Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 56

Ворóн, прилетевший от Танджиро, сбросил с себя перышко, которое сорвал ворон Цзи Цинфэн, и, склонив голову, произнес: "Учитель Минчжу, господин просил передать вам письмо".

Цзи Цинфэн взглянул на трубку с письмом, привязанную к лапке ворона, вынул послание и пробежал по нему глазами. Убуяшики Йошия, судя по всему, обнаружил в семейных архивах запись о паре солнечных сережек и решил, что Танджиро может быть связан с Цугикуни Ёричи. В связи с этим он просил Цзи Цинфэн позаботиться о молодом демоноборце, тем более что тот и так был спасен мастером. Далее, касательно трех зверюшек в деревне, Убуяшики Йошия одобрил действия Цзи Цинфэн и сообщил, что последствия уже устранены, так что мастер может не переживать. В завершение письма, Убуяшики просил Цзи Цинфэн некоторое время путешествовать с Танджиро.

Прочитав письмо, Цзи Цинфэн повернулся к Танджиро: "Похоже, нам придется некоторое время путешествовать вместе".

Танджиро, услышав эти слова, обрадовался: "Правда? Замечательно, брат Цинфэн!"

"Ха-ха, погляди, как ты рад", - рассмеялся Цзи Цинфэн, погладив Танджиро по голове. - "Пойдем, пойдем".

"Да!" - Танджиро с готовностью кивнул, и они отправились к месту назначения.

Пройдя некоторое расстояние, Цзи Цинфэн вспомнил, что Незуко вступила в Корпус Истребителей Демонов, и удивился, почему она не отправилась с Танджиро на задание.

Танджиро, почесав затылок, отвечал: "Сеньор Кочо Шинобу сказала, что возьмет Незуко с собой, чтобы научить ее, поэтому я выполняю задание один".

Цзи Цинфэн кивнул: действительно, девушке было бы лучше обучаться у Кочо Шинобу и Курика Канадзу.

Пройдя несколько часов, болтая с Танджиро и следуя за его вороном, они наткнулись на странную сцену.

"Прошу! Прошу! Прошу!"

"Прошу, выходи за меня замуж!"

Грязная сельская дорога, узкая и окруженная полями, стала местом драматического предложения. Молодой человек в желтой куртке, оранжевых штанах и с ярко-рыжими волосами стоял на коленях перед девушкой.

"Не знаю, когда умру!

Поэтому прошу, выходи за меня замуж!

Прошу, прошу!"

Этот жалкий крик не только поверг Цзи Цинфэн в шок, но и заставил Танджиро покрыться мурашками:

"Цин, Цинфэн-сан, этот парень похож на Зенницу!"

"Не похоже, это он!" - Цзи Цинфэн хлопнул себя по лбу и почувствовал боль.

"Для меня нет никого, кроме тебя!" - Зенницу, схватив девушку за кимоно, как будто она от него хочет сбежать, продолжал свое неуклюжее предложение.

Ворóн Зенницу полетел к Танджиро и что-то прокричал. Цзи Цинфэн не понимал ни слова, но Танджиро кивал головой.

"Да, да, я понял, я найду выход!"

Танджиро подошел к Зенницу Агацуме, который, как собака, вцепился в девушку.

"Освободи ее! Выходи за меня! Прошу!"

Несмотря на все усилия девушки, она не могла оторваться от Зенницу, настолько крепко он ее держал.

"Что вы тут делаете посреди дороги?!

Девушка явно не хочет выходить за тебя замуж!

И! Не мучай свою птицу!" - Танджиро схватил Зенницу за воротник и с раздражением сказал.

"А? Танджиро? Ты тоже здесь?" - Зенницу взглянул на Танджиро с полными слез глазами, как будто увидел привидение.

"Я тебя не знаю! Я тебя не знаю!" - Танджиро, не желая признавать Зенницу, полностью отрицал знакомство.

"Э! Танджиро, как ты можешь? Я же Зенницу! Я следовал за тобой во время испытания!

Если бы ты мне не помог! Я бы не прошел его!

Ты не помнишь меня?"

Зенницу, заметив, что Танджиро отрицает их дружбу, начал громко вспоминать события испытания, пытаясь освежить Танджиро память.

"Прошу прощения, что Зенницу доставляет вам неудобства.

Я позже проучу его, извините".

Зенницу, который хотел было продолжить, застыл на месте, услышав этот знакомый голос. Его глаза расширились, и он повернул голову, послушно глядя в ту сторону, откуда раздавался голос.

"Цин! Брат Цинфэн!"

Услышав голос Зенницу, Цзи Цинфэн медленно повернулся, улыбаясь.

"Эй! Зенницу, давно не виделись, ты всё такой же энергичный! Даже осмеливаешься грабить девушку посреди дороги!"

Зенницу почувствовал легкий страх, увидев улыбку Цзи Цинфэн, и поспешил оправдываться: "Девушка вышла за меня добровольно. Я её не заставлял!

Она любит меня!"

Девушка, больше не в силах терпеть, отвесила Зенницу пощечину.

"Хватит! Хватит! Больно!"

Танджиро, увидев это, обогнал девушку и обнял её за руку.

"Успокойся, успокойся!"

"Когда я говорила, что люблю тебя?

Я просто увидела, что ты сидишь на земле и тебе плохо, поэтому спросила, всё ли в порядке!

- с раздражением спросила девушка у Зенницу, который её беспокоил.

"Эй! Что?

Неужели ты спрашиваешь о моем здоровье, потому что переживаешь за меня, потому что любишь меня?!"

"У меня уже есть жених! Ни за что не полюблю тебя!

Раз уж ты так энергичен, значит, с тобой всё в порядке.

Прощай!"

Девушка, рассерженная, ушла, а Зенницу, приунывший, продолжал стоять на коленях.

"Шанъи, ну что ты творишь?"

Цзи Цинфэн присел рядом с Зенницу, ласково похлопал его по голове и беспомощно сказал:

"Да, правильно! Как ты можешь силой заставлять девушку выходить замуж?"

Зенницу, услышав слова Цзи Цинфэн и Танджиро, всё ещё недовольно морщил нос, но ослушаться Цзи Цинфэн он не посмел, поэтому только громко сказал Танджиро: "Зачем ты мне мешаешь? Тебя это не касается!"

Танджиро смотрел на него, как на незнакомца.

"Что это за выражение лица? Перестань смотреть на меня так! Ты смотришь на меня, будто я какое-то чудовище!

Это всё твоя вина, Танджиро, это всё твоя вина, что я не женился на этой девушке!"

Танджиро, услышав это, скривился ещё сильнее и тайком поклялся себе, что никогда не позволит Зенницу приблизиться к Незуко.

Зенницу во время испытания вел себя не так странно, как сейчас, но что, если? Что, если Зенницу снова станет таким, как сейчас, если увидит Незуко?

"Я скоро умру! Следующее задание! Или после него! Не знаю, на каком задании меня убьют!

Я! Я очень слаб! Не стоит меня недооценивать!

До того, как я женюсь, ты должен защищать меня! Ты не должен позволить мне умереть!"

Зенницу понимал, что Цзи Цинфэн, который стал Столпом Звука, не может всё время быть рядом и защищать его. Поэтому он решил использовать эту ситуацию, чтобы привязать к себе Танджиро и обеспечить себе безопасность.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138792