Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 29

Глава 29: Он не должен был так поступать

Однако, подумав немного, Чэнь Фань решил, что зря беспокоился.

Во-первых, они только что вышли из деревни, и у них ничего с собой нет.

Даже если это действительно люди из деревни Ли , беспокоиться не о чем, особенно учитывая, что эта группа явно вернулась с добычей.

Во-вторых, количество людей не совпадало.

Здесь было слишком много людей, почти тридцать, тогда как у деревни Ли всего тринадцать-четырнадцать человек.

Самое важное, что Чэнь Фань заметил среди них братьев Вэй.

Очевидно, что эта охотничья группа пришла из деревни Чжао.

— Это люди из крепости Чжао, — раздался голос из группы.

— Смотри, там Тянь Гун и Тянь Юань!

— Похоже, у них богатая добыча.

— Ведь эта деревня Чжао, большая деревня с населением более тысячи человек, не сравнить с обычными небольшими лагерями.

Люди шептались между собой.

— Подождем, пока они пройдут, — тихо сказал Чэнь Го Дун, в его глазах мелькнула печаль.

Лысый мужчина похлопал его по плечу и тяжело вздохнул.

Люди из деревни Чжао тоже заметили Чэнь Го Дуна и остальных на расстоянии ста метров.

Они перешептывались, но из-за расстояния ничего не было слышно.

Братья Вэй тоже были в толпе.

Вдруг Вэй Тянь Юань выбежал вперед и что-то сказал. Затем, к удивлению Чэнь Го Дуна и остальных, он побежал к ним, держа в правой руке двух-трехкилограммового зайца.

Чэнь Фань тоже был поражен.

В его голове мелькнула мысль, неужели?

Через полминуты Вэй Тянь Юань уже был перед ними.

— Брат Го Дун, это для вас, — сказал он, передавая зайца Чэнь Го Дуну.

Чэнь Го Дун машинально взял его, но тут же отдернул руки, как обжегшись:

— Тянь Юань, что ты делаешь? Забирай его обратно, я не могу принять этот подарок.

— Да, Тянь Юань, ты понимаешь, что ты делаешь? Что подумают остальные, если увидят это? — обычно беззаботный лысый Лю тоже нахмурился.

Люди из деревни Чжао вдалеке остановились и смотрели в их сторону.

— Не беспокойтесь, — беспечно ответил Вэй Тянь Юань. — Я уже спросил у старшего брата Чжао, он не возражает. Брат Го Дун, пожалуйста, примите это, у меня мало времени.

Затем он посмотрел на Чэнь Фаня, который стоял в стороне с луком в руке, и его глаза наполнились слезами.

Этот бедный мальчик еще не достиг совершеннолетия, а уже должен охотиться вместе с взрослыми.

Что, если он попадет в опасность...

Он не решался думать дальше.

— Тянь Юань…

Чэнь Го Дун хотел что-то сказать, но Вэй Тянь Юань махнул рукой:

— Хватит, я должен возвращаться. Не могу заставлять старшего брата ждать. Брат Го Дун, берегите себя и всех остальных.

С этими словами он развернулся и быстро побежал обратно.

— Спасибо, брат Чжао, — поблагодарил он, подбежав к крепкому мужчине в начале группы.

— За что меня благодарить? — мужчина усмехнулся. — Всё равно то, что ты отдал, вычтут из вашей доли, когда вернемся.

— Да, я понимаю, — ответил Вэй Тянь Юань, улыбнувшись, и вернулся в конец группы.

— Тьфу, — мужчина фыркнул, его лицо выражало презрение.

Остальные, наблюдая за этой сценой, либо злорадствовали, либо смеялись, либо качали головами с неодобрением.

Этот новичок, предъявив такую просьбу при всех, разве Чжао Сан мог отказать?

Иначе он бы показал свою мелочность.

Что касается жалости, это смешно.

В мире полно несчастных людей, бездомных, съеденных дикими зверями, и они жалеют только людей из деревни Чэнь?

Разве их собственные родственники не нуждаются в жалости?

Лучше было бы вести себя скромно.

— Брат, — Вэй Тянь Юань вернулся к своему брату Вэй Тянь Гуну, улыбаясь.

Тот слегка покачал головой, внутренне вздыхая. Его младший брат все еще слишком импульсивен. Если уж делать такое, стоило хотя бы обсудить это с ним заранее.

Но теперь уже поздно что-то менять.

К тому же, он тоже заметил Чэнь Фаня в толпе, и сердце его сжалось. Этот мальчик тоже вышел на охоту.

Если бы они с братом не ушли, случилось бы это?

Ладно, после стольких лет дружбы невозможно оставаться равнодушным.

Теперь придется исправлять последствия.

Когда группа Чжао удалилась, Чэнь Го Дун и его спутники всё ещё пребывали в замешательстве, пока последний человек не исчез из виду.

— Значит, Тянь Юань специально пришел, чтобы дать нам добычу. Он всё еще переживает за нас, — кто-то сказал, задыхаясь от эмоций.

— Да, он, должно быть, думает, что нам сейчас очень тяжело.

— Но это не обязательно хорошо...

Чэнь Го Дун вздохнул.

Все замолчали.

Да, несмотря на то, что им не так уж нужна эта дичь, никто не откажется от бесплатного подарка.

Но если бы они были на месте людей из деревни Чжао, такой поступок Вэй Тянь Юаня выглядел бы некрасиво.

Даже самые великодушные люди будут недовольны.

Чэнь Фань нахмурился.

Теперь им будет еще сложнее укрепиться в деревне Чжао. Чем сильнее они становятся, тем больше подозрений вызывают.

Дядя Тянь Юань, не стоило так поступать.

— Виноват я, — вздохнул Чэнь Го Дун, глядя на зайца в своих руках. — Надо было догнать его.

— Бесполезно, — покачал головой лысый мужчина. — С того момента, как он побежал к нам, всё уже было решено. Вернуть добычу не изменит результата. Надеюсь, мы ошибаемся.

— О, нет! — вдруг кто-то воскликнул, глядя на Чэнь Фаня. — Надо было рассказать им о Чэнь Фане. Теперь в деревне все сыты, если бы они могли вернуться...

Он замолчал на полуслове.

Да, даже если рассказать, что это изменит?

Крепость Чжао не место, куда можно приходить и уходить по желанию.

— Хорошо, случившееся уже не изменить. Надеюсь, всё пройдет спокойно. Если они когда-нибудь захотят вернуться, я приму их с распростертыми объятиями, — сказал Чэнь Го Дун.

— Я тоже.

— И я тоже.

Все поддержали его.

Из-за этой ситуации радостная атмосфера улетучилась.

Однако впереди ждали новые трудности.

Неизвестно, из-за того ли, что люди из деревни Чжао прочесали местность, или просто не повезло, но спустя час охоты они не нашли ничего, и даже ловушки были пусты.

Все обливалися потом и пересохло в горле.

— Дальше идти нельзя.

Лысый мужчина остановился и посмотрел вперед. Впереди степь становилась гуще, деревья появлялись все чаще, а в небе кружили черные тени, поглядывая на них.

— Мы прошли уже почти десять ли, дальше начинается опасная зона.

http://tl.rulate.ru/book/110379/4186514