вернулись?»

« Не может быть! Они же только что ушли!» – возразил кто-то.

« Обычно такой шум бывает, когда они с добычей возвращаются… Но они же только ушли! Неужели уже вернулись? И с добычей?»

Хромой тоже был удивлён.

Охотники всегда возвращались к вечеру.

Если раньше, то значит, что-то случилось.

А если они вернулись раньше и с добычей…

« Пойдёмте посмотрим», – он поковылял к воротам.

У него появилось предчувствие, что сегодня охота была удачной.

Ещё не доходя до ворот, они услышали радостные крики.

Говорили, что охотники вернулись с большой добычей: несколько кроликов и рогатый конь весом под сто килограммов!

У ворот стояла толпа возбуждённых людей. С трудом пробравшись сквозь толпу, парни увидели лежащую на земле добычу и остолбенели.

Но хромой заметил одну деталь: в каждом звере торчала стрела, причём точно в уязвимое место.

« Неужели… это он?!» – лицо хромого побледнело.

В его голове мелькнула одна фигура.

http://tl.rulate.ru/book/110379/5052822