Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 1

Лунный свет заливал лес, звезды редко мерцали в черном небе. Тишина стояла такая, что даже насекомые и птицы затаились, словно сами горы таили в себе ужас.

Джи Цинфэн постепенно приходил в себя. Боль, пронзавшая его тело, словно растворилась, словно и не было ее вовсе. Но в его сердце поселились отчаяние, злоба, оцепенение.

"Ха-ха-ха, прекрасно, просто прекрасно!" - хрипло смеялся низкий голос. - "Такое чудо! Просто Аматэрасу, нет, это дар от божества! Только для меня!"

Над телом Цинфэна склонилась фигура. Зеленая кожа, блестящие глаза. Существо поклонилось, сложив руки в молитвенном жесте.

"Я начинаю!"

Эти слова, произнесенные хриплым шепотом, отразились в новой волне боли, растекшейся по телу Джи Цинфэна.

Быть погребенным заживо - ужасная смерть. Но что сравнится с тем, чтобы наблюдать, как тебя пожирают? Снова и снова. Умереть нельзя, бежать нельзя. Невольно подумалось, что он, наверное, самый несчастный путешественник во времени в истории.

Переместился он непонятно как, и прежде чем успел освоиться, угодил в лапы демону. Демону-людоеду. После того, как его атаковали, Джи Цинфэн думал, что умер, но провал в бездну сознания сменился нестерпимой болью. Он не умер. Тело будто изменилось, и это, казалось, давало хоть какую-то надежду.

Но демон был здесь. Он смотрел на Джи Цинфэна с триумфальным блеском в глазах, как Колумб, открывший Новый Свет. Взгляд его был полон жадности, удивления и возбуждения.

Сначала Джи Цинфэн не понимал, что происходит. Он только чувствовал, как повторяется один и тот же кошмар: проклятия, поглощение, обморок, пробуждение в муках, проклятия, поглощение, обморок, пробуждение. Он не знал, то ли его болевой порог становился все выше, то ли его выносливость возрастала. Однажды, он видел, как демон поедает его конечности, разрывает его тело, прежде чем он снова погрузился в беспамятство.

Проснувшись, он обнаружил, что тело его восстановилось, а его несёт демон. Он будто стал неиссякаемым пиршеством, которое демон носил с собой, скрываясь в горах и лесах.

Поедая его день за днем, Джи Цинфэн, не выдержав пыток, решил, что ему лучше умереть. Это, наверное, наказание ада, решил он.

"Боже, зачем ты меня мучаешь?", - бормотал он, - "Я просто шел домой после работы, а оказался здесь…"

Все эти дни он был в плену у демона, ничего не ел. Если бы не особенность его тела, он бы умер от голода. Тело восстанавливалось, но голод и жажда не утихали.

Глядя на демона, который поедал его плоть, Джи Цинфэн невольно облизнул губы. Невыносимые муки привели к изменениям в его сознании. Иначе как объяснить, что обычный человек испытывает голод, наблюдая, как его едят?

"Что? Тебе тоже хочется покушать? Ха-ха!"

Демон хрипло рассмеялся, заметив взгляд Джи Цинфэна.

Хотя они не могли понять друг друга, Джи Цинфэн понял, что имел в виду демон. Он закрыл глаза, отвернувшись. Ему не хотелось обращать на демона внимание.

"Что такое?" - прозвучал в ушах Джи Цинфэна грубый голос. - "Не хочешь попробовать? Пахнет вкусно, хе-хе".

Этот неестественный голос терзал нервы Джи Цинфэна. Боль, психологический прессинг, страх, эмоциональное истощение, это чувство, когда ты не можешь ни жить, ни умереть, держали Джи Цинфэна на грани хрупкого равновесия.

Любой другой давно бы сошел с ума, но Джи Цинфэн был особенным. После того как он просыпался от обморока или кратковременной смерти, его дух восстанавливался. Он не мог потерять рассудок. Когда он достигал предела, он просто терял сознание. Просыпаясь, все эмоциональные перегрузки улетучивались, и он снова оказывался в состоянии спокойствия.

В обычном мире Джи Цинфэн мог бы добиться успеха благодаря своим физическим преимуществам. Но теперь ему казалось, что это проклятие.

Видя, что Джи Цинфэн игнорирует его, демон начал хихикать, улыбка исказила его лицо.

Он протянул руку, без усилий сломал руку Джи Цинфэна, оторвал кусок плоти, раздробил челюсть и затолкал куски мяса в рот Джи Цинфэна.

"Кх-кх-кх".

Кровь хлынула в трахею, и Джи Цинфэн задыхался, кашляя без остановки.

"Глотай, не трать впустую еду, ха-ха-ха!" - демон прокаркал. - "Ешь больше, если не хватит, еще найду!"

Джи Цинфэн игнорировал противный голос. Ему хотелось скорее умереть, хотя бы на время сбежать от этой безнадежной реальности.

"Когда я сбегу, я обязательно, обязательно отомщу!" - отчаянно думал он. - "Мудзан Кибуцудзи, если ты находишь способ уничтожить его, все демоны в этом мире умрут вместе с ним!!"

За время, когда демон ел, Джи Цинфэн уже определил, какой это мир.

Демоны, пожирающие людей, боящиеся солнечного света. Иногда демон бормотал японские слова "Корпус истребителей демонов" и "Охотник на демонов".

Соединив эти факты, он быстро понял, что оказался в мире "Истребителя демонов".

"Надеюсь, Корпус истребителей демонов как можно скорее найдет этого демоне и уничтожит его. Я не могу сбежать сам".

Он пробовал сопротивляться, бежать, но разница в силе и его подавленное состояние – не дали ему шанса.

Разница между ним и зеленоголовым демоном словно разница между качком, который каждый день тренируется, и младенцем. Даже больше, чем так.

Его попытки сопротивления и бегства только еще больше возбуждали зеленоголового демоне, он издевался над ним, оскорблял его.

Демон даже говорил: "Чем сильнее ты сопротивляешься, тем больше я возбужден". "Двигайся больше, и ты станешь вкуснее".

После множество попыток сопротивления Джи Цинфэн почти смирился со своей судьбой.

Бесполезное сопротивление только усиливало его страдания и радовало демоне.

Ему оставалось только попробовать другой способ, ждать, когда зеленоголовый демон расслабится, и потом найти способ сбежать.

Дыхание Джи Цинфэна становилось все слабее, тело дергалось, трахея была заполнена собственной кровью. Каждый вдох приводил к удушью и ужасной боли, но он не мог откашлять кровь, которая попала в легкие.

Сознание становилось все более мутным, и Джи Цинфэн, потеряв сознание, как он и хотел, умер на время.

Когда его сердце перестало биться, произошло чудо.

Сломанная, съеденная икра и предплечье Джи Цинфэна за несколько вдохов отросли, куски мяса во рту мгновенно исчезли, и дробленая челюсть восстановилась в мгновение ока.

Он лежал на земле освеженный, а демон с ликующей улыбкой смотрел на него.

"Спасибо божеству, что сделало меня демоном с вечной жизнью". - промычал демон. - "И спасибо природе за подарок, что позволило мне встретить такое сокровище, теперь мне не надо рисковать и нападать на деревни".

"Черт, проклятые охотники на демонов, когда я стану сильнее, я буду мстить вам".

К этому времени небо уже просветлело, и солнце уже готовилось выйти из-за горизонта.

Демон посмотрел на небо, убрал ухмылку с лица, схватил Джи Цинфэна, лежащего на земле, и быстро скрылся в глубине леса.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4137774