Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 57

"Спаси меня, Танджиро!" - взмолился Зеницу, падая на колени перед своим другом.

Танджиро, озадаченный, положил руки на плечи Зеницу. "Зачем ты просишь меня спасти тебя, Зеницу? Зачем ты стал охотником на демонов? Разве ты не стыдишься?"

"Ты перегибаешь палку!" - взревел Зеницу, на грани истерики. "Меня обманом заставили залезть в долги! Старик, который погасил мой долг, оказался тренером Корпуса Истребителей Демонов! Каждое утро - адская тренировка! Лучше бы я просто умер! Во время финального отбора я думал, что скончался, но каким-то чудом выжил вместе с тобой. Корпус Истребителей Демонов - это совсем не то, что рассказывал дедушка! Теперь я чувствую себя, словно в аду! Ах, так страшно! Так страшно! Так страшно! Демон меня непременно съест! Мозг вырвут из ушей, прежде чем я умру! Нет! Не хочу! Спаси меня!"

Танджиро и Джи Цинфэн удивлённо смотрели на перекошенное от ужаса лицо Зеницу. Танджиро никогда не видел его таким, а Джи, проведший с Зеницу в Момояме более года, тоже был шокирован. Воробей Зеницу, словно жалуясь на своего хозяина, переговаривался с вороном Джи и Танджиро.

Джи и Танджиро долго успокаивали Зеницу, пока тот не успокоился. Поскольку у Зеницу на данный момент не было задания, они трое отправились вместе на место задания Танджиро.

"Чувствуешь себя лучше?" - поинтересовался Танджиро с волнением.

"Хм... Успокоившись, я немного проголодался."

"Ты не взял с собой еды?"

"Нет, я забыл попросить денег у дедушки, когда спускался с горы!"

"Съешь это." Джи Цинфэн, услышав их разговор, достал из-за пазухи несколько кусочков бекона и сухарей. "Это единственное, что легко хранится. Поешь пока что."

Джи разделил оставшиеся запасы с Танджиро и Зеницу, не оставив себе ни крошки. Как взрослый человек, он мог пропустить один прием пищи.

"Вдруг я захотел поесть еды, приготовленной братом Цинфэном!" - Зеницу снова разрыдался, уплетая пищу.

"Я же говорил, ты не даёшь мне спокойно жить! Как я буду готовить здесь? Хочешь есть - подожди, пока не закончим задание." Джи с улыбкой потрепал Зеницу по голове, взлохматив его волосы.

Танджиро, заметив, что Джи не ест, хотел поделиться с ним едой из своих запасов.

"Хватит лицемерия, ешь! Наешься, тогда и задание выполнять пойдём. Не жди, что я буду тебе помогать. У меня другие дела". Джи прервал Танджиро, намекая на свою ложь.

Танджиро чувствовал, что Джи не говорит правды, но не стал спрашивать его о причинах. Скорее всего, Джи хотел, чтобы они справились с заданием сами, а не воевали с демонами под его защитой, словно на пикнике.

"Теперь я понимаю, почему Зеницу боится демонов. Но так относиться к воробью - неправильно."

"Э? Воробей расстроен? Откуда ты знаешь?”

"Ты всегда не хочешь работать, сразу начинаешь флиртовать с девушками. И храп у тебя такой громкий! Это ужасно раздражает окружающих. Вот он и сказал."

Танджиро, отвечая на вопросы Зеницу, поднял руку, указав на воробья, сидящего у него на ладони, и с серьёзным видом сказал:

"Что он сказал? Ты понимаешь птичий язык?"

"Мда..."

"Ты шутишь? Ты шутишь?" - Зеницу уставился на Танджиро с недоверием.

"Хватит болтать! Вы должны скорее приступать к заданию, у меня есть дела, я должен уйти!" Джи Цинфэн вовремя попрощался, собираясь тайком наблюдать за их выполнением задания.

"Э? Брат Цинфэн уходит? Так рано? Не может быть! Подожди, пока мы не выполним это задание!" - Зеницу с неохотой наблюдал за уходом Джи. Если бы Джи был рядом, они бы точно легко справились с заданием. Хотя он понимал, что Джи, как Столп Звука, не всегда может следовать за ними, но не ожидал, что он уйдёт так скоро.

"Давай, Зеницу. Завершим это задание, и я приготовлю тебе вкусный ужин."

Под печальным взором Зеницу Джи быстро скрылся из виду, сделал небольшой крюк и заранее отправился к месту задания - к Барабанному Особняку.

Спустя некоторое время Джи подошел к дому в лесу.

"Подождите здесь немного, я спасу вашего брата", - сказал Джи двум детям, прячущимся за большим деревом, наблюдая за Барабанным Особняком, используя прозрачный мир.

Не дождавшись ответа детей, Джи вошёл в Барабанный Особняк через главный вход.

Чтобы не отвлекать Танджиро и Зеницу, он решил заранее спасти мальчика с тонкой кровью.

Он хотел, чтобы они быстро адаптировались к битве с демонами, а потом уже пришло время искать Думу. Он не мог вечно ходить за ними как нянька и помогать им раз в два раза. Они никогда не вырастут, если не испытают на себе настоящую опасность.

Войдя в Барабанный Особняк, Джи, управляя прозрачным миром, направился прямиком к мальчику с тонкой кровью. По пути он столкнулся с бывшим Нижним Шестым, Хибики, и поздоровался с ним.

"Привет!"

Сян Кай почувствовал лишь вспышку света, после которой по нему пронесся порыв ветра с приветствием, что слегка ошеломило его.

Потом, пока он всё ещё был в шоке,

"Прощай, тьфу, я же говорил, что больше тебя не увижу".

Сян Кай на этот раз ясно увидел, как мечник с фиолетово-чёрными волосами, завязанными в высокий хвост, уводит мальчика с тонкой кровью, который бежал и прятался где-то.

"Нет, непростительно! Это моя добыча! И мой барабан!"

"Непростительно! Непростительно!"

Придя в себя, Сян Кай начал бить в барабан на своём теле и активировал искусство Кровавого Демона. Дом начал вращаться и менять своё положение. Он хотел помешать Джи увести мальчика с тонкой кровью.

Но все его усилия оказались напрасными. Джи беспрепятственно покинул Барабанный Особняк с мальчиком с тонкой кровью. По дороге он даже успел забрать и других людей, которые повезло не быть съеденными. Остальные два демона в Барабанном Особняке, которых привлекла тонкая кровь, недоумевали: жертва исчезла в одно мгновение.

Хашибира Иноске, который несколько дней носился по Барабанному Особняку, прилип к окну, из которого Джи забрал людей.

Он снова захотел выбежать и сразиться с тем мечом, что только что видел.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138800