Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 36

В воздухе витал дух взаимного уважения после того, как оба представились. Атмосфера в комнате стала более гармоничной. Тамаё поделилась с Аоки некоторыми своими исследованиями, а тот, в свою очередь, рассказал о своих недавних подвигах.

Внезапно на прекрасном лице Тамаё отразилось легкое колебание: "Мистер Аоки, вы сейчас, э-э..."

Аоки уловил ее смущение и быстро среагировал: "Мисс Тамаё хочет спросить меня о каннибализме, верно?"

Тамаё слегка поджала губы, сохраняя интеллигентную нежность: "После того, как я стала демоном, я на время позволила себе уйти в себя и съела немало людей. Но позже, благодаря трансформации своего тела, я не только избавилась от контроля Музана Кибуцуджи, но и больше не нуждалась в человеческой плоти. Теперь мне достаточно лишь небольшого количества человеческой крови, чтобы выжить. С Юширо та же история, ему требуется еще меньше крови, чем мне. Если вы согласны, мистер Аоки, я могу попробовать помочь…"

Аоки прервал ее прямо: "Я не ем людей."

Тамаё слегка опешила.

"Я не ем людей", - подчеркнул Аоки. "Я никогда не ел людей, и мне не нужно их есть."

Тамаё удивилась: "Мистер Аоки, вы имеете в виду, что у вас нет желания потреблять человеческую плоть и кровь?"

"Да", - кивнул Аоки. "Я не ем людей, я питаюсь духами!"

"Ешьте духи?" - переспросила Тамаё.

Даже Юширо, который до этого незаметно следил за беседой Тамаё и Аоки, поднял глаза.

"Не верите? Хотите попробовать?" - Аоки поднял ладонь, активировал свою способность "Поглощение Духов" и протянул руку к Юширо.

Юширо нахмурился, увернулся от ладони и, встретившись взглядом с вопрошающими глазами Тамаё, пояснил: "Когда его ладонь приблизилась, я почувствовал себя очень некомфортно".

"Довольно чувствительный!" - похвалил его Аоки.

Но Юширо не оценил комплимент.

Тамаё задумалась: "Это, должно быть, техника крови мистера Аоки?"

"Почти", - ответил Аоки неопределенно.

Он решил не раскрывать подробности о своей системе.

Тамаё не стала задавать больше вопросов, а вместо этого усмехнулась: "У мистера Аоки есть такой талант, он может стать костью в горле Музана Кибуцуджи".

"Уже стал", - сообщил Аоки. "Несколько дней назад я убил Демона-Невесту Нижней Луны Пятой. Кстати, его опыт несколько напоминает опыт Музана Кибуцуджи, поэтому Музан уделял ему особое внимание. Думаю, Музан Кибуцуджи должен быть сейчас в ярости."

Они обменялись взглядами и тактично рассмеялись.

Чем больше расстраивался Музан Кибуцуджи, тем больше радовались они.

Юширо, наблюдая за этой сценой, чуть не сломал себе зубы.

Выражение лица Аоки стало серьезным: "Мисс Тамаё, я надеюсь, что мы можем стать союзниками и помогать друг другу в борьбе с Музаном Кибуцуджи".

"Я только этого и желаю!", - вздохнула Тамаё. "Жаль, что мы не можем связаться с Корпусом Истребителей Демонов. Если бы мы объединились с ними, вероятность убить Музана Кибуцуджи была бы намного выше".

Аоки ничего не ответил.

Текущий Корпус Истребителей Демонов, особенно столпы, очень враждебно настроены к демонам.

В оригинальной истории Корпус Истребителей Демонов смог сотрудничать с Тамаё и Юширо только благодаря прецеденту с Незуко, а ситуация была крайне серьезной. Давление со стороны Музана Кибуцуджи заставило их забыть о своих предрассудках.

Сейчас с Корпусом Истребителей Демонов не так просто договориться.

Аоки не собирался цепляться за чужие холодные задницы, поэтому не планировал иметь дел с Корпусом Истребителей Демонов.

