Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 65

В роскошном особняке, окружённом высокими стенами, более дюжины человек окружили Мизуно Юму и Такамото Кей, держа в руках оружие. Атмосфера была накалена до предела.

- Всем слушайте! Злой дух, обитающий в этом доме, - пожиратель людей, он уже убил многих! - прозвучал голос Юшина Мизуноя, молодого человека с длинными, спадающими на плечи волосами. Лицо его было обычным, но глаза горели решимостью.

Высокий, грубый мужчина с жилистым лицом держал в руке острый, длинный нож и рявкнул:

- Убирайтесь! Нам не нужны посторонние, вмешивающиеся в наши дела! Быстро убирайтесь, иначе не обвиняйте нас в грубости!

- Вы помогаете злодеям! - нахмурился Такамото Кей.

Злой дух находился в передней комнате, а время было ещё дневное. Это был идеальный шанс избавиться от него. Но из-за своих противников Кей не мог действовать.

- Что ты сказал? - лицо грубого мужчины потемнело, а глаза остальных загорелись угрозой.

Юма Мизуноя потянул за собой Кей Такамото.

- Идите сначала, а потом поговорим!

Хотя Кей был недоволен, ему пришлось подчиниться.

После того, как двое ушли, грубый мужчина повернулся и, с подобострастной улыбкой на лице, вошёл в заднюю комнату.

- Мастер, мы их прогнали!

Из тени комнаты выступила огромная фигура, и прозвучал резкий голос:

- Истребители демонов!

…

Время шло, наступила ночь.

Юма Мизуноя и Такамото Кей, с отчаянием на лицах, прятались в углу. Они переглянулись, вздохнув.

- Я думал, это обычная миссия, - проговорил Юма, - но не ожидал столкнуться с такой неожиданностью.

- Подкрепление из штаб-квартиры так и не прибыло? - посмотрел Юма на небо.

- Должно быть скоро, - Кей, с ирокезом на голове, обычно отличавшийся буйным характером, теперь выглядел подавленным.

Некоторое время Юма сидел неспокойно.

- Нет, уже стемнело. Тот призрак может натворить дел. Нужно его следить! - он слегка пожалел, что днём не остался незамеченным.

- Тогда разделимся на две группы… - начал Кей, но его прервал каркающий звук.

Оба, ошеломлённые, посмотрели друг на друга.

- Подкрепление из штаб-квартиры? - воскликнули они одновременно.

- Вовремя! - обрадовался Юма.

Ветер зашумел, и рядом с ними возникла фигура. Аоки, глядя на их униформу, произнёс:

- Мизуноя Юма и Такамото Кей?

- Да, это мы, - Юма, кивнув, затем широко распахнул глаза. Он оттянул Кей назад и, с ужасом, уставился на Аоки. - Ты… ты… ты…

Лицо Аоки не изменилось, он жестом указал на ворона в небе.

Ещё зная, что это миссия по подкреплению, Аоки догадывался, что так и будет.

Пользуясь преимуществами Разведслужбы Истребителей Демонов, нужно быть готовым к неприятностям.

- Цинцунь - призрак, наш союзник… - прокаркал ворон.

Выслушав объяснение, Юма и Кей, глядя на форму Аоки, постепенно расслабились, но в глазах всё ещё оставалось недоверие.

Аоки не стал с ними спорить, а сразу перешёл к делу:

- Расскажите о миссии!

Услышав слово "миссия", оба оживились и сосредоточились.

- Мы получили задание исследовать слухи о пожирателе людей. После двух дней расследования мы действительно обнаружили следы призрака, но, когда собирались действовать, произошёл несчастный случай… - с горечью описал Юма случившееся днём.

- Встретили сопротивление со стороны людей? - Аоки невозмутимо кивнул.

В глазах призраков люди - пища, но есть и призраки, использующие людей в своих целях.

- Вы выяснили, что произошло? - продолжил Аоки.

Оба кивнули.

Всё оказалось не так сложно. Местные жители сотрудничали с призраком. Они добывали для него пищу, а взамен он устранял их врагов.

Аоки нахмурился:

- Эти люди не из семьи Ихей, верно?

- Игуро? - Юма был удивлён, покачал головой. - Нет! Их фамилия Доихара.

- Верно, они ведут себя не так, как семья Ихей. Должно быть, их давно уже нет.

Аоки покачал головой и спросил:

- Есть ли у вас какая-нибудь информация о семье Доихара?

- Есть! - кивнул Юма.

За день они не зря потратили время.

Не совсем верно говорить, что они из семьи Доихара. Они не родственники, а банда, состоящая из людей с разными фамилиями.

Можно назвать их мафией.

Лидер и несколько ключевых членов были по фамилии Доихара.

- Значит, они все злодеи! - задумчиво произнёс Аоки.

Согласно разведданным, десятки людей могли погибнуть от рук банды Доихара.

Всех их нужно отправить на виселицу!

- Что нам делать? Уже темно, нужно действовать быстро! - Юма беспокоился.

Хотя то, что подкрепление - призрак, было неожиданностью, в этой ситуации они могли только верить Аоки.

- Пошли, отведите нас к тому призраку, - сказал Аоки.

- А? - двое были немного ошеломлены.

- Не волнуйтесь, у меня есть план, - успокоил их Аоки.

Юма и Кей переглянулись, удивлённые.

В такой сложной ситуации, у него так быстро нашлось решение.

Хотя личность подкрепления была странной, они, неожиданно, казались надёжными.

- Хорошо, идите за мной! - поспешил Юма.

Через несколько минут они оказались на западной окраине города. Там стоял просторный, роскошный особняк.

- Здесь? - Аоки посмотрел на величественные ворота.

- Да, - Кей почесал волосы. - Доихара и его банда, пользуясь силой призрака, сколотили огромное состояние. Они считаются самыми богатыми людьми в этом городе.

Аоки вдохнул воздух:

- Какой сильный запах крови!

Юма и Кей были шокированы.

- Запах крови?

- Неужели кто-то снова погиб?

На их лицах отразилось отчаяние.

Оказалось, они опоздали.

- Такой сильный запах крови - не от одного-двух погибших! - сказал Аоки.

- Не один-два погибли? - лица Юма и Кей побледнели.

Хотя они не убивали людей, они чувствовали вину.

Если бы они могли убить призрака днём, этого бы не произошло.

- Всё не так плохо, как вы думаете, - успокоил их Аоки и пошёл вперёд.

Ворота особняка были закрыты.

Он не стал их открывать, а перепрыгнул через стену.

Юма и Кей, собравшись с духом, последовали за ним.

**Благодарю "Одинокое и Меланхоличное Сердце" за награду в 100 монет.**

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138947