Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 32

Ночь. Джи Цинфэн, недолго поспав, проснулся, и его встретила беспокойная бабочка – Кочо Шинобу.

"Шинобу, зачем ты здесь?"

"Разумеется, я получила твое сообщение и тотчас же прибыла, закончив свои дела."

"Ты всегда так волнуешься обо мне," – пожурила его Шинобу, с заботливым видом поднося ложку к его губам. Каждый раз, когда она пыталась его накормить, ложка почти соприкасалась с его горлом, заставляя Джи Цинфэна отшатнуться.

Он смущённо улыбнулся, сдерживая тошноту от такой «поддержки», и ел подаваемый рис, глоток за глотком.

"Скажи мне, это был один из Высших Демонов, с которым ты столкнулся?" – увидев, как ему тяжело, Шинобу смягчила тон, и отложила ложку.

"Нет, это был сам Король Демонов, Мудзан Кибуцуджи."

Кочо Шинобу, только что успокоившаяся, на мгновение оцепенела, а затем с грохотом бросила миску на татами.

"Ешь сам."

Разъярённая, она вышла во двор. Как он смеет, этот безумец, бросить вызов самому Королю Демонов! Неужели он хочет умереть?

"Чтобы спасти их," – прошептала про себя Кочо Шинобу, чувствуя неосознанное желание обвинить Танджиро и его семью за то, что они поставили Цинфэна в такую опасность.

Но она понимала, что винить некого. Ей нужно было просто успокоиться, ведь Цинфэн был жив.

"Шинобу," – тихо раздался голос за её спиной. Джи Цинфэн, не зная, как объяснить произошедшее, подошёл к ней. Пока он не хотел раскрывать Кочо Шинобу тайну своего тела.

"Всё в порядке, дядя. Если бы ты не пришёл, то они с семьёй были бы убиты," – всхлипывала Кочо Шинобу. "Просто… я боюсь, что ты можешь повторить судьбу моей сестры."

Сердце Джи Цинфэна сжалось, наблюдая за её слезами.

"Я знаю, я знаю," – утешал он, нежно взяв её лицо в свои руки и вытирая слезы. "Не волнуйся, я очень силён. Разве ты не видела, как я изгнал Мудзана Кибуцуджи?"

Слова Джи Цинфэна заставили Кочо Шинобу засомневаться. Она полагала, что он столкнулся лишь с Высшим Демоном, которого сумел победить. Но чтобы это был сам Мудзан Кибуцуджи?

Неужели Король Демонов так слаб? Или же Джи Цинфэн был слишком силен?

Кочо Шинобу никак не могла понять. Единственное, что приходило ей на ум, – он хитростью испугал Мудзана Кибуцуджи.

"Шинобу," – улыбнулся загадочно Джи Цинфэн, видя её сомнения.

"А?" – недоуменно кивнула Кочо Шинобу, глядя на него.

Он широко развёл руки, кружась на месте. "Что ты думаешь о моей одежде?"

Кочо Шинобу внимательно осмотрела его с головы до ног. "Она выглядит хорошо. Совсем не то, к чему ты привык. Кажется, что ты стал другим человеком."

"Правильно! Именно этого я и добивался," – Джи Цинфэн с удовлетворением улыбнулся. Он был горд результатом своего первого косплея.

Кочо Шинобу не понимала, к чему он клонит, но, хлопая в ладоши, равнодушно кивнула: "Да. Удивительно."

Джи Цинфэн молча наблюдал за внезапно надменным видом Кочо Шинобу.

"Ха-ха-ха, дядя всё ещё так же смешно реагирует, словно маленький ребёнок, ждущий моей похвалы," – засмеялась Кочо Шинобу.

Взгляд Джи Цинфэна, желающего получить её признание, вызвал в сердце Кочо Шинобу неописуемое чувство.

"Ты будешь слушать!"

"Слушать! Слушать! Продолжай."

Он не хотел волновать Кочо Шинобу, поэтому решил рассказать ей немного иначе, что в противостоянии с Мудзаном Кибуцуджи нет ничего сложного, если знать, как действовать.

"В эпоху Сэнгоку жила легенда – гениальный мечник, создавший "Дыхание Солнца". Он был сильнейшим из всех – Цугикуни Ёричи."

"Мудзан однажды встретился с Ёричи, и тот едва не убил его. Раны, полученные тогда, не зажили до сих пор."

"Поэтому Мудзан был до смерти напуган Ёричи..." – Джи Цинфэн, начав рассказывать, вдруг понял, что не может объяснить, почему он был одет как Ёричи и почему знал, что Мудзан Кибуцуджи придёт сюда.

"Что? Ну и что? Почему ты молчишь?" – Кочо Шинобу, внимательно слушающая его, была озадачена его внезапной остановкой.

"Почему в этом мире есть люди, которые говорят только наполовину?" – подумала она.

"Одежда, которую я ношу, очень похожа на ту, что носил Ёричи Цугикуни в эпоху Сэнгоку."

"Ты же слышал, что рассказал Танджиро. Мудзан Кибуцуджи испугался моей одежды."

"Ты..." – Кочо Шинобу открыла рот, чтобы задать вопрос. Джи Цинфэн знал, что она хотела узнать, как он узнал, как выглядит Мудзан Кибуцуджи и почему он знал, что тот придёт сюда.

"Я сказал, что видел это во сне – ты мне веришь?"

Прерванная, Кочо Шинобу молча посмотрела на него. Услышав его слова, она улыбнулась: "Если ты так говоришь, то так и есть."

"Когда у меня будет время, я нарисую портрет Мудзана Кибуцуджи, а также запишу подробную информацию и отправлю её главному."

"Но не говори, что это был сон."

Сказав это, Кочо Шинобу задумалась, как объяснить главному прозорливость Джи Цинфэна. "Сон" – явно не подходил.

Даже если главный не стал бы задавать вопросов, остальные столпы не поверили бы так легко. Если источник информации не будет раскрыт, между Джи Цинфэном и другими столпами может возникнуть недоверие.

Видя, что Кочо Шинобу не стала его перебивать, Джи Цинфэн растрогался. Он и представить себе не мог, что девушки бывают настолько рассудительны.

Поразмыслив, они решили сказать, что Джи Цинфэн случайно заметил следы демона и бросился спасать семью Танджиро. Он не знал, кто именно это был, но догадался после битвы. Написав письмо и вручив его ворону, Джи Цинфэн посмотрел на Кочо Шинобу.

"Шинобу, семью Танджиро можно временно устроить в Доме Бабочки?"

"Я обещал Танджиро, что позабочусь о его семье."

Услышав это, Кочо Шинобу лукаво улыбнулась.

"Эх? Это немного сложно. В Доме Бабочки не хватает персонала."

"Ты, ты, что ты собираешься делать?" – Кочо Шинобу, с опаской глядя на приближающегося Джи Цинфэна, инстинктивно укрылась руками.

"Неужели правда нельзя?"

Лицо Кочо Шинобу покраснело. Она заикалась, не в силах ответить. Она просто хотела его подразнить, но не ожидала, что он будет так смел.

"О чём речь, к чему такая близость?" – осознав, что Джи Цинфэн её дразнит, Кочо Шинобу смущённо посмотрела на него.

"Просто... Корпус Истребителей Демонов нуждается в пополнении, будет больше жертв, так что Дому Бабочки нужны дополнительные люди."

После долгой взаимной встречи глазами, Кочо Шинобу, неловко отводя взгляд, покраснела, заговорила сбивчиво и, поспешно вернувшись в дом, побежала к себе.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138323