Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 9

Еще одна ночь опустилась на Фудзи. На вершине горы, в густом лесу, разворачивалась невиданная картина. Более дюжины призраков, словно стая ворон, метались взад-вперед, опасливо поглядывая друг на друга, но не осмеливаясь напасть. В центре этой неспокойной толпы стоял призрак с высунутым языком-змеей, возбужденно жестикулируя, словно дирижер оркестра.

"Я видел это своими глазами! Он невероятно силен, Цуцуми Синъити не был ему ровней! Тот сломал его в два счета, заставил подчиниться, а потом проглотил целиком своей рукой!"

Призрак рядом с ним изумленно вскинул бровь. "Как такое возможно? Я слышал, что призраки питаются людьми, но чтобы призрака съели... такого не бывало!"

Призрак с языком-змеей гневно посмотрел на него. "Ты хочешь сказать, что я вру?"

Тот, в свою очередь, скривил губы. "Я не это имел в виду. Может, ты просто ошибся."

Призрак с языком-змеей был в ярости. "Ты думаешь, я такой же тупой, как ты? Разве ты не замечаешь, что на горе последнее время стало меньше призраков?"

Длинноволосая женщина-призрак, сидящая на ветви дерева, свысока смотрела на него. "Ну и что? Зачем ты нам все это рассказываешь? У тебя есть еще что-то?"

Призрак с языком-змеей поднял руку, опустил ее с тяжелым стуком и прорычал: "Конечно! Мы найдем этого призрака и убьем его! Если мы не возьмем инициативу в свои руки, он рано или поздно сожрет нас всех!"

Остальные призраки молчали, не спеша давать ответ.

Призрак с языком-змеей, как будто ожидая этого, продолжил: "Почему вы думаете, что он ест призраков? Ведь призраки становятся сильнее, пожирая людей. Логично предположить, что то же самое произойдет и с..."

Он не договорил, но все призраки уже поняли, что он имел в виду. Их глаза загорелись жадным блеском.

Заключенные в этом мрачном заточении, они могли рассчитывать на пищу лишь во время финального испытания корпуса Истребителей Демонов, и только немногие из них могли рассчитывать на успех. Жестокий голод терзал каждого из них.

Если бы они узнали, как пожирать себе подобных, то могли не только избавиться от мук голода, но и стать еще сильнее, обретя шанс покинуть эту клетку из глицинии.

"Эти идиоты!" - злорадно усмехнулся про себя призрак с языком-змеей.

Он искал помощи у других призраков, потому что сам не был уверен в своей победе над чудовищем. Но он специально позвал самых слабых. Никто из них не знал, что во время последнего испытания он тайком съел двоих людей, а общее количество его жертв достигло семи. Он был намного сильнее этих призраков, успевших пожирать только одного-двух людей. В итоге, только он один получит выгоду от этой затеи!

"О, хе-хе, почему бы тебе не позвать меня в эту интересную игру?"

Раздался странный голос, и лица всех призраков исказились от ужаса.

Топ-топ-топ!

С тяжелыми шагами к ним приближалось огромный монстр. Он был подобен горе из плоти, с руками, покрывающими все его тело, оставляя открытыми лишь пару желтых глаз, что смотрели на мир злобно и пугающе.

У призрака с языком-змеей появилось уродливое выражение лица. "Как он меня нашел?"

Призрак-рука скрывался на горе Тенги более сорока лет и, как говорили, съел более сорока человек. На горе Тенги он боялся только одного - этого призрака-руки.

"О, хе-хе, что, не рад меня видеть?" - призрак-рука прикрыл рот тремя своими руками, и хищные глаза бегали по лицам всех призраков.

"Нет! Конечно, нет!"

Призрак с языком-змеей быстро соображал.

Если он не позволил бы призраку-руке принять участие, то все могло раскрыться. Но, с другой стороны, с ним было намного безопаснее.

Главное - как обеспечить себе максимальную выгоду после победы над этим призраком?

Глаза призрака-руки горели жадным огнем: "Когда я получу способность есть призраков, я съешу всех призраков на горе Фудзи, а может быть, и смогу покинуть Фудзи! Урокудаки, Урокудаки, Урокудаки! Жди меня!"

Другие призраки реагировали по-разному: некоторые усмехались, другие насмехались, третьи были одержимы жаждой, а остальные задумчиво молчали.

...

"В Ад, умри, умри!" - ревел призрак с пастью, полной пильных зубов, размахивая кулаками.

Аоки, уловив момент, шагнул вперед и, словно махнув длинным ножом, ударил призрака по шее.

Хлюп!

Шея сломалась, тело распалось на две части.

Аоки схватил голову и быстро отступил.

Бесхозное тело бросилось в погоню, а голова, оказавшаяся в его руке, смотрела на мир безумными глазами, открыв рот, выбросила язык, словно острую стрелу.

"Слишком долго все сдерживал? По-моему, у тебя проблемы с головой."

Аоки ловко отклонил язык, а затем схватил голову и с силой ударил ею о ближайший камень.

Бах, бах, бах!

После нескольких таких ударов, бегающее тело внезапно рухнуло, подергалось несколько раз и замерло.

Аоки поднял голову пильного призрака и осмотрел ее, убеждаясь, что тот потерял сознание.

"Первая жертва за день!"

Это был самый быстрый способ убить призрака, который он придумал.

Без Меча Солнечного Дыхания, несмотря на то, что обезглавливание не могло убить призрака окончательно, оно значительно снижало его боевую силу. Несколько сильных ударов по голове могли легко ввести призрака в кому.

"Поглотить!"

Аоки без колебаний активировал "Поглощение Призрака".

[Убит призрак, получено 11 очков опыта.]

[Поздравляем с повышением уровня!]

"Всего 11 очков опыта? Я становлюсь все беднее и беднее."

Аоки посмотрел на системную панель, задумался на секунду и добавил 2 свободных балла в силу и интеллект.

Его тело стремительно расширилось, мышцы вздулись, а одежда натянулась.

Ловкость влияет на баланс, координацию и другие аспекты. Низкий показатель означает лишь небольшую неуклюжесть, а интеллект определяет уровень контроля над силой.

Поскольку его сила за короткое время увеличилась слишком сильно, он плохо контролировал ее.

Если бы интеллект был слишком низким, то он, возможно, не смог бы полностью управлять своим телом.

Немного адаптировавшись, Аоки потратил свободные очки навыка на "Кровь Призрака" и добавил еще один балл ко всем атрибутам.

[Имя: Аоки]

[Сила: 12]

[Выносливость: 10]

[Интеллект: 10]

[Ловкость: 9]

[Профессия: Охотник, Белый Ходок]

…

[Белый Ходок]

Качество: ★★

Уровень: lv3 (2/300)

Навыки: Кровь Призрака II, Пространственный Перенос (еще не освоено), Прозрачный Мир (еще не освоено), Поглощение Призрака

Задание: Подземелье на горе Фудзи (Призраки 16/30, Призрак-рука 0/1)

"12 пунктов силы пока достаточно, в следующий раз буду качать другие атрибуты!"

Аоки посмотрел на системную панель и молча размышлял.

Сейчас у него была огромная сила, но он не мог ею в полной мере воспользоваться.

Недостаточный контроль над силой, плохая координация, недостаток боевых навыков, недостаток боевого опыта, недостаток высокоуровневых навыков...

Он был подобен серебряной копью, в котором пока имелись только цифры, но эти цифры были совершенно не сбалансированы.

В романах

http://tl.rulate.ru/book/110330/4137908