Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 78

Рой, озлобленный и потерянный в пучине собственного отчаяния, лежал в больничной палате, запертый в клетку собственного гнева. Он был слеп, лишённый возможности видеть свет, а его душа была опустошена злостью, направленной на волшебников, которые безжалостно проводили над ним эксперименты.

Но в этой серой рутине появилась она – Женна, юная девушка с лучезарной улыбкой, которая словно солнечный луч пробилась сквозь мрачные стены его заточения. Она приносила ему музыкальные шкатулки, читала книги, терпеливо учила играть в кубик Рубика для слепых, каждый день придумывая новые способы отвлечь Роя от его мрачных мыслей.

Он, привыкший к бездушным машинам и холодным взглядам колдунов, с удивлением наблюдал, как она, с искренним состраданием, ухаживала за ним. Женна не ругала его, не требовала ничего взамен, только тихо подчинялась его капризам и убирала осколки его гнева.

В ее глазах не было тени зла, ее терпение было безграничным, словно она была не из плоти и крови, а из чистой души. Однажды Рой, испытывая ее, задал вопрос, который давно грыз его изнутри: "Ты не держишь зла на этих колдунов?"

Женна замолчала, ее взгляд стал задумчивым, словно она погрузилась в свои воспоминания. В тот день она молча согласилась на новые эксперименты, доказывая Рою, что не является частью зловещего заговора волшебников. Ей, как и ему, была отведена роль подопытного кролика, но она отказалась от отдельной палаты, решив остаться рядом с Роем, утешать его, читать ему, кормить, заботиться обо всем.

Но даже в этом странном союзе, Рой до конца не верил в ее искренность. Как может человек быть настолько терпеливым, настолько бескорыстным?

Однажды, отвечая на его упрёки, Женна сказала: "Я не держу зла ни на кого. Может быть, люди не такие, как я, но я не знаю. Я не могу думать за других. Но ведь каждый человек разный… Возможно, таких, как я, в мире больше, чем тех, кто ненавидит".

"Рой, ты имеешь право обижаться, твоя ненависть естественна. Я не буду осуждать тебя, потому что это правильно. Если ты хочешь отомстить им, то твое право. Но помни, в этом мире есть не только злоба. У тебя есть любовь, и ты должен уметь возвращать добро добром".

"У каждого в этом мире есть право жить свободно. Все мы боремся за свое место. Ты такой, и другие такие же. Есть те, кто страдает так же, как ты, а может быть, даже больше. Будут и такие, как ты. Помни об этом, когда мстишь, и не причиняй боль этому миру... и другим людям".

Рой ухмыльнулся. Ее слова имели смысл, но он не мог их услышать. Он не хотел слушать, пока его не вызволят из этого ада!

Женна стала для него своеобразным компасом, указывающим на время, ее ежедневное чтение книг постепенно успокаивало его. Благодаря ее заботе, время текло медленнее, а эксперименты волшебников начали приносить свои плоды. Рой был выбран единственным подходящим кандидатом, хотя он не понимал, почему, но и не возражал.

Однажды его снова отвезли в лабораторию. С лица сняли повязку, а в пустые глазницы, которые уже год были безжизненны, вживили новые глаза. Но они пока не функционировали, и Роя в ослепительной слепоте вернули в палату.

На следующий день Женна, как обычно, пришла к нему. Она села рядом с его кроватью, взяла книгу и сказала: "Ну что, начнем читать с 18-й главы?".

Рой почувствовал в ее голосе что-то неладное. "Что случилось?" – спросил он, его острый слух улавливал нотки тревоги.

"Ничего, – ответила Женна, ее голос звучал неестественно. – Говорят, эксперимент подходит к концу, и, похоже, он успешен. Колдуны очень довольны… Ты знаешь, когда у тебя прояснится зрение?".

"Мне сказали, что через двадцать дней. Похоже, эти глаза очень особенные".

"Вот как..." – пробормотала Женна, раскрывая книгу и просматривая оглавление. "Всего 78 глав. Читай сегодня больше, четыре главы за один раз!"

"Как хочешь".

Дни сменяли друг друга. Женна каждый день приходила к нему и зачитывала по четыре главы. Но внимание Роя уже было не там. Его глаза быстро восстанавливались, он снова сможет видеть. Несмотря на ненависть к волшебникам, это была хорошая новость.

На пятнадцатый день, Женна зачитала финал книги одним дыханием.

"Твои глаза скоро восстановятся, – сказала она. – Ты так долго ждал этого момента".

"Скоро, – ответил Рой, в его голосе звучала надежда. – Наконец!"

"Поздравляю", – сказала Женна, ее голос звучал странно. – И… прости...".

Она поднялась, подошла к Рою и обняла его.

"Прости… – прошептала она, ее голос дрожал. – Я нарушила договор, прости”.

"Что с тобой?" – спросил Рой.

Обнимая его, Женна ощущалась теплой, но он почувствовал, как на его голову капают капли. Она плакала?

"Ничего, Рой, главное – не переставай думать, не переставай искать ответы. Ты обязательно их найдешь… Я должна уйти".

"До встречи завтра".

Женна не ответила. Она махнула рукой, и из нее вырвался луч света, который окутал Роя.

Дверь палаты закрылась, а шаги Женны стали тише и тише.

Рой почувствовал, что с ней что-то не так, но его сердце сейчас было захвачено надеждой на возвращение света, и он не мог заботиться ни о чем другом.

Он позже подумал, что должен был спросить ее о всем тогда.

Шестнадцатый день.

Утром дверь палаты отворилась.

"Я служанка, присланная лордом Джемоном, чтобы служить вам. Мое имя - Сара".

Холодный голос прозвучал в ушах Роя.

Это был искусственный человек.

Рой сразу определил ее идентичность.

Он нахмурился.

"Я не говорил, что буду менять того, кто служит мне. Где Женна?"

"Она мертва", – ответила Сара.

Эти холодные слова ударили по его голове, словно тяжелый молот.

На мгновение он даже не смог понять, во сне он или в реальности.

Мертва?

Почему она умерла?

Она была здорова, а эксперименты колдунов прекратились из-за его случая, который вот-вот должен был увенчаться успехом!

Как она могла умереть?

Он лежал в кровати несколько дней, лежал и не думал ни о чем.

Прошло двадцать дней.

Джемон приехал.

Осторожно, словно обращаясь с священным предметом, он снял с лица Роя повязку.

"Успех! Наконец успех!".

Рой невольно поднял руку, чтобы прикрыть глаза от слепящего света.

Перед ним старик в доспехах рыдал от радости.

Рой холодно смотрел на все вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4139481