Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 5

Мир вокруг был окрашен в кроваво-красный цвет, словно его вымазали кровью. В теле разливался странный жар, и вся боль, куда бы он ни попадал, исчезала. Жестокая жажда убийства заполнила сердце, а в сознании постепенно поднимались кровожадный голод и неумолимое желание. Мозг Кинмоку был в хаосе, но он смутно ощущал, что какое-то чуждое сознание растет и усиливается. В то же время его человеческие эмоции стремительно угасали, а разум постепенно заполнялся жаждой человеческой плоти и крови. Кинмоку инстинктивно сопротивлялся этой перемене, хмурясь и морщась от боли. Для него потерять свою независимую волю и стать демоном, пожирающим людей, было невыносимее смерти. К несчастью, он даже не мог покончить с собой, и только слабый остаток подсознательного инстинкта сопротивлялся трансформации его тела и души. Однако это сопротивление было подобно муравью, пытающемуся остановить вращающееся колесо, такой же бессильной.

[Динь-дон!]

[Обнаружена особая кровь!]

[Поглощение!]

[Поглощение крови демона завершено! Поздравляем с получением профессии "Демон-Людоед"!]

[... ]

[Обнаружено сильное сопротивление, модификация шаблона профессии!]

[Модификация шаблона профессии завершена!]

[Поздравляем с получением профессии "Белый Ходок"!]

Кинмоку вдруг открыл глаза, задыхаясь, в его глазах было полно страха.

Почти!

Он чуть не утонул окончательно!

К счастью, система потрясающая!

"Мудзан Кибуцудзи!"

Кинмоку сжал кулаки, а затем медленно разжал их.

Месть должна быть, но не сейчас.

Его эмоции постепенно успокоились. Кинмоку сначала коснулся лба. Дыра, которую проделал Мудзан Кибуцудзи, исчезла, а ужасная рана на груди затянулась.

Он снова посмотрел в сторону.

Ствол дерева был голым, а охотничий нож лежал спокойно на земле, лезвие погруженное в грязь и воду.

Казухико Аомура исчез бесследно, не оставив следа в этом мире.

Кинмоку был немного меланхоличен.

"Я помню, что в этом мире есть души и реинкарнация. Интересно, успешно ли мастер переродился?"

Он подошел, поднял охотничий нож и повернулся.

Вернувшись домой и собрав вещи, Кинмоку вскоре снова вышел на улицу, держа в руках пакет.

Он огляделся, его взгляд скользил по дому, забору, дровам в углу, столам и стульям во дворе и так далее.

Наступила тишина.

Кинмоку повесил пакет на спину, вышел и вскоре его фигура исчезла в ночи, окутанной ливнем.

…

Дождь постепенно стих, темные тучи рассеялись, и луч солнечного света пронзил тьму.

Две фигуры ворвались во двор, словно порыв ветра.

Кочо Синобу быстро осмотрела окрестности, и ее юное лицо стало серьезным.

"Тишина, демонов не обнаружено!"

Руки Такины были сжаты до побеления: "А как же Кинмоку? Как Кинмоку?"

Кочо Синобу опустила голову, молча, в ее глазах горел яростный огонь.

После битвы с демоном тело исчезло, и результат был очевиден.

По дороге сюда она узнала больше о произошедшем.

Ее отец превратился в демона и съел ее будущего мужа. Это слишком жестоко!

Такина медленно опустилась на землю, позволяя грязи и воде пропитать ее одежду.

Аомура Рихюи смотрела на знакомый двор, ошеломленная.

Кочо Синобу нахмурилась, ее лицо выражало серьезность, она пыталась найти следы демона.

По дороге сюда у нее на самом деле не было надежды спасти людей.

Слишком много времени прошло!

В краткие сроки обычные люди все еще могли сражаться с демонами, но сейчас прошла целая ночь с момента появления демона.

Даже новорожденный демон почти непобедим для людей, которые не умеют дышать.

Но, по крайней мере, она хотела отомстить за уважаемого мужчину по имени Кинмоку, убив демона, и предотвратить гибель других людей от его лап.

К сожалению, сильный ливень смыл все следы, и им, возможно, будет трудно снова найти демона.

Кочо Канаэ задумчиво посмотрела на свою сестру.

Хотя Кочо Синобу была немного растеряна, она все же направилась к деревянному домику.

Она вернулась во двор с чуть ускоренным шагом.

"Здесь письмо, написанное "Кинмоку".

Аомура Рихюи внезапно подняла голову, а Такина кинулась к Кочо Синобу, выхватив письмо и нетерпеливо стала читать.

"Супруга мастера, Такина, демон уничтожен.

В горах небезопасно, пожалуйста, переезжайте как можно скорее!

После переезда не забудьте посадить дома немного глициний или рассыпать пыльцу глициний, это может предотвратить нападение демонов.

Со мной все в порядке, не волнуйтесь, но у меня есть некоторые личные дела, поэтому мне нужно уехать, я навещу вас позже!"

Такина была ошеломлена на две секунды, внезапно присела на корточки, закрыла лицо и заплакала, в ее плаче было невыразимое горе, боль, страх, беспокойство и обида.

Аомура Рихюи обняла ее и бормотала: "Хорошо, что ты жива! Хорошо, что ты жива! Хорошо, что ты жива!"

Такина уснула, плача.

Страх, бессонная ночь и недавние эмоциональные взлеты и падения довели ее тело и дух до предела.

Аомура Рихюи тоже выглядела измученной, и с помощью сестер Кочо она ушла в свою комнату отдыхать.

Кочо Канаэ нежно закрыла дверь и села на табурет во дворе с Кочо Синобу.

Она огляделась и вздохнула: "Дом прекрасный, и двор хорошо ухожен. Они, должно быть, жили счастливо раньше".

Кочо Синобу не обращала внимания на дом и двор. Ей было интересно другое.

"Сестра, ты сказала, что Кинмоку не умел дышать, так как же он победил демона?"

В глазах Канаэ Кочо появилась мягкая улыбка: "Я тоже не знаю, но победить демона без техники дыхания не невозможно. Разве господин Бэйминъю не сделал этого?"

Синобу Кочо хотела сказать "Мистер Бэйминъю особенный", но потом подумала, что Кинмоку действительно убил демона без техники дыхания. Хотя это был просто новый демон, этого было достаточно, чтобы доказать, что он тоже особенный.

"Жаль, что он ушел, иначе мы могли бы порекомендовать ему вступить в Корпус Истребителей Демонов, возможно, он стал бы столпом!"

Канаэ Кочо легко постучала себя по лбу и сказала мягким голосом: "Синобу, работа Корпуса Истребителей Демонов очень опасна. Пока другие не обратятся к нам, мы не можем просто так вербовать людей".

Синобу Кочо сказала: "Но он тоже должен жаждать мести!"

Канаэ Кочо не стала опровергать.

Аомура Рихюи и Такина спали почти целый день.

На следующий день.

Хотя их души все еще были окутаны глубокой печалью, обе девушки все же собрались с духом, сначала они сделали могилу для Казухико Аомура, а затем начали переезд с помощью сестер Кочо.

"Пойдем, Такина!" - махнула рукой Аомура Рихюи.

"Хорошо, я сейчас".

Такина снова посмотрела на место, где выросла, повернулась и вышла за ворота.

Багажа у них было немного.

Во-первых, его было неудобно нести, а во-вторых, они надеялись когда-нибудь вернуться сюда.

Для Аомура Рихюи и Такины это их дом.

Когда Кинмоку закончит свои дела, они планируют вернуться сюда и жить.

…

http://tl.rulate.ru/book/110330/4137853