Готовый перевод Global Refuge: I Open a Factory In the End Times / Я открываю фабрику в Апокалипсис: Глава 6

"Прошу, кто-нибудь с добрым сердцем, пошлите мне что-нибудь поесть!" - отчаянно кричал голос в общем канале связи.

"Я уже заблокировал верхний этаж, так что это все равно, что постоянно воровать!" - ехидно парировал другой.

"Да ладно, неужели все нищие здесь инвалиды и калеки?" - саркастически заметил третий.

"Есть ли какие-нибудь перспективы? В твоем возрасте, как ты можешь открывать рот?" - с укором произнес четвертый.

"Я подряд поднял два обычных железных сундука, и в них все еще есть фруктовые апельсины!"

"Какой в этом смысл? Я только что убил мутантного койото и взорвал серебряный сундук!"

"Серьезно? А ты можешь убить мутантного волка?"

"Хоть ты и не поверишь, но мясо дикого волка нельзя есть. Я снял шкуру с волка, чтобы сделать одежду, чтобы согреться, и выбросил все остальное."

Су Хэн, наблюдая за общением в канале, почерпнул для себя ценную информацию. Оказывается, не только он нашел сундук с сокровищами, но и многие другие. Согласно услышанному, в сундуках можно найти еду, воду и другие полезные вещи.

В этом постапокалиптическом мире сундуки были разбросаны повсюду, и все зависело от удачи и наблюдательности. Кому-то везло, как в лотерее - они находили по три-четыре сундука за один поход. Другие же, словно заколдованные, бродили часами, но не могли найти ни одного.

У Су Хэна с удачей дела обстояли не лучшим образом. Он уже прошел немалый путь, но ни один сундук не попался ему на глаза.

Впрочем, существовал и другой путь - убить мутантного зверя, и тогда сундук с сокровищами гарантированно выпадет.

Это был настоящий экзамен на силу и мужество.

В канале уже хвастался один "супермен", который открыл серебряный сундук.

Су Хэн невольно вздохнул.

Какая же у него сила и жестокость!

Недавно он еле-еле справился с мутантным серым кроликом, а этот парень уже убивает мутантных гиен!

Однако, несмотря на свою мощь, этот "супермен" просто снял шкуру с волка, а остальное, судя по всему, выбросил, так как оно оказалось несъедобным.

В глазах Су Хэна это был месячный запас еды!

А он просто выбросил его!

Какое расточительство!

Он посмотрел на костер, который только начинал разгораться, - до кипения воды еще долго.

Терпя голод, Су Хэн продолжил просматривать торговую площадку.

Проведя несколько минут, он убедился, что в основном там представлена бесполезная информация о сделках.

Из сообщений в каналах и бесед стало ясно, что многие люди уже знали о загрязненной воде и ее 20%-ном риске заражения. С каждым часом эта информация распространялась все шире.

Сегодня был первый день всеобщего переселения, и вода стала самым ценным ресурсом.

Загрязненная вода, хоть и опасная, все равно была ценной.

На торговой площадке даже ее редко выставляли на продажу.

В отчаянии, такая вода могла спасти жизнь, все равно, что 80%-ный шанс выжить.

Помимо обычного обмена, немногие продавцы публиковали объявления о загрязненной воде.

【**Продавец: Ван Хуан**】

【**Предмет: 400мл загрязненной воды**】

【**Желаемая сделка: 200мл чистой воды**】

【**Примечание: Если вы не можете переносить вкус, то можете обменять на чистую воду по половине цены. Не подходите ко мне, если вы мошенник!** 】

Такая сделка была фальшивой на первый взгляд.

Многие мошенники, вроде Чжен Каншуня, пользуясь нехваткой информации, обманывали людей, выманивая у них воду.

Су Хэн считал, что вступать с такими людьми в переговоры было бесполезно.

Даже если бы он попытался связаться с ними в личных сообщениях, они все равно предложили бы неприемлемую цену.

【**Продавец: Чжао Дадан**】

【**Предмет: 100мл чистой воды**】

【**Желаемая сделка: 750мл загрязненной воды**】

【**Примечание: Если вам не хочется умереть от жажды и вы боитесь пить загрязненную воду, то спешите! Всего 300мл, пока не закончится обмен!** 】

Те, кто размещал подобные объявления, определенно умели выживать.

Предположим, что 100 мл чистой воды хватало на один день, то 400 мл загрязненной воды могли продлить жизнь на четыре дня без риска заражения!

Такой человек был смелым, рискованным, настоящим выживальщиком.

Богатство - это риск. Каждый глоток загрязненной воды, с 20%-ным шансом заразиться, был своего рода ставкой.

Обменять такую воду на чистую было невозможно, разве что на еду или другое имущество.

Судя по объявлению, этот Чжао Дан готов был бросить свою безопасную обитель, взять с собой сухие пайки и отправляться на поиски средств к существованию.

Су Хэн посчитал, что, хотя такой подход казался экстремальным, он не был плохим вариантом.

В канале связи было множество просящих о помощи.

