Готовый перевод I can infinitely improve my spiritual attributes / Я могу бесконечно улучшать свою силу духа: Глава 2

Лодка с парусом пришвартовалась у берега. После того, как Чжоу Шань привязал лодку, босые рабочие подошли, чтобы вместе выгрузить рыбу.

Хоть они и проявляли доброту, помогая, их услуги были не бесплатными – все стоило денег. Неподалеку от рыбного причала находился рынок, где торговали всякой морской добычей. Эти босоногие рабочие были рыночными торговцами.

Зайдя на рынок, Чжоу Шань почувствовал густой запах рыбы, витавший в воздухе.

Рыбный рынок представлял собой хаос. Ряды лавок тянулись один за другим, повсюду валялись рыбья чешуя и мусор. Хозяева лавок кричали, зазывая покупателей, а некоторые торговались с клиентами.

Всюду царили шум и суета.

Правительственные чиновники были озабочены лишь сбором налогов. То же самое можно было сказать и о бандитах: они только и знали, что требовать свою долю.

«Пропустите, все, пропустите!» - кричал грузчик рыбы, протискиваясь сквозь толпу.

Вскоре Чжоу Шань добрался до самой большой лавки на рынке. Она принадлежала рыбацкой группировке, и в ней работало более десяти человек.

Перед ним стоял рыбак, который взвешивал свой улов и рассчитывался с управляющим за свой труд.

«Чжоу Шань, ты молодец! Улов на этот раз - больше двухсот цзинь!» - сказал худой человек, заметив Чжоу Шань и выскочив из лавки.

«Неплохо, хватит на несколько дней!» - равнодушно ответил Чжоу Шань.

Худого звали Хуан Янь. Он жил с Чжоу Шанем в одном переулке. Сам он был рыбаком, но в его работе не было особых успехов. После смерти отца от болезни, он пришел на рыбный рынок и устроился работать в лавке, принадлежавшей рыбацкой группировке, выполняя различные поручения.

Например, переносил рыбу, взвешивал ее, отвозил в рестораны и к богатым семьям в городе.

Однако Хуан Янь был заядлым игроком и мечтал разбогатеть в одночасье. Почти всю свою зарплату он проигрывал в азартные игры.

До того, как Чжоу Шань попал в этот мир, Хуан Янь занял у его предшественника несколько сотен монет, но так и не вернул.

Поэтому Чжоу Шань всеми силами старался избегать контактов с Хуан Янем.

Если бы они заговорили на несколько минут, Хуан Янь наверняка попросил бы его снова одолжить деньги.

«Ставь на весы!» - распорядился управляющий, после того, как предыдущий рыбак закончил расчеты.

«Оставлю немного себе, дома кушать будем», - сказал Чжоу Шань и отложил в сторону часть улова – речных креветок, змееголовых рыб, карасей. Вес составил около шести-семи килограммов.

Вскоре вся рыба была взвешена, и управляющий подошел к деревянному прилавку, чтобы рассчитать цену за улов, так как разная рыба стоила по-разному.

«Итого - тысяча восемьдесят юаней. Учитывая налог на рыбную ловлю, плату за швартовку, торговый налог, комиссию магазина, долю рыбацкой группировки и стоимость услуг носильщика с весами, у вас останется двести шестнадцать юаней».

Спустя какое-то время, управляющий закончил подсчеты.

«Хорошо», - просто кивнул Чжоу Шань.

Он продал весь улов лавке рыбацкой группировки. Хотя он заработал примерно на пятую часть меньше, он сэкономил себе массу хлопот. Все прочие налоги оплачивала рыбацкая группировка, а у него было больше времени на рыбалку.

Но, как говорится, у кого сила, тот и прав.

Если бы у него была хоть какая-то сила, ему не пришлось бы платить рыбацкой группировке за защиту, да и налоги государству он бы не платил.

Например, некоторые крупные боевые секты в мире имели на своем вооружении сильнейших воинов. Даже императорский двор боялся их гнева. Власти секты не платили государству никаких налогов.

А в пределах их влияния слово было весомее, чем закон.

«Нужно заниматься боевыми искусствами, чтобы найти выход», - думал Чжоу Шань, забирая свои двести шестнадцать юаней.

Этот мир был не простым.

В воде водились водяные монстры, а в горах – горные демоны. Обычный человек не мог с ними справиться.

Однако, люди могли обрести сверхъестественную силу, занимаясь боевыми искусствами. Однажды, Чжоу Шань видел, как воин одним ударом сбил с ног бешеного коня. Тот взлетел в воздух, пролетев более десяти метров.

Почему эти могущественные секты осмеливались бросать вызов императорскому двору? Они полагались на силу.

«Чжоу Шань, подожди минуточку», - Хуан Янь подошел к Чжоу Шану, когда тот собирался уходить.

«Что случилось?» - спросил Чжоу Шань, не меняя выражения лица.

«Ну... у меня сейчас немного не хватает денег... Ты бы не одолжил немного, чтобы купить рис?» - попросил Хуан Янь, потирая руки. «Я верну, как получу зарплату».

«Нет», - отказался Чжоу Шань. - «Ты так и не вернул мне те сотни монет, что задолжал».

«Просто сегодня не везет. Я еще разбогатею, сразу верну», - смеясь, произнес Хуан Янь.

«Не надо, не надо. Ты работаешь в лавке, твоя зарплата не меньше моей. Просто ты не умеешь экономить», - покачал головой Чжоу Шань.

У игрока нельзя брать деньги в долг, даже если закон позволяет.

Не говоря уже о соседе, живущем в том же переулке. Если он проиграется, то продаст и жену, и детей.

«Если нет ничего больше, я пошел», - сказал Чжоу Шань, не желая больше разговаривать с этим игроком.

«Подожди. Я слышал, что ты хочешь заниматься боевыми искусствами?» - Хуан Янь заговорил с Чжоу Шанем, повернув голову.

«А? Ты знаешь, как?» - Чжоу Шань остановился, услышав эти слова.

В этом мире все знали, что только занимаясь боевыми искусствами, можно добиться успеха.

Только став воином, человек мог стать знатным и носил гордое звание «Мастер». Некоторые сильные воины пользовались уважением даже у главных чиновников уезда.

Но освоить боевые искусства было непросто.

Чжоу Шань раньше спрашивал, сколько стоит обучение в школе боевых искусств в внутреннем городе. Стоимость составляла 20 лянов в месяц, и это еще без учета питания. Даже в школе боевых искусств в предместье обучение стоило 6 лянов в месяц.

Обычным людям потребовались бы годы, чтобы накопить столько денег после того, как они покроют все свои ежедневные расходы.

В противном случае, многие люди умирали от болезней, потому что не могли купить лекарства.

Иногда люди замерзали насмерть зимой.

«Хуан Янь, отнеси эти две корзины рыбы в " Фуманлоу"», - в это время управляющий позвал Хуан Яня, чтобы дать ему задание.

"Фуманлоу" - это ресторан в предместье. Рыбацкая группировка поставляла в него свежую рыбу.

«Чжоу Шань, подожди меня», - Хуан Янь услышал, что управляющий зовет его, немедленно переложил две корзины рыбы на двухколесную тележку, а затем подкатил ее к Чжоу Шану и прошептал ему, идя вдоль: «Я знаю одного брата из игрового дома. Его дедушка раньше держал школу боевых искусств».

«Школа боевых искусств, но закрылась!» - Чжоу Шань с заинтересованным видом кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/110360/4140573