Готовый перевод I'm a game designer! / Я гейм-дизайнер!: Глава 40

Спустившись вниз, Фан Юнь встретил двоих своих новых сотрудников.

- Привет, парни. – Кивнул он, направив их к рабочему месту.

- Босс, кто эти двое?

- Это наши новички, CG-художники. Сегодня у нас сразу два новых лица, – пояснил Фан Юнь, возвращаясь в магазин.

В этот момент игроки узнали о его посте в Вэйбо. Новость пронеслась словно молния, и уже горячая тема мгновенно стала мега-хитом.

«Фан Юнь снова бьёт по Sky Interactive Entertainment!». Такой заголовок красовался на всех новостных порталах.

- Чёрт возьми, Фан Юнь реально дал отпор! Все смотрите!

- «StarCraft»? Звучит как космическая игра. В Китае у нас пока слабо с научной фантастикой. Сможет ли Фан Юнь?

- Нынче интересно. С одной стороны, пари Фан Юня и Sky Interactive Entertainment, а с другой, он напрямую конкурирует с их флагманской игрой года! Кто же окажется в дураках в итоге?

- Наконец-то можно посмотреть любимый разгром, Фан Юнь атакует!

- Честно говоря, я немного волнуюсь за Фан Юня. RTS в стране пока не ахти. Sky Interactive Entertainment, можно сказать, гигант в жанре RTS. К тому же, на этот раз Фан Юнь выбрал научную фантастику. Сложность просто адская!

Некоторые пользователи наблюдали, некоторые — переживали, третьи - откровенно веселились.

Фан Юнь опубликовал сообщение в Вэйбо и, как всегда, отложил телефон. Но в этот раз всё было по-другому. Игра просто обязана быть безупречной. Ведь это его первый шедевр в этом мире! И он должен превзойти оригинал, не говоря уже о том, чтобы не быть хуже!

Это была цель, которую он поставил перед собой. Если он не сможет сделать даже это, как он в таком случае будет создавать Вселенную Азерота? Ему придется вернуться домой и выращивать сладкий картофель.

- Сяои, займи место рядом. Я буду использовать этот компьютер. Мне нужно нарисовать картину.

- Это про новую игру?

- Ага.

- Должен сказать, Босс, вы настоящий смельчак! Вы даже не побоялись трогать тему научной фантастики. Многие отечественные дизайнеры терпели фиаско в этой области.

- Моя научная фантастика отличается от их тухлой рыбы и креветок. Вы поймете, когда увидите. Кстати, сходи наверх и возьми инструменты для рисования. Я их скоро буду использовать.

Фан Юнь хотел изобразить одну из самых узнаваемых обложек «StarCraft»: в центре - человек (Рейнор) в тяжелых доспехах, справа - похожее на человека существо (Королева Зергов Керриган), с костяными шипами на руках, длинные волосы словно шаль, за спиной - неяркие когти. Будь это человек, она была бы эталоном красоты!

Слева от человека - пехотинец в доспехах, державший в руках огромную снайперскую винтовку, за ним - звездное небо, а за ним - космический корабль с надписью «Я»

Справа от женщины - город в пламени, в небе летают самолеты, поражающие лазером. Видно несколько существ - похоже на западных летучих драконов!

Вся сцена: слева от мужского персонажа - научная фантастика, а справа, то есть, у женщины, - уже нечто магическое!

Кви Сяои принесла инструменты, и Фан Юнь начал свой шедевр. Сяои не хотела пропускать такое важное событие, поэтому осталась рядом, наблюдая, как Фан Юнь воссоздавал картину в своей голове.

Первоначальный набросок казался обычным «фантастическим» изображением воина, а ведь так часто выглядели будущие солдаты в космических операциях в фильмах. Однако с каждым штрихом, постепенно закрашивая картину на компьютере, Сяои поняла, что женщина справа... не человек?

- Босс, с этой женщиной что-то не так?

Если вы видите проблему, скажи об этом срочно!

- «Ты имеешь в виду ее? Что не так?» - Фан Юнь посмотрел на только что нарисованную Керриган. Ее тело было окрашено в темно-желтый цвет, по всему телу проходили фиолетовые линии. Фиолетовые точки образовывали узоры, полные тайны.

- У всех женщин броня такая? Не немного странно?

- Это не боевая броня, это ее «оригинальный» аксессуар.

- То есть, она не человек?

- Кто тебе сказал, что она человек? Это фантастика!

- …

- Какое она существо?!

В комнату внезапно ворвался голос, застав Фан Юня врасплох. Он поднял глаза и увидел, что Лу Цзыминг и пятеро его сотрудников в это время окружили его незаметно, как волки. Это был Лу Цзыминг, который только что задал вопрос!

- Что вы все здесь делаете?

- Чепуха! Все знают, что ты сейчас работаешь над RTS игрой. Если я не зайду посмотреть, не будет ли это потерей времени для меня, как для бывалого игрока в RTS? Босс Фан, не скрывай, расскажи нам!

- Она не человек. Точнее сказать, раньше была человеком, но теперь нет.

- Они были людьми? А теперь что?

- Зерги.

- Что за ерунда?

- Зерги.

- Нет, Старший Фан, не увлекайся слишком сильно. Если бы ты сказал, что эта женщина представитель какой-нибудь иной расы, я бы поверил. Только не говори мне, что она зерг? Я не поверю. Как она может быть на насекомое похожа?

- Кто тебе сказал, что зерги - это жучки?

- Ну…

- Зерги - это просто имя, которое я им дал. Многие из их войск похожи на насекомых, а размножаются они очень быстро. Поэтому я решил называть их зергами.

- То есть, сюжет этой космической игры - война между зергами и людьми? Зерги нападают на Землю?

- Ты очень наивен, молодой человек. Каким образом я могу делать такое обыденное задание? Кроме того, кто тебе сказал, что есть только две расы?

- Расы? Почему не нарисовано?

- Почему нам нужно рисовать сейчас? Неплохо же оставить интригу?

- Какие еще расы есть?

- Послушайте, я расскажу немного о предыстории. Как бы сказать, о происхождении человечества…

http://tl.rulate.ru/book/110334/4138442