Готовый перевод Endless Dantian / Безграничный Даньтянь: Глава 15: Обман (Часть 1)

— Хм, Банк Фу Юнь… Подойдет!

Покинув поместье ветви Ни Тянь, они перестали скрываться и стали спокойно прогуливаться по улицам. В конце концов, взгляд Ни Юня остановился на крупнейшем банке города Лошуй.

Банк Фу Юнь не принадлежал ни одному их Четырех Великих Кланам, а был собственностью Ли Фу, местного богача, состояние которого уступало только Четырем Великим Кланам.

В прошлой жизни Ни Юня, когда демоны атаковали город Лошуй, Ли Фу первым перешел на их сторону. Если бы он не передал демонам важную информацию, то Четыре Великих Клана не понесли бы таких тяжелых потерь и не были бы полностью уничтожены.

Этот поступок сделал его врагом всего города Лошуй. Многие хотели его убить, но, к сожалению, он находился под защитой демонов и все попытки потерпели неудачу.

В то время Ни Юнь был слишком слаб и не участвовал в нападении на Ли Фу. Но он все равно испытывал ненависть к людям, которые ради собственной выгоды готовы предать человечество.

Хотя сейчас Ли Фу был просто уважаемым торговцем и ещё не стал предателем, Ни Юнь не мог оставить его поступок безнаказанным, собираясь использовать его как мишень.

В любом случае, Ли Фу — один из самых богатых людей города, так что он вполне можно было взять у него немного денег.

Приняв решение, Ни Юнь заложил руки за спину и с видом просветленного даоса вошел в здание банка.

— Господа, вы пришли чтобы снять деньги или положить их на счет? — спросил один из слуг, подошедший к ним сразу после того, как они вошли в банк.

В банки люди могли обменять бумажные банкноты или положить серебро на хранение. Обычно посетители приходили в банк по одной из этих двух причин, так что вопрос слуги был вполне естественен.

— Гордый становится кротким, тигр прыгает через дракона, а светлый зал превращается в темный… Ах, давно я не видел места со столь ужасной аурой! — не став отвечать на слова слуги, Ни Юнь слегка погладил бороду и вздохнул. Его глаза были наполнены состраданием.

— Место с ужасной аурой? Господин, не несите бред. Банк Фу Юнь специально нанимал людей для проверки этого, и те ничего не обнаружили. Мы процветаеем, и с каждым днем банк приносит все больше прибыли! — прежде чем слуга успел ответить, из глубины зала вышел толстяк с большим животом и недовольным лицом.

«Так быстро появился… Какая удача!» — увидев этого человека, Ни Юнь едва не рассмеялся от радости.

Это был не кто иной, как Ли Фу! Это было большой удачей, Что Ни Юню удалось его встретить — обычно владельцы редко посещают свои банки. Изначально Ни Юнь собирался убедить слугу позвать хозяина, но удача улыбнулась ему, и Ли Фу сам появился после первой же фразы.

Сегодня Ли Фу был очень раздражен. Несмотря на своё богатство, он был подкаблучником, и его жена была чрезвычайно властной женщиной. С его нынешним богатством и статусом, он вполне мог иметь трех жен и несколько наложниц, но вместо этого у него была только одна! Она не позволяла ему даже смотреть в сторону других женщин, что уж говорить об остальном…

Каждый человек имеет склонность отвечать бунтом в ответ на запреты, и Ли Фу не был исключением. Он нарушил данное жене обещание и втайне завёл любовницу. Он думал, что скрывал все идеально, но в конце концов слухи об этом все же дошли до жены. Сегодня она устроила ему скандал и избила на глазах у слуг! Его тело до сих пор болело!

Судя по словам жены, она хотела не только разобраться с ним, но и убить любовницу. К счастью, он спрятал её достаточно надёжно, иначе она бы уже была мертва!

Он ненавидел свою жену, но ничего не мог с этим поделать. Банк был получен в наследство от ее родителей и, хотя они были давно мертвы, его статус в семье всё ещё был ниже её!

Избитый женой, он вернулся в банк в очень плохом настроении. Кто бы мог подумать, что по прибытии он услышит, как его владение называют «местом с ужасной аурой»? Как он мог не рассердиться? Если бы собеседник не выглядел как почтенный мудрец, он бы давно уже выкинул его из банка.

— Это просто случайное замечание, не принимайте его близко к сердцу. Ученик, пойдём! — хотя Ни Юнь и был охвачен радостью, но внешне изобразил разочарование, покачав головой и сделав жест рукой, приказывая Ян Яню следовать за ним.

Когда они уже были у выхода из банка, «ученик» вдруг спросил:

— Мастер, ваши слова «Гордый становится кротким, а тигр прыгает через дракона» означают, что в этом доме энергия Инь угнетает энергию Янь, и мужчины подчиняются женщинам? — перед тем, как войти в банк, Ни Юнь объяснил Ян Яню, что тот должен говорить. Естественно, этот вопрос был задан намеренно.

Сейчас у Ли Фу не было проблем, но, согласно воспоминаниям Ни Юня из прошлой жизни, спустя неделю жена застанет его с любовницей и выставит их обоих голыми за дверь на глазах у всего города!

В свое время эта история всколыхнула весь город Лошуй. Тогда все узнали, что один из богатейших людей города боится своей жены! Ни Юнь вспомнил об этом событии из прошлой жизни и на основе этого разработал свой план.

— Господа, пожалуйста, подождите... — закричал Ли Фу, который сначала не обратил внимания на этих двоих, но, услышав слова «ученика», его глаза вдруг загорелись.

