Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 111

Вечерняя тень уже легла на штаб Убийц Демонов, когда члены Совета покинули здание. У них была своя работа: патрулировать территории, спасать попавших в беду охотников, бороться с демонами, не подвластными обычным членам отряда, и собирать информацию. Несмотря на то, что благодаря Аоки их задача стала значительно легче, свободного времени все равно не было.

В гостиной Усадьбы Убуяшики царила тишина, нарушаемая лишь мерцанием свечей и шепотом теней, танцующих на стенах. Убуяшики Ёшия сидел в кресле, но несмотря на напряженный день, в его глазах светилось неподдельное воодушевление.

"Еще совсем недавно, - задумчиво произнес Ёшия, - я спрашивал мистера Аомуру, и ответ был “нет”. Я не ожидал, что он так быстро справится с солнечным светом.”

“Счастливый случай, - спокойно ответил Аоки, но его слова не были проявлением скромности.

Действительно, удача ему сопутствовала. Сначала Юху, страдая от головной боли, буквально притащил его к двери Усадьбы. Затем, совершенно случайно, он столкнулся с Хантэнгу на одной из улиц. Без помощи этих двоих, Аоки, вероятно, все еще был бы далек от того, чтобы накопить достаточно очков опыта для освоения "Кровати Демона" 6 уровня.

“С самого начала, - продолжил Ёшия, голос его трепетал от волнения, - я чувствовал, что мистер Аомура станет ключом к победе над Музаном Кибуцудзи. Но я никогда не предполагал, что этот день наступит так скоро!”

Ему становилось все хуже. Даже если ему удастся победить Музана, жить ему осталось недолго. Его дети, к счастью, были еще слишком молоды, чтобы поддаться проклятию. Но если он победит демона, то его потомки, и их дети, и все последующие поколения смогут жить здоровой жизнью, свободными от проклятия.

Мысль об этом будущем, даже с его железной выдержкой, заставляла Ёшию содрогаться. Тысячи лет ожидания, и вот, наконец, появилась надежда. “Как же долго мы ждали этого момента!”.

"Без помощи главы рода Убуяшики и отряда Убийц Демонов, я бы не достиг этого так быстро," - искренне сказал Аоки.

После 12 уровня количество получаемого опыта значительно снижалось. В том, что он так быстро приблизился к максимальному уровню, главная заслуга принадлежала Убуяшики Ёшии и Кибуцудзи Музану.

“Скоро я организую ловушку, - сказал Ёшия, отбросив эмоции и перейдя к делу, - но чтобы удовлетворить ваши требования, потребуется время.”

“Не беспокойтесь, это не займет больше нескольких дней."

"Появление синего Цветка Гиган должен подтвердить сам мистер Аоки."

“Конечно!”

Ёшия глубоко вздохнул и продолжил: "Еще кое-что, мистер Аоки. Вы хотите продолжать убивать демонов?".

“Конечно,” - ответил Аоки без колебаний.

Он не мог позволить себе игнорировать сценарий провала плана. Практически невозможно было предугадать все возможные повороты событий.

Он должен был держать в голове вариант, при котором Музан Кибуцудзи, получив сведения о синем Цветке Гиган, придет лично. Продолжение охоты на демонов давало ему возможность накопить больше опыта. Этот опыт, возможно, и не понадобился бы в итоге, но позволял увеличить "погрешность" и иметь запасной план.

Ёшия только собирался что-то сказать, как вдруг его лицо вспыхнуло румянцем, и он схватился рукой за рот.

“Хм!” - он громко кашлянул, и ладонь его окрасилась кровью.

Немедленно подошла Убуяшики Аманэ, держа в руке миску с горячей водой. За ней следовали двое детей Ёшии, в руках у каждого были полотенце и чаша.

Долгое время Ёшия бормотал про себя, пытаясь прийти в себя, наконец, слабо улыбнулся: “Простите, я рассмешил вас, мистер Аоки".

Его лицо побелело, его силы явно были на исходе.

Все это время он держался только благодаря надежде на победу над Музаном Кибуцудзи и исполнению многовековой мечты их рода. Эта надежда и подарила ему временную силу, но сейчас, успокоившись, его тело вдруг не выдержало.

