Готовый перевод I'm a game designer! / Я гейм-дизайнер!: Глава 6

— Другими словами, этих пятисот тысяч юаней, что ты получил на стартовый капитал, недостаточно, и мне придется вложить свои личные средства? — выбежал из банка Фан Юнь, смахивая слезы. Эти десять тысяч юаней — всё, что он сумел отложить за все годы от родительских карманных денег, а всего у него было чуть больше двадцати тысяч. Сейчас он потратил половину, и это всё, на что он может рассчитывать.

— Значит, надо ускорить регистрацию компании, и запустить «Fruit Ninja» тоже! Иначе мы скоро окажемся на грани голода!

Сказано — сделано.

Оставалось ещё полдня, Фан Юнь быстро перекусил и отправился в Бюро торговли и промышленности.

Заполнив заявку на регистрацию, он отметил про себя, насколько эффективнее всё работает в этом мире.

Ровно через полдня, с момента заполнения анкеты до завершения регистрации, всё было сделано.

Невероятная скорость.

К тому же, студентам этого мира, решившим начать собственное дело, университет предоставлял гарантию, позволяющую им сразу зарегистрировать компанию без «проверки капитала».

За один день Фан Юнь создал свою компанию, и с этого момента его можно было называть «боссом Фаном».

Название компании он выбрал простое: «Студия игр Юньмэн».

Что касается запуска «Fruit Ninja», Фан Юнь решил немного подождать. Дело в том, что хотя он закончил игру за три дня, некоторые дополнительные материалы ещё не были готовы. Речь шла о фоновых изображениях для нарезки фруктов, различных ниндзя-мечах (фруктовых ножах), и прочих мелочах. На их завершение понадобится ещё два-три дня. К тому же, к этому времени ремонт студии почти завершится.

Как говорится, с книгой время течет медленнее, без неё — быстрее.

Три дня пролетели незаметно. Всё это время Фан Юнь сидел в общежитии и на своем ноутбуке дорабатывал «Fruit Ninja». На сегодняшний день игра была полностью готова. Теперь ему оставалось только войти в AppStore под своим аккаунтом «младшего дизайнера» и загрузить игру, чтобы она стала доступна всем.

И тут Фан Юнь получил звонок из университета. Его студия была полностью отремонтирована, и он мог в любое время приехать и принять её.

Положив ноутбук в сумку, Фан Юнь умылся, надел сумку на плечо и отправился к своей студии. Если всё пойдет по плану, с сегодняшнего дня он будет жить там.

Придя к месту, он увидел, что в глубине первого этажа располагается стойка регистрации и лестница на верхние этажи. Посередине — пространство с компьютерами, 12 штук, аккуратно расставленные в ряд. Дальше — зона отдыха с диванами, где можно было играть в игры на планшетах и телефонах, пока отдыхаешь.

На втором этаже уже были отремонтированы переговорная комната, комната отдыха и рабочая комната. Декор (обои) был сдержанным, в минималистическом стиле, то есть с большим количеством «пустого пространства». Это было сделано по специальному пожеланию Фан Юня — в будущем он планирует украшать стены постерами, как только его игра станет настоящим хитом.

Что касается названия компании, сейчас это ещё «студия», но Фан Юнь был уверен: рано или поздно она станет «Группой Юньмэн»!

Подписав акт приемки, Фан Юнь стал полноправным владельцем этой студии на следующий год. После этого, университет проведет оценку. Если дела будут идти плохо, университет заберет студию. Если же развитие будет успешным, университет продолжит сдавать ее ему в аренду по низкой цене.

Вернувшись в общежитие, Фан Юнь собрал все свои личные вещи и перевез их в комнату отдыха на втором этаже. Сделав всё, он уселся один на регистрационной стойке, с чашкой молочного чая в руках, и, включив компьютер, вошел в AppStore, готовый загрузить свою первую игру.

Перед загрузкой Фан Юнь заполнил необходимую информацию:

Название игры: «Fruit Ninja»

Компания-разработчик/дизайнер: «Студия игр Юньмэн» / Фан Юнь

Описание игры: Совершенно новая версия, которую вы ещё не видели, она вам понравится с первой же минуты!

Стоимость игры: платная загрузка, стоимость: 5 юаней, внутриигровые покупки доступны в игре, но не влияют на баланс игры.

Дополнительная информация: в игре есть рекламные места, богатые спонсоры, обращайтесь, такая возможность не повторится!

Заполнив все поля, Фан Юнь загрузил игру.

10 секунд спустя, Фан Юнь обновил AppStore, и, как он и ожидал, «Fruit Ninja» появилась в разделе «Последние релизы».

Закончив с этим, Фан Юнь вспомнил, что у него остался неоткрытый набор для новичков. Оглядевшись, убедившись, что рядом никого нет, Фан Юнь посмотрел на свою левую руку.

— Вы хотите открыть набор для новичков?

— Да.

— Поздравляем вас, хозяин, вы получили титул «Программист» и право на 10 бесплатных вызовов!

— «Программист» прибыл, будьте готовы!

…

— «Программист»? Неужели это настоящий человек?!

В этот момент в студию вошел молодой человек в очках. Ему было около 27-28 лет.

— Извините, а это студия игр Фан Юня?

— Да, чем вам помочь?

— Я ищу работу. Я хорошо разбираюсь в языках программирования игр, и надеюсь, что мистер Фан даст мне возможность проявить себя! — сказал мужчина, поправляя очки.

— Это, наверное, тот «программист», о котором ты говорил? — Фан Юнь невольно взглянул на систему.

И, действительно, на экране системы появилось сообщение: «Прибыл программист».

— Эм, как вас зовут? — Фан Юнь посмотрел на мужчину в очках.

— Меня зовут Фан И.

Whew…

Фан Юнь чуть не подавился своим молочным чаем: «Черт, как же эта система умело даёт имена... Неужели в моей компании в будущем будут работать Фан И, Фан Баоши, и так далее?»

— Нет, имена генерируются случайно. Просто хозяин не повезло на этот раз, — отмахнулась система.

— Какое же ему назначить жалование? Может быть, не платить, просто так работать? — продолжал Фан Юнь.

— Конечно, можете, но через пару дней вы помрете с голоду, — ответила система.

— …Чем он отличается от людей, которых я бы нанял с улицы? — Фан Юнь был ошарашен. Ещё не начал зарабатывать, а уже приходится тратить деньги. 

— Люди, которых предоставляет система, никогда не допускают ошибок в написании кода, у них не будет ошибок, и скорость написания кода намного выше. По сравнению с людьми, которых вы наняли бы с улицы, люди, которых предоставляет система, — стоят пятерых!

— Черт, неужели он настолько крут? — Фан Юнь был потрясен. Один против пятерых. И это ещё человек?

— Система больше не объясняет, нужна ли любовь или нет.

— …

P.S.: Один из читателей заметил в комментариях, что ACG включает в себя игры. Моя ошибка. Я свяжусь с редактором, чтобы изменить этот фрагмент позже. Спасибо за напоминание. Если у вас есть какие-то замечания, или вы хотите увидеть какие-то игры в этой истории, пишите в комментариях. Если сюжет позволит, я учту ваши пожелания.

И, напоследок, пожалуйста, ставьте лайки и оставляйте отзывы! Спасибо, Лао У.

http://tl.rulate.ru/book/110334/4137868