Готовый перевод Global Refuge: I Open a Factory In the End Times / Я открываю фабрику в Апокалипсис: Глава 5

Скорость была непомерной, и пока Су Хэн успел среагировать, существо уже было перед ним. Сердце застучало в груди, ладонь нервно сжимала вращающуюся бензопилу, предназначенную для самообороны.

"Привет!" – прорычало существо на Су Хэна.

Это был серый кролик, размером с борзую. Глаза темные, синие, пасть распахнута, обнажая острые клыки, а на лапах длинные, цепкие пальцы. Лапы по размеру напоминают тибетского мастифа!

Большой серый кролик оттянул задние лапы назад, готовясь в любой момент броситься на Су Хэна.

"Пропасть!" – выдохнул Су Хэн.

"Это мутировавший зверь?" – пронеслось в голове.

В его представлении кролики были кроткими, милыми животными. Существовала даже пословица: "Кролик в спешке кусается". Но он не атаковал первым, да и не провоцировал, а этот зверь бросался на него! Мутация не только изменила его внешний вид и размер, но и сделала его нрав жестоким, чрезвычайно агрессивным.

"Малыш кролик, уступи дорогу!" – Су Хэн запел песню и медленно отошел в сторону.

Если его укусит, то кто знает, не заразится ли он? В этом месте не было ни лекарств, ни сывороток.

"Не заставляй меня, заставь меня, и я останусь без вкусного сока!" – Су Хэн обошел большого серого кролика по дуге.

"Да, да, не будем друг друга трогать, я просто хочу спилить несколько деревьев."

"Стоять на месте, не двигаться, я быстро уйду."

"Тише!"

Большой серый кролик, не дав Су Хэну сделать шаг назад, с ревом бросился вперед. Понимая, что боя неизбежен, Су Хэн собрался с духом.

Большой серый кролик двигался невероятно быстро, и всего за два-три шага оказался перед Су Хэном. Беспощадно, он распахнул пасть, нацелившись на шею мужчины.

З-з-з-з.

Бах!

У-у-у!

Острая бензопила рассекла тело серого кролика пополам, голубая кровь брызнула на Су Хэна. Он щурился, утирая кровь с лица рукавом.

"Фу, брысь!"

Повернувшись, он увидел, что серый кролик лишен дыхания, внутренние органы выставлены напоказ. Две половинки туши лежали в метре друг от друга. От трупа исходил резкий, зловонный запах.

Звук и скорость бензопилы постепенно замедлились.

Последние 2 единицы прочности были исчерпаны, механизм полностью замолчал. В ушах раздался механический голос:

[Вы убили мутировавшего зверя]

[Поздравляем с получением: Обычный железный сундук]

[Открыть? ]

Открыть!

[Поздравляем с получением: Ред Булл* 3, Кола 2 л * 1, Замороженные лапша * 2, Железный блок * 2]

"Пропасть!"

"Здесь правда можно найти Колу?"

Задерживаться здесь долго было неразумно. Серый кролик уже заставил его содрогнуться, а бензопила уже сломалась. Если его сородичи придут его искать, придется сражаться голыми руками. Если бы не этот глупый кролик, бросившийся на бензопилу, Су Хэн не знал бы, как уйти.

Он посмотрел на разбросанные на земле припасы, аккуратно собрал все, включая труп серого кролика, и положил в рюкзак.

Вернувшись в безопасное убежище и заперев дверь, Су Хэн постепенно успокоился. Сначала он снял окровавленную одежду и отбросил её в сторону. Запах крови вызывал у него рвотный рефлекс. Затем он зажёг факелы и посчитал добычу.

В этой поездке он получил: 22 единицы древесины, 1 тушу серого кролика, 3 банки Ред Булла, 1 бутылку Колы, 2 упаковки замороженных лапши и 2 единицы железа.

Довольно неплохой улов. Древесина, еда, железо!

Но больше всего Су Хэна поразило то, что он получил Ред Булл и Колу!

В апокалипсисе, какое же это удовольствие, выпить глоток газированного напитка!

"Кху-кху!"

Живот Су Хэна заурчал от голода.

