Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 72

Призрачный Танец. Мудзан Кибуцуджи, с довольным выражением лица, наблюдал за происходящим.

Нарумэ, несомненно, оправдал его ожидания, выдержав такое количество крови.

Внезапно раздался звонкий звук цитры. Нарумэ, мягко играя на пипе, заставила рухнувшие здания восстановиться, трещины затянулись, и за мгновение Бесконечный Город вернулся к своему первоначальному состоянию.

"Ты отлично поработал, Нарумэ," похвалил Мудзан.

С тех пор, как появились предатели, удача отвернулась от него. Лишь повышение Нарумэ до высшего ранга демонов могло хоть как-то поднять его настроение.

"Спасибо вам, господин, за ваше покровительство!" Нарумэ чуть склонил голову в знак почтения.

Мудзан Кибуцуджи спросил: "Нарумэ, как теперь обстоят дела с твоей силой?"

Нарумэ, с почтением, ответил: "Повелитель Мудзан, теперь я могу создавать множество глаз, которые, благодаря силе Бесконечного Города, могут отправляться в любую точку мира и собирать информацию!"

"Превосходно!"

Голос Мудзана внезапно стал холодным: "Пусть моя сила найдет этих предателей!"

"Повелитель Мудзан, как насчет Истребителей Демонов?"

"Пока что оставь их. Когда мы разберемся с предателями, тогда и займемся ими!"

Мудзан задумался на мгновение и произнес: "Однако, кроме клана Убуяшики! Немедленно сообщи мне, если что-то узнаешь о них."

Он не заботился о простых смертных из Корпуса Истребителей Демонов, включая так называемых столпов. Для него они были всего лишь муравьями, не достойными внимания.

Однако клан Убуяшики был в списке его целей, как и предатели.

"Понял, повелитель Мудзан!"

Нарумэ снова взял в руки пипу.

Звон.

Из воздуха материализовался стул. Мудзан воспользовался моментом и уселся на него.

Ему никуда не нужно было идти. Он просто ждал.

"Убуяшики, предатели, наслаждайтесь, это ваш последний шанс!"

Мудзан Кибуцуджи скрестил руки и молча смотрел на Нарумэ.

...

Под покровом ночи, люди засыпали, шум города стих, и воцарилась тишина.

На безлюдных улицах внезапно, так, что никто не мог заметить, исчезли пространственные флуктуации. На земле появились два глаза, величиной с кулак.

На зрачках обоих был выгравирован символ "Лу", а внизу росли щупальца, как у маленьких осьминогов или странных пауков.

После того, как глаза упали на землю, щупальца зашевелились и скрылись в ночи.

Такие сцены разыгрывались одновременно в разных местах.

...

Под верхушкой высоченного прямых стволов, у подножия выступающего камня, падала луна, оставляя на земле пятна света и тени. Рядом шумел ручей.

Аоки сидел, скрестив ноги, на камне, опираясь на ствол дерева, в руке он держал камень размером с ладонь.

Острыми ногтями он сделал надрез на кончике указательного пальца правой руки. Красная кровь появилась на коже.

Используя палец, как перо, а кровь, как чернила, Аоки быстро начал рисовать на камне.

Постепенно вырисовывался сложный рисунок, напоминающий бриллиант.

Закончив последний штрих, Аоки пристально смотрел на камень. Через две секунды он покачал головой и вздохнул.

"Опять провал."

Для создания пространственной метки нужна среда, и для Аоки лучшей средой была его собственная кровь.

Он понимал весь процесс создания.

Однако на практике все оказалось сложнее.

Требовалось не только точное нанесение узора, но и определенное психическое состояние и сила воли.

Вся процедура не была сложной, но для овладения ею требовалась многократная практика.

"Я думал, что сегодня смогу попробовать 'Пространственную Метку Телепортации'!"

Аоки сдержал раздражение, бросил ненужный камень в ручей и достал другой из тех, что находились рядом.

Время шло, солнце вставало и садилось.

Аоки бросил камень и встал.

"За весь день у нас не получилось ни разу. Кажется, нам придется подождать."

Время, о котором он договорился с Томиокой Гию, почти подошло.

Аоки быстро спустился с горы и встретил Томиоку Гию на маленьком мосту.

Они не стали тратить время на разговоры. Под руководством Томиоки Гию они отправились на северо-запад и, в конце концов, добрались до небольшого городка.

"Изначально информация о Танджиро была обнаружена в этом городке. Я приехал сюда и подтвердил, что это тот самый мальчик, которого искал мистер Аомура."

Томиока Гию указал на вершину горы за городом: "Это гора Унтори. Семья Камадо живет на этой горе."

Гора Унтори — самая высокая гора в Токио, ее высота превышает 2000 метров. Она находится в уезде Окутама вместе с горой Отаке, где располагается секта "Вечного Рая".

Уезд Окутама находится на северо-западной окраине Токио и относится к наименее развитым районам столицы.

Асакуса и другие процветающие районы уже начали модернизироваться, тогда как большая часть местности в уезде Окутама оставалась очень отсталой. По дороге они практически не ощущали дыхание современной цивилизации.

Уже наступила глубокая ночь, и царила тишина. Разве что где-то лаяли собаки и кукарекали петухи, но в остальном было тихо.

Аоки и Томиока Гию не стали останавливаться и сразу же пошли в гору.

Гора Унтори труднодоступна, а тропа, ведущая наверх, очень сложная.

Однако Аоки и Томиока Гию были на одном уровне.

К рассвету они достигли середины склона горы Унтори.

Здесь была небольшая ровная площадка, покрытая высокими прямыми деревьями. Среди множества деревьев стоял небольшой, обветшалый домик.

"Это дом семьи Камадо," сказал Томиока Гию.

Аоки издалека посмотрел на дом, на его лице появилось замешательство.

Из-за него мир изменился кардинально.

Однако судьба Танджиро, главного героя этого времени, не сильно изменилась.

Если он сделает этот шаг, судьба Танджиро неизбежно изменится.

В оригинале Танджиро сыграл неотъемлемую роль в убийстве Музана Кибуцуджи.

Он первым пробудил полосы, а в финальной битве Танджиро был главной ударной силой.

"Без Танджиро победить Музана Кибуцуджи было бы невозможно," это не преувеличение.

Если бы не было Танджиро...

"Здравствуйте, вам нужна помощь?"

Приятный голосок прервал его размышления. Аоки поднял взгляд.

На пороге деревянного дома стояла девушка. Ее волосы были собраны в пучок, кимоно было выстирано добела, на нем виднелись следы починки. На ее красивом, нежном лице сияла светлая, чистая и непринужденная улыбка.

Аоки улыбнулся.

Влияние поменялось!

Даже если бы он не связался с Танджиро, Мудзан Кибуцуджи, возможно, не пришел бы к Танджиро домой.

Без Танджиро этого бы не могло быть!

Он верит в себя и в систему!

Даже если бы с семьей не случилось трагедии, Танджиро не стал бы истребителем демонов?

Ненависть является движущей силой Танджиро, но не единственной.

С характером Танджиро, увидев преступления, совершенные демонами, он все равно бы разгневался.

Аоки посмотрел на Томиоку Гию: "Мистер Гию, теперь я могу поговорить с ними один?"

"Конечно."

Томиока Гию взглянул на него, молча развернулся и ушел, ничего не спрашивая.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4139390