Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 35

Аоки, скрестив руки, изучал системный экран.

Дорога в Асакусу не стала пустой тратой времени. Он слышал слухи о призраках и странных исчезновениях, поэтому решил сам проверить. К сожалению, особой пользы это не принесло. В ту эпоху обмен информацией был крайне затруднен, новости не доходили даже до соседней деревни. Самому собирать сведения было нелёгкой задачей.

"Неужели в Асакусе действительно обитает призрак?" Аоки оглянулся. Такой оживленный город просто не мог быть лишен мистических обитателей!

В оригинальной истории, Музан Кибуцуджи быстро нашел себе двух подчиненных после встречи с Танджиро. Неужели эти двое сейчас скрываются в Асакусе?

Но даже если в Асакусе и есть призраки, найти их - задача не из лёгких. Городские джунгли казались Аоки более сложной средой для охоты, чем уединённая сельская местность. В городе его навыки были практически бесполезны. Ему не хватало нюха Танджиро, позволявшего учуять призраков на большом расстоянии.

Аоки бродил по Асакусе. Время текло незаметно, ночь сгущалась, и на улицах становилось все меньше прохожих. Повернув за угол, он столкнулся с двумя фигурами.

Молодая женщина с красивыми чертами лица, длинными черными волосами, убранными в низкую, объемную прическу, облаченная в тёмно-фиолетовое кимоно. Рядом с ней стоял юноша с короткими светло-зелеными волосами, также одетый в кимоно.

"Какое совпадение!" Аоки остановился.

Тамаё, Юширо. Двое, чьи имена навсегда вписаны в историю битвы с Музаном. Особенно Тамаё, без её лекарств победить Музана было бы невозможно.

Аоки не искал их специально, но встреча была более чем удачной.

В отличие от радости Аоки, лица Тамаё и Юширо омрачились, особенно лицо Юширо – оно стало искаженным от ужаса.

"Госпожа Тамаё, прошу, уходите!"

Он поспешно достал амулет.

"Подожди, Юширо!" ответила Тамаё.

Юширо был в панике. Столкновение с охотником на демонов – худший из возможных сценариев для них.

Новогодние праздники уже на носу, они просто прогуливались, и вдруг…

Внезапно Юширо почувствовал пустоту в руке – амулет исчез в никуда.

Фигура Аоки materialized рядом с ним: "Не волнуйтесь, у меня к вам нет никаких дурных намерений!"

Лицо Юширо перекосилось от ужаса. Он даже не заметил, как враг приблизился.

"Госпожа Тамаё, бегите!"

С решительностью в глазах он бросился на Аоки.

Тамаё схватила его за руку и сказала: "Прекрати, Юширо!"

Юширо остановился, с тревогой произнося: "Но, госпожа Тамаё..."

Тамаё покачала головой, её взгляд был тверд.

Юширо, вынужденный подчиниться, замолчал.

Тамаё повернулась к Аоки и слегка поклонилась: "Простите, господин, приношу свои извинения за Юширо".

Аоки улыбнулся: "Не за что, госпожа Тамаё, ваше имя мне давно знакомо, я им восхищаюсь".

Юширо, поняв, в чём дело, все же не терял бдительности и, не отходя от Тамаё, наблюдал за Аоки.

Тамаё посмотрела на Аоки странным взглядом: "Господин, если я не ошибаюсь, вы..."

Она замолчала, и Аоки ответил:

"Да, я освободился от контроля Музана Кибуцуджи. На самом деле, вы, скорее всего, не сталкивались с другими демонами в последнее время. Я последнее время довольно известен среди них!"

Глаза Тамаё заблестели, когда она услышала имя Музана.

Её главная цель - уничтожить Музана Кибуцуджи.

Но она не сильна в бою, как и Юширо. И как демон, ей нелегко контактировать с Корпусом Истребителей Демонов.

Несмотря на это, она твёрдо верила, что объединив усилия, они смогут убить Музана.

Но вот уже сотни лет она не встречала никого, кроме Юширо, кто разделял бы её стремления.

И вот, она встретила его.