«Инь угнетает энергию Янь и мужчины подчиняются женщинам... Разве это не про меня? Неужели все эти годы я был под гнетом жены из-за того, что в этом доме плохая аура?»

— Простите, мой ученик еще юн и не знает, когда нужно промолчать. Не обращайте на его слова внимания, мы уходим! — услышав крик владельца банка, Ни Юнь понял, что тот попался на крючок, но все же не стал останавливаться и продолжил идти к выходу.

Люди иногда ведут себя странно — чем больше ты навязываешься, тем меньше ты им нужен. Но стоит начать уходить, и они меняются.

Ли Фу был именно таким. Сначала он считал их мошенниками, но, увидев, что те не пытаются выбить из него деньги и их слова удивительно правдивы, сделал два шага вперед, преградив им путь:

— Господин, я был невежлив! Прошу, не уходите.

— Хе-хе, мы с учеником просто проходили мимо и заметили, что планировка этого здания неправильна. Я просто выразил свое мнение, не желая ничего исправлять и впутываться в неприятности. Если вы позволите, мы уйдем! — Ни Юнь обогнул Ли Фу и вышел из здания банка.

«Не желает ничего исправлять?... Значит, в его силах решить эту проблема и наконец избавить меня от гнета жены?»

— Господин, спасите меня! Прошу, не уходите... — взволнованно заговорил Ли Фу, схватив Ни Юня за рукав. Он не был глуп и, услышав слова «мудреца», сразу понял, что нашел шанс решить свою проблему.

«Это…» — Ни Юнь не ожидал, что этот человек будет таким прямым. Он заготовил множество фраз, просчитав все возможные варианты, но все оказалось так просто…

— Ладно, раз уж мы встретились, это можно считать судьбой. Я помогу вам решить проблему! Однако это будет очень сложно... Эх! Давайте поговорим внутри! — сказал Ни Юнь, изобразив затруднение, будто хотел что-то сказать, но не мог сделать этого на улице.

— Да-да, пожалуйста, проходите! — Ли Фу пригласил их внутрь.

Не то чтобы Ли Фу был слишком доверчив, но практически никто в городе не знал, что он подкаблучник. Услышав об этом от странствующего мудреца, он невольно поверил, что тот говорит правду.

Кроме того, если бы тот хотел его обмануть, то не стал бы вести себя так равнодушно!

Войдя снова в банк, Ни Юнь заложил руки за спину и притворился, что внимательно изучает помещение. Сделав круг по комнате и, будто придя к какому-то выводу, внезапно сказал:

— Простите мою старческую грубость, но не делали ли вы в последнее время чего-то, что нарушает семейную гармонию?

— Ах? — испуганно воскликнул Ли Фу. Он всегда боялся, что жена узнает о его любовнице, поэтому действовал очень тайно. Даже шпионы из Четырех Великих Кланов не смогли бы об этом узнать. Он не ожидал, что этот странствующий мудрец все поймет, просто взглянув на планировку банка! Его сердце наполнил шок и восхищение.

— Белый тигр лежит у входа… Похоже, конфликт между тигром и драконом неизбежен! Простите, мои знания недостаточно глубоки, я не могу ничего сделать… — покачав головой, Ни Юнь направился в сторону выхода, поняв, что его слова задели Ли Фу, достигнув нужного эффекта.

Казалось, что дело было слишком сложным, и он не хотел в это ввязываться.

— Ох... Старший, вы не можете меня бросить! — испуганно закричал Ли Фу, услышав, что его проблема очень серьезна и мудрец собирается уходить.

Одно дело, когда человек оказывается прав единожды, но если это происходит два раза подряд, то это нельзя списать на простое везение. Похоже, старик перед ним действительно способен ему помочь!

— Дело не в том, что я не хочу тебе помочь. Твоя ситуация действительно трудна и я ничего не могу поделать! — покачав головой, ответил Ни Юнь.

— Э-э? — видя, как Ли Фу попался на крючок, Ян Янь почувствовал радость. Однако, услышав, что Ни Юнь собирается уходить, на его лице появилось удивление.

Даже если Ни Юнь сейчас попросит денег, Ли Фу наверняка даст их ему. Если они уже достигли своей цели, то почему Ни Юнь внезапно отказывается?

— Старший, назовите сумму! Даже если вы запросите пятьсот… нет, тысячу серебряных, я с радостью отдам их вам! — решительно сказал Ли Фу, видя, как Ни Юнь уходит.

Хотя Ли Фу и был богат, весь город знает о его скупости. Все, кто близко с ним знаком, понимали, что предложить тысячу серебряных для него было небывалым поступком.

Услышав слова Ли Фу, Ян Ян незаметно дернул Ни Юня за рукав, намекая, что тысяча серебряных — это уже огромная сумма и неплохо бы согласиться.

Ни Юнь проигнорировал Ян Яна, а его лицо резко изменило выражение:

— Деньги? Ты правда считаешь, что мы пришли сюда ради денег? В таком случае, прощай! — сказав это, он широкими шагами направился в сторону выхода, не оглядываясь.

— А? — На самом деле, Ли Фу просто упомянул о деньгах походя и не ожидал, что это так разозлит мудреца. Его охватил страх. Теперь он понял, что перед ним действительно благородный человек, который не стремится к богатству или славе, а искренне хочет ему помочь! Не раздумывая, он подбежал к Ни Юню и с глухим стуком упал перед ним на колени.

— Господин, я был неправ. Ради милосердия небес, прошу, помогите мне!

http://tl.rulate.ru/book/110321/4265609