Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 77

В пустом палате раздался тихий голос, полный смирения: "Лорд Джемон распорядился, чтобы я служила вам."

Палата была просторной, предназначенной для одиночного пациента. Изолированная от бактерий, лишенная острых предметов, она напоминала вип-палату крупной больницы до катастрофы.

Единственный жилец, одетый в полупрозрачную шелковую больничную рубашку, казался хрупким в ней, словно тонкий стебель в широкой вазе. Сквозь ткань проглядывали многочисленные шрамы, не детские каракули, а узоры, выжженные с определенным намерением. И еще – более десятка повязок окутывали глаза, словно шёлковые мглы.

"Так поступить..." Голос девушки выражал неподдельное ужас, слышился сдавленный щелчок зубов.

Мужчина на постели не видел её лица, но интонации подсказывали, что это совсем юная девушка.

"Не беспокойтесь, я всегда буду рядом. Я могу помочь вам со всем. Только позвольте стать вашими глазами!"

"Убирайся", - отрезал он, голос холодный, как лед.

"Вам хочется поесть? Или сначала в туалет?" Девушка приближалась, направляясь к кровати.

"Я принесла еду. Позвольте покормить вас. Ну же, ах..." - она поставила поднос у постели.

Он молчал некоторое время. Затем приподнялся, не открывая рта, протянул руку к подходящему столику и коснулся под стола с едой.

"Я сказал убираться, ты не слышишь?" - с нечеловеческой силой он сбросил поднос, звук столкновения с полом прозвучал остро, усиливая его беспомощность.

Он не видел, как пища разлетелась по полу.

Девушка опешила на мгновение, затем присела, тихо собрала пищу и выбросила в мусорное ведро.

"Я рядом, зовите меня, если что-то понадобится".

"Тебе нужно умереть?" - прошипел он, взгляд сводящим к немоте.

Девушка молчала. Она открыла дверь и ушла.

Мужчина лечь назад.

Лишенный зрения, он оказался во тьме, его кровь заражалась бунтарскими факторами, и он в припадке ярости переворачивал вещи около постели.

Неизвестно сколько времени прошло, когда дверь палаты снова открылась.

"Я принесла вам "Вокмен".

Опять раздался ее ласковый голос.

Из динамика звучала песня в стиле Шовы – голос знаменитой актрисы, он помнил его из будущего. Она умышленно поставила "Вокмен" на некотором расстоянии от кровати.

Слова песни будто проникли в глубь ему головы, он понял, что он не одинок в этом темном мире, и ярость в его сердце утихла.

"Я снова принесла вам пищу. Позвольте покормить вас. Вы долго не ели".

"Уходи".

"...Помните, звоните мне, когда похотите есть. Я всегда буду рядом".

Голос девушки затих на мгновение, дверь закрылась.

Он не ел весь день.

Маги пришли, узнав об этом.

Он пришел в себя, почувствовав сытость в желудке.

Он был гипнотизирован и кушал во время гипноза.

Не важно.

Он давно к этому привык.

Когда она снова принесла еду, он сбросил ее на пол.

"Продолжай бороться с магами, и в итоге ты только страдаешь. Ничего не изменится".

Девушка не злилась, ее голос оставался ласковым.

"Просто подумай о себе и ешь. Жизнь важнее всего. Пока ты жив, есть надежда".

Есть ли еще надежда на жизнь?

Он усмехнулся и не ответил.

Полночь.

Пронзительный сигнал тревоги внезапно зазвенел в палате.

Маги, услышав сигнал, немедленно прекратили работу и с холодными лицами, но с быстрыми шагами побежали в палату.

Девушка услышала звук и быстро вскочила с кровати.

"Он снова ищет смерть".

"Сколько раз уже так было?"

"Кто помнит, он все равно не хочет умирать".

Девушка, подошедшая к двери палаты, услышала холодные и безжалостные разговоры магов.

Она увидела, как он лежит на магическом круге, начертанном на полу, в крови у него голова.

Он ударился головой о стену, но застрял на магическом круге.

Эта палата была специально разработана магами, в ней были установлены магические круги везде. Едва он совершал какое-то движение, маги сразу же оказывались на месте.

"Жить в таком месте, я могу только выносить непрерывные пытки. Даже если я достигну предел, нет ни малейшей возможности для освобождения ... Где надежда?"

Придя в себя, он усмехнулся ей в издевательском тоне.

Посмотрите на него!

Девушка сжала кулаки, и ногти глубоко вонзились в ладони. Жжение в ладонях было не в половину так сильно, как боль, которая пронзила ее сердце.

Впервые она засомневалась в своей миссии, не давая себе отчета в этом.

"Все будет хорошо, я всегда буду с тобой, всегда рядом с тобой!"

"Какой в этом смысл?"

На заявление девушки он усмехнулся от души.

"Кто не может поговорить об этом? Если у тебя действительно есть такое сердце, то иди к этим магам и скажи, что ты тоже хочешь, чтобы над тобой проводили эксперименты! К тому времени, если ты сможешь по-прежнему использовать эту позу белой лотоса и говорить мне это, я может быть поверю тебе".

В палате наступила тяжелая тишина.

"Я понимаю".

Девушка встала и ушла.

Наконец она сдалась.

Мужчина лечь назад.

Оставаясь в этом месте так долго, он давно утратил надежду.

Всегда буду с тобой?

Есть ли еще надежда на жизнь?

Это было, в лучшем случае, самодовольное заявление человека, который никогда не испытывал ад.

Люди, которые испытали настоящий ад, никогда не сказали бы таких вещей.

Следующий день.

"Я принесла вам часы".

Опять раздался ее тихий голос.

"Не важно, что вы не можете их видеть. Я буду читать вам время".

Только на этот раз ее голос был необъяснимо слабым.

"…..Что с вами?"

"Иду на эксперимент".

"Ты глупая?"

Мужчина смотрел на нее в недоумении.

"Ты сама сказала, что если я приму эксперимент, как ты, ты поверишь в мои слова".

Голос девушки звучал мягко, но решительно, и в ее словах не было ни капли лжи.

"Я выполнила свое обещание, я надеюсь, что ты поверишь мне, я всегда буду рядом с тобой!".

Мужчина долго молчал.

Как будто он был шокирован ее глупостью, а может быть, ее поступки вызвали резонанс в его душе.

Наконец, он заговорил спокойным тоном впервые.

"Можно узнать ваше имя?"

Вспомнив, он понял, что даже не знает ее имени.

"А?"

Девушка была шокирована его смягчившимся тоном.

"Я спросил вас, как вас зовут!"

В голосе молодого человека появился оттенок нетерпения.

"Раз ты хочешь быть со мной всегда, то как же я могу называть тебя по имени?"

"Да!"

Голос девушки был наполнен слышимой радостью.

"Меня зовут... Джейн! А вас? Как вас зовут?"

"...Рой".

Молодой человек сказал с холодным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4139458