Несмотря на то, что они едва обменялись десятью фразами, Тамаё не сомневалась в том, что нашла союзника.

И, судя по всему, союзника очень сильного в бою.

Глубоко вздохнув, Тамаё успокоилась: "Здесь не место для разговоров, пожалуйста, идите со мной!"

Аоки, чувствуя себя спокойно, пошел вслед за нею, идя рядом.

Юширо был не в восторге, но ничего не сказал.

Пройдя через стену, они оказались перед красивым двухэтажным домом, который до этого был невидим.

Войдя в дом, они сели один напротив другого.

Аоки был первым, кто заговорил: "Прежде чем мы перейдем к делу, я хотел бы предложить вам подарок".

Сказав это, он посмотрел на Юширо и приказал: "Иди, принеси три чашки".

Юширо с недоверием уставился на него.

"Юширо!" сказала Тамаё.

"Да, госпожа Тамаё!"

Юширо недобро посмотрел на Аоки, но покорно отправился за чашками.

"На самом деле, этот мальчик не хотел ничего дурного", извинилась Тамаё, обращаясь к Аоки.

"Я знаю", улыбнулся Аоки.

На самом деле, он просто хотел пошутить над Юширо.

Вскоре Юширо вернулся с тремя чашками.

Аоки откупорил кувшин с демонским вином, налил по чашке и жестом "пожалуйста" предложил им: "Пробуйте!"

Тамаё взяла чашку и отпила глоток, её хрупкое тело непроизвольно напряглось.

Юширо был еще более ошеломлен.

Aоки внимательно следил за их реакцией. Увидев это, он невольно улыбнулся.

Для людей демонское вино не отличается от обычного. Другие демоны – враги, и он не может делить его с ними.

Магия демонского вина всегда была неизвестна.

Он был похож на рыбака, поймавшего большую рыбу, но не с кем её разделить. Он с тоски чувствовал некоторую печаль.

И вот он, наконец, получил то, что хотел.

"Давненько я не пробовала вино", тихо вздохнула Тамаё.

Она не любила пить в свою человеческую жизнь, а теперь почувствовала вкус жизни во всех его проявлениях.

Это действительно ценный подарок.

Aоки улыбнулся и поднял бокал.

На этот раз даже Юширо не возражал и поднял свой бокал вместе с госпожой Тамаё.

Затем они просто молча пили демонское вино, пока в чашках не осталось ни капли.

Ощущение близости между ними резко усилилось.

Aоки сказал: "Позвольте мне представиться. Меня зовут Аоки. Около двух месяцев назад я встретил Музана Кибуцуджи, и он превратил меня в демона".

"Меня зовут Тамаё, а этот мальчик – Юширо, демон, созданный мной".

Тамаё остановилась, внимательно посмотрела на спокойное лицо Аоки и спросила с любопытством: "Господин Аоки, вы, кажется, ничуть не удивлены".

Aоки улыбнулся: "Я уже говорил, что знаю имя госпожи Тамаё давно, но это не было комплиментом".

Юширо когда-то был тяжело болен и умирал, он согласился на эксперимент Тамаё и стал демоном, после чего выжил.

Известно, что создавать демонов – прерогатива Музана Кибуцуджи.

Но госпожа Тамаё нарушила этот закон.

К сожалению, более двухсот лет она пыталась много раз, и только Юширо в конце концов добился успеха.

Но не означает ли это, что секрет демонов не так уж сложен?

Тамаё не может раскрыть его сейчас, но технологии непрерывно развиваются, и медицина тоже шагает вперед.

Если сейчас не получается, то будет ли шанс в будущем?

Aоки не хочет быть демоном.

Демоны лишены человеческих желаний и потеряли часть удовольствий. С течением времени отсутствие желаний может также привести к изменениям личности и восприятия.

Но он не хочет отказываться от силы демонов.

Если секрет демонов можно полностью раскрыть, можно ли найти "двойной метод"?

Конечно, он понимает, что сейчас это всего лишь нереалистическая мечта.

Демоны – продукт случайного рождения.

Неизвестно, можно ли раскрыть их секрет.

Даже если это возможно, на это может уйти чрезвычайно много времени.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138363