Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 49

Глава 49: Смерть на собственной дороге

Глядя на быстро удаляющиеся фигуры людей из деревни Ли, кто-то в отряде Гу Цзяцзай с красными от гнева глазами сквозь зубы проговорил:

– Эти звери, они просто нелюди!

– Мы с таким трудом добыли эту дичь, а теперь осталось всего лишь вот столько, – сказал один из мужчин, указывая на оставшуюся малую часть добычи, и его голос задрожал.

На земле осталась только голова антилопы, что означает, что съедобного мяса практически не осталось.

Гу Цзэ сжал кулаки, его ненависть достигала небес.

Он не раз думал о том, чтобы пустить стрелу и убить Ли Сюна, но он также знал, к каким последствиям это приведет.

Они не только умрут здесь, но и их родные в деревне будут подвергнуты мести.

Гу Цзяньхай окинул взглядом всех, с трудом выдавив улыбку, чтобы утешить:

– Ребята, не переживайте, все же не с пустыми руками возвращаемся, верно? В крайнем случае, завтра снова пойдем на охоту.

– Цзяньхай, легко тебе говорить, но мы несколько дней ничего не могли поймать, а сегодня лишь удача улыбнулась нам.

– Да, и к тому же, даже если повезет снова, что если мы снова встретим этих тварей Ли?

Атмосфера мгновенно стала подавленной.

Боевой дух упал до нуля.

Некоторые даже вытирали слезы.

Говорят, мужчины не плачут, но это только пока их сердце не разбито.

В этот момент мужчина с вдавленным носом и толстыми губами холодно усмехнулся, глядя на удаляющихся людей из деревни Ли:

– Люди из деревни Чэнь оставили нас умирать, и теперь они тоже получат свое.

Услышав это, остальные сразу же оживились.

– Точно! Эти недальновидные ребята думали, что смогут выиграть время, воспользовавшись нами. Как же они ошибались!

– У них так много добычи, что они не смогут убежать быстро, их точно догонят, и тогда их ждет еще худшая участь, чем нас.

– Именно, именно.

Четверо мужчин, кажется, нашли выход для своих эмоций и почувствовали себя лучше.

Гу Цзэ молчал, но в душе тоже чувствовал некоторую обиду на деревню Чэнь.

Однако он знал, что помощь – это личное дело каждого, и если ее не оказали, то осуждать нельзя.

Гу Цзяньхай внезапно встал, глядя вдаль:

– Нам тоже нужно следовать за ними, возможно, мы сможем помочь.

– Что? – Гу Цзэ и остальные пятеро выглядели ошеломленными.

– Цзяньхай, ты понимаешь, что говоришь? – с возмущением сказал мужчина с вдавленным носом. – Люди из деревни Чэнь даже не взглянули на нас, когда проходили мимо. Когда нам нужна была их помощь, они где были? А теперь, когда у них проблемы, мы должны им помогать? Ты шутишь?

Не только он, остальные тоже не могли этого принять и начали громко возмущаться.

– Папа, они нам не помогли, почему мы должны им помогать? – возмущенно сказал Гу Цзэ.

– Вздох, помогая им, мы помогаем себе, – вздохнул Гу Цзяньхай.

– У нас мало людей, и при встрече с Ли Цзяцзай мы точно проиграем, но у Чэнь не меньше людей, чем у них. К тому же у них много добычи, и они вряд ли согласятся просто так ее отдать. Если начнется драка, мы сможем помочь Чэнь Го Дуну и выгнать Ли Сюна, вернув нашу добычу.

Все сразу же просияли.

– Но что если драки не будет? – усомнился кто-то.

– Если драки не будет, мы сможем просто стоять там, укрепляя позиции деревни Чэнь, чтобы люди Ли подумали дважды. Вдруг люди из деревни Чэнь будут благодарны нам. Иначе, у нас мало людей, и мы всегда будем в проигрыше.

Мужчины начали колебаться, но все же не все были довольны.

– Хватит, вставайте! Если задержимся, не успеем.

Гу Цзяньхай взял оружие и побежал вперед.

Остальные переглянулись, стиснули зубы и тоже последовали за ним.

...

– Смотрите, они прямо перед нами.

Люди из деревни Ли , ускоряя шаг, наконец увидели несколько фигур вдали, на расстоянии около пяти-шестисот метров.

– Черт, эти ребята как зайцы, бегают быстро, – выругался мужчина с луком, споткнувшись о неровности земли.

– Какая разница? – холодно усмехнулся товарищ рядом.

– Бегают быстро или нет, это не важно, если только они не бросят добычу.

– А они на это пойдут?

– Ха-ха-ха.

Все рассмеялись, жадные огоньки зажглись в их глазах.

– Брат, сколько из этих пяти добыч мы возьмем?

– Разве это нужно спрашивать? Конечно, все! – усмехнулся Ли Сюн.

– Но это нехорошо, если мы оставим их без еды, кто будет охотиться для нас?

– Да, Ли-ге, с точки зрения устойчивого развития, оставьте им хотя бы половину.

– Вы правы.

Ли Сюн подумал и сказал:

– Гу Цзяньхай был прав, всегда нужно оставлять возможность для дальнейших встреч. Оставим им полголовы.

– Ли-ге, ты такой добрый человек.

– Чэнь Го Дун будет бесконечно благодарен.

– А что если они не согласятся?

Все замолкли, когда кто-то задал этот вопрос.

Все посмотрели на говорившего, и тот, отступив на два шага, угрюмо сказал:

– Ли-ге, в прошлый раз они не согласились, а в этот раз, вероятно, будут еще более упрямыми.

– Не согласятся?

Ли Сюн холодно усмехнулся:

– У них есть выбор?

Он посмотрел на двух мужчин с луками и сказал:

– Вы двое, когда догоните их, стреляйте по ним, чтобы они не вздумали выступать.

– Без проблем, брат.

– Стреляем в того паренька.

Один из них вспомнил про Чэнь Фаня и ухмыльнулся.

– Этот парень с луком на сто фунтов? На кого он пытается произвести впечатление? – Я ему покажу, кто тут хозяин.

Все снова ускорили шаги, и расстояние между двумя отрядами сократилось до 400 метров, причем очень быстро.

– Сяо Фань, они уже почти догнали нас! – сказал Гао Ян, бросив взгляд назад.

Длительный бег с тяжелой ношей изматывал его до предела, он уже весь взмок.

Остальные тоже выглядели не лучше.

Хотя они были морально готовы, все равно ситуация вызвала у всех напряжение, ноги дрожали от страха.

– Сяо Фань, остановимся? – спросил Чэнь Го Дун.

– Нет, продолжайте бежать, и даже ускорьтесь, чтобы они подумали, что мы напуганы, – хладнокровно сказал Чэнь Фань.

Они переглянулись и снова побежали.

Чэнь Фань держал лук в одной руке и тянул добычу другой, оставаясь позади группы.

Он бросил взгляд назад и вернулся с ухмылкой на лице.

Хорошо.

Раз вы не хотите идти в рай, я отправлю вас в ад.

http://tl.rulate.ru/book/110379/4198530