“Не беспокойтесь, глава рода Убуяшики, - ответил Аоки. Он немного помолчал, а затем продолжил: “Я знаю отличного врача. Если вы не возражаете, я могу привести ее завтра, чтобы она вас осмотрела."

"Это, несомненно, мисс Тамаё?" - спросил Ёшия.

“Да,” - кивнул Аоки, неудивленный, что Ёшия угадал.

О существовании мисс Амари знали не все, даже среди Хаширы и прочих членов отряда Убийц Демонов.

"Тогда я буду вам очень благодарен, мистер Аоки," - Ёшия не стал отказываться от помощи.

Он не боялся смерти, но если судьба предоставляла ему шанс прожить подольше, он не задумался бы ни секунды. А по поводу того, что врач - демон... он позволил Аоки жить в своем доме, так разве имеет значение такая мелочь?

"Тогда я позволю себе вас покинуть. Берегите себя, глава рода Убуяшики, - Аоки встал и легким поклоном отказался от проводов. - День уничтожения Музана Кибуцудзи приближается. Вы же хотите увидеть это своими глазами?"

“Благодарю за ваше заботу, мистер Аоки”, - произнес Ёшия, голос его был спокоен и уверен. - “Я приношу вам свои извинения, что не могу проводить вас лично."

“Все в порядке," - кивнул Аоки, опять поклонился Аманэ и исчез в комнате.

"Хм!”, - Ёшия снова грохоча кашлянул, и на ладони опять появилась красная кровь.

Аманэ погладила его по спине, заботливые слезы блестели у нее в глазах. Но Ёшия не обращал внимания на свою болезнь. Он держал Аманэ за руку и, глядя на нее, с молитвой сказал: “Аманэ, я чувствую это. Мы очень близки к победе над Музаном Кибуцудзи. Мы, это поколение, окончим это проклятие. Проклятие, что длится уже тысячу лет."

Аманэ кивнула, а ее глаза светились надеждой: "Действительно, самым правильным решением было сотрудничество с мистером Аоки."

…

Прощаясь с Ёшией и его семьей, Аоки не вернулся в свою комнату, а, используя "Пространственный переход", отправился в Дом Бабочек.

Едва он появился, как к нему бросилась стройная фигура.

“Мистер Аоки, вы действительно собираетесь атаковать Музана Кибуцудзи?" - Шinobu Kocho с нетерпением и волнением заглянула в его глаза.

"Не волнуйтесь, нам нужно еще подождать. Подготовка только начинается," - Аоки улыбнулся и прошел мимо нее в дом.

Там его ждали Kanae Kocho и Mitsuri Kanroji.

Шinobu не отставала от Аоки и, с нескрываемым беспокойством, спросила: “У вас есть шанс на успех?”

“Человек предлагает, Бог распоряжается", - ответил Аоки. "Все, что мы можем сделать, - это постоянно увеличивать вероятность победы, но я не могу гарантировать, что мы убьем Музана Кибуцудзи.”

Шinobu резко вздохнула: "Я имела в виду, велика ли вероятность?"

Аоки улыбнулся: "Вполне велика."

Даже если план по уничтожению демона провалится полностью, если только яд мисс Тамаё не окажется бесполезным, он уверен, что с своей текущей силой у него больше 90% шанса победить Музана Кибуцудзи.

Оставшиеся 10% - это просто уважение к непредсказуемости.

Шinobu Кочо захватило дыхание.

Демоны были слишком сильны.

Отряд Убийц Демонов боролся с ними не на жизнь, а на смерть, но все равно едва выживал.

И это было не только о простых членах отряда. Даже Хашира гибли с ужасающей скоростью.

Год назад они еще с трудом старались выжить.

А сейчас они уже готовились к войне с Музаном.

Она чувствовала себя не в своей тарелке.

Kanae Kocho смотрела на Аоки, ее глаза светились мягкой улыбкой.

В ее сердце была тоже не меньшая эмоция.

Менее чем за год, мистер Аоки совершенно изменил ситуацию между людьми и демонами.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4140184