День он провел без отдыха, таская пяти килограммовую бензопилу, пилил деревья больше двух часов. Силы были на исходе, он был измотан и голоден.

Посмотрев на тушу серого кролика, Су Хэн сглотнул.

Сначала поесть!

[Свежее мясо серого кролика]

[Качество: Плохое]

[Несъедобно, моментальное отравление после употребления!]

[Оценка: Кролик такой милый, ты правда не хочешь его съесть? ]

"Несъедобно?"

"Видимо, его можно есть только переработав в мясорубке".

[Китайский кухонный нож]

[Требуется железный блок 2/1]

Создать!

В руке Су Хэна появился острый, серебряный кухонный нож.

Су Хэн навалился на тушу серого кролика.

Очистка от шкуры.

Рассечение брюха.

Нарезка на куски.

Три действия одним движением.

Мясо, кусочек за кусочком, отправлялось в мясорубку.

Но мяса было так много, что 5-литровый объем не вмещал!

"Придется положить только половину".

Половины кроличьего мяса хватило для мясорубки.

Запуск!

[Обработка завершена]

[Получено: 22,5 кг Холодного Кролика (Пять Вкусов)]

[Остаток времени сегодня: 2/5]

22,5 кг?

Не ожидал, что кролик такой тяжелый, а положил всего лишь половину мяса!

Хорошо.

Ещё и с пятью вкусами?

Если он будет полностью острым, то придется меняться на что-нибудь другое.

В итоге, кроличьего мяса получилось около 45 килограммов, хватит ему надолго!

Вскоре Су Хэн понял, что все не так просто.

У этого мяса был срок годности.

Мясо нельзя хранить более семи дней. В нем начнут размножаться бактерии, и оно испортится.

Су Хэн посчитал.

90/7=12,8

В среднем, есть 13 фунтов мяса в день?

Вероятно, оно испортится, если не съесть.

Су Хэн почесал затылок, не зная, что делать.

Сейчас с едой было очень напряженно, было бы нехорошо, когда мясо пропадет, снова запустить его в мясорубке.

Холодного кролика можно есть непосредственно.

Но сейчас Су Хэн хотел съесть что-нибудь горячее.

[Железный котелок (в комплекте с посудой)]

[Требуется железный блок 1/1]

Создать!

Перед Су Хэном появился высокий железный котелок.

В котелке был полный набор посуды: ножи, вилки, палочки для еды и ложки.

Су Хэн взял 1 единицу древесины, разломал ее на несколько тонких деревянных частей, чтобы поставить котелок, а остальные использовал как топливо.

Он налил в котелок очищенную воду и поставил его на огонь.

Через несколько минут он сможет поесть горячего кроличьего мяса!

Пока он ждал, Су Хэн открыл канал связи.

"Есть ли кто-нибудь добрый, кто может дать мне что-нибудь поесть и попить, я умираю!"

"У тебя нет рук? Тебе нужно здесь умолять?"

"Черт, наконец-то нашел воду, но она оказалась зараженной. Не рискнул пить!"

"Не пей загрязненную воду. Я выпил, не глядя, днем. Кто знал, что есть 20% шанс заразиться вирусом. Жалею! Надеюсь, не заболею."

"Все торговцы обманывают с загрязненной водой. Я думал, что она практически безвкусная. Кто б знал, что вероятность заражения 20%. Кто рискнет пить эту хрень!"

"Тот парень, которого зовут Чжэн Каншун, что бы с ним сделали! Он обманул меня с 100 мл чистой воды, пусть меня не поймает!"

Увидев это, Су Хэн ничего не почувствовал.

Загрязненная вода имеет 20% шанс заражения и смерти сразу после заражения. Проще сказать, что 20% вероятность смерти после ее употребления.

Но если посмотреть на проблему с другой стороны.

Человек, который вот-вот умрет от жажды, умрет, если не будет пить, но у него есть 80% шанс выжить, если он выпьет. В принципе, это вполне понятно.

Такая загрязненная вода все еще имеет определенную ценность на рынке.

Просто то, что они сознательно скрывали такую информацию, действительно отвратительно.

http://tl.rulate.ru/book/110372/4140939