"Мисс Тамаё, я знаю, что вы отлично разбираетесь в медицине, поэтому я надеюсь, что вы сможете изобрести лекарство, которое подавит способность Музана Кибуцуджи делиться и сбегать!" - сказал Аоки.

Это было самой важной целью его поисков Тамаё.

Самая большая трудность в убийстве Музана Кибуцуджи - это его способность делиться и сбегать, чтобы спасти свою жизнь.

Именно из-за этой уловки Йориити Цугикуни не смог убить Музана Кибуцуджи.

Музан Кибуцуджи не отличается стойкостью сильного человека. Если он поймет, что его жизни угрожает опасность, он немедленно сбежит.

Чтобы справиться с Музаном Кибуцуджи, нужно сначала найти способ сдержать его способность.

В оригинальной истории Тамаё и Кочо Синобу совместно проводили исследования и изобрели лекарства с множественными эффектами, в том числе подавление деления Музана Кибуцуджи, что сыграло решающую роль в том, что в итоге они смогли успешно убить Музана Кибуцуджи.

Хотя сейчас Кочо Синобу нет, у Тамаё больше времени.

Тамаё сказала: "На самом деле, я все эти годы проводила подобные исследования, не только для подавления способности делиться и сбегать, но и для других ядов, которые могли бы ослабить Музана Кибуцуджи.

Однако из-за недостатка крови Музана Кибуцуджи результатов не было."

"Я найду способ добыть кровь!" - без колебаний сказал Аоки.

На лице Тамаё появился оттенок радости.

Вот оно, преимущество сильного партнера.

Но вскоре улыбка с ее лица снова исчезла.

"Мистер Аоки, Музан Кибуцуджи очень силен. С его физическими данными любой яд может быть разложен, если будет достаточно времени. Убить его одним лишь ядом невозможно".

Аоки спокойно ответил: "Мисс Тамаё, вы просто занимайтесь лекарствами, а остальное оставьте мне!"

Тамаё пристально посмотрела на него и мягко улыбнулась: "Хорошо! Я верю мистеру Аоки!"

Аоки вспомнил что-то и спросил: "Мисс Тамаё, Музан Кибуцуджи находится в Асакусе?"

Тамаё медленно кивнула: "Да! Насколько мне известно, у Музана Кибуцуджи есть несколько личностей, и он обычно проводит в Асакусе больше половины времени".

"Как вы можете жить так близко к нему?" - нахмурился Аоки.

Хотя в оригинальной истории Тамаё и Юширо все это время были в безопасности.

Но он не собирался верить в такой развој событий.

Теперь Тамаё - это его важная поддержка в борьбе с Музаном Кибуцуджи.

Нельзя ошибиться!

На самом деле они могли выжить под носом у Музана, потому что Музан Кибуцуджи не считал их угрозой.

Он никогда не искал их старательно.

Хотя способность Юширо полезна, она не совершенно бесследная.

Эта глупость и высокомерие, в конечном счете, стали важной движущей силой его гибели.

"На самом деле, я все время оставалась рядом с Музаном Кибуцуджи, потому что всегда надеялась найти возможность убить его", - призналась Тамаё. Ее выражение лица стало немного сложным, а потом она снова мягко улыбнулась: "Теперь, когда у меня есть помощь мистера Аоки, действительно нет необходимости рисковать. Мы найдем время, чтобы переехать в безопасное место".

"Это лучший вариант", - кивнул Аоки.

...

Они разговаривали всю ночь.

Тамаё жила сотни лет, она была мягкой и спокойной, интеллектуальной и изящной, что не могло не завораживать.

Аоки был родом из эпохи информационного взрыва. Он не обладал таким опытом, как Тамаё, но его взгляд на мир был не менее широким, и у него было видение, превосходящее временное пространство.

И, что самое главное, из-за их общей позиции и идентичности, у них была естественная близость.

В итоге они оба почувствовали, что встретились слишком поздно.

По приглашению Тамаё Аоки остался временно и решил уехать после Нового года.

После длительных путешествий, хотя он и не устал физически, но и духовно немного ослаб.

Это была хорошая возможность отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138374