Даже пережившие первую катастрофу, они боялись покидать безопасное убежище и просили о помощи в канале.

Судя по концепции сундуков, система поощряла выход в открытый мир.

Те, кто смел рисковать, у кого была эта отвага, имели шанс выжить.

Оставаться в укрытии означало ждать смерти.

Су Хэна поразила смелость Чжао Дадана.

Он кликнул на аватар Чжао Дадана и отправил ему личное сообщение: [Чжао Дадан, ты тут?]

Чжао Дадан: [да]

Су Хэн: [300г кроличьего мяса в обмен на 300мл чистой воды?]

Чжао Дадан: [У меня нет 300 мл, осталось только 100мл].

Чжао Дадан: [О каком кроличьем мясе ты говоришь? Не может быть, чтобы оно не было заражено, его нельзя есть!]

Су Хэн: [Это кролик, которого можно есть сырым. Я его нашел в сундуке. Если у тебя есть 200 мл, то я за него отдам только 200 г].

Чжао Дадан: [Есть кролика сырым? ]

Чжао Дадан: [Ладно, создам личную ссылку. Можешь перевести прямо туда]

В нескольких словах Су Хэн удачно обменял 200 г сырого кролика на 200 мл чистой воды.

Су Хэн: [Брат, ты собираешься выходить из укрытия?]

Чжао Дадан: [Да, а что?]

Су Хэн: [Если ты найдешь какие-нибудь важные сведения или информацию, то я могу обменять на них еду или воду.]

Чжао Дадан: [Хорошо! ]

Получив положительный ответ, Су Хэн добавил его в "Избранное" в правом верхнем углу.

Теперь он будет получать мгновенные оповещения о любых сообщениях от Чжао Дадана и о новых предметах, выставленных им на продажу.

【**Сообщения были отключены пользователем.** 】

Еда была таким же дефицитным ресурсом, как и вода!

В среднем, человек мог прожить три дня без воды, но семь дней без еды.

Просто сейчас большинство людей нуждались в воде, а уже потом в еде.

В его распоряжении был запас сырых кроликов, нужно было часть продать на торговой площадке, чтобы не растрачивать впустую ресурсы.

Он продолжил просматривать объявления.

【**Продавец: Тао Сюэминь**】

【**Предмет: 800мл загрязненной воды**】

【**Желаемая сделка: Обсудить в личном сообщении, предложите свою цену, обмен только на воду**】

【**Примечание: Боюсь любых уловок!** 】

Су Хэн посчитал, что это было нормальным предложением.

Он кликнул на аватар продавца и начал чат: [Вы здесь?]

Тао Сюэминь: [да]

Су Хэн: [Сколько вы хотите получить в обмен?]

Тао Сюэминь: [Сколько вы готовы заплатить? ]

Су Хэн: [Сначала предложите цену, я подумаю.]

Тао Сюэминь: [300 мл]

Су Хэн: [Невозможно, я дам максимум 200 мл.]

Тао Сюэминь: […]

Тао Сюэминь: [Какое у тебя соотношение? 800 мл в обмен на 200 мл? Сразу отсечь 3/4?]

Су Хэн ответил: [Посмотрите, где сейчас есть вода. Это чистая вода, которую я добыл с огромным трудом!]

Су Хэн: [Если вы не хотите менять, забудьте.]

Прошло довольно много времени, и Тао Сюэминь ничего не отвечал. Су Хэн уже хотел закрывать чат, как получил ответ.

Тао Сюэминь: [Я согласен, но не так много. Я возьму 400мл и обменяю на 100мл. Согласен? ]

Су Хэн: [Хорошо]

Тао Сюэминь быстро отправил личную ссылку.

Су Хэн потерял 100 мл чистой воды, но получил 400 мл загрязненной.

Он понял, что Тао Сюэминь был осторожным человеком.

У него ясный ум и сильное желание выжить.

Он был готов обменять часть своей загрязненной воды на нормальную питьевую воду.

Пока не было крайней необходимости, он ни за что не стал бы пить загрязненную воду. Даже с 20%-ным шансом заражения, он не рискнул бы.

Су Хэн решил, что в такой ситуации, когда вода была дефицитной, его подход был самым надежным и безопасным:

Ежедневно устанавливать норму воды, чтобы сначала обеспечить себя водой, и не умереть от жажды, а затем во время дневных походов, искать пищу, воду, сундуки с сокровищами и возвращаться в безопасное убежище на ночь.

Конечно, были и те, кто считал, что его жизнь ценнее, чем чужая, и независимо от того, какую загрязненную воду они найдут, они обменяют ее на роскошь чистой воды.

Это был первый день переселения, и еще не сформировалась четкая система цен на товары.

Все обменивали свои вещи на другие, и цены определялись исходя из ситуации и потребностей каждого.

Даже если бы появились бизнесмены, как в реальном мире, которые спекулируют ценами и запасами, у них все еще не было бы достаточно ресурсов, чтобы начать действовать.

Су Хэну пока не нужно было беспокоиться об этом.

http://tl.rulate.ru/book/110372/4140956