Готовый перевод Endless Dantian / Безграничный Даньтянь: Глава 9: Эфемерная Сутра Бессмертного Сердца

Неспособность открыть Фактор Родословной была настоящей занозой в горле Фэн Сяо. Он подвергался насмешкам каждый день и уже устал от постоянных унижений!

Он согласился встретиться с Ни Лю только для того, чтобы хоть немного облегчить свою печаль.

Все вокруг утверждали, что открыть его Фактор Родословной невозможно, и, услышав слова Ни Юня, сердце Фэн Сяо наполнилось шоком. Сделав глубокий вдох и подавив волнение, он сказал:

— Если ты сможешь активировать мой Фактор Родословной, то, не говоря уже о Тысячелетней Бородатой Траве, я буду готов стать твоим слугой и выполнять все приказы! — слова Ни Юня казались ему слишком невероятными.

Последние шесть лет он лично и его клан тратили множесиво усилий на то, чтобы найти решение этой проблемы, но все было тщетно. Все утверждали, что его Фактор Родословной заблокирован навсегда и это невозможно исправить. А теперь этот шестнадцатилетний парень перед ним утверждает, что может помочь! Если бы не потрясающие способности к маскировке и острый ум, продемонстрированные им сегодня, Фэн Сяо счел бы его безумцем!

— Раз я сказал такие слова, значит, уверен в своих силах — игнорируя недоверчивые слова собеседника, ответил Ни Юнь.

— Уверен? Даже мастер алхимии Лю Чэнцзе из города Цзибай не осмелился бы произнести такие слова. А ты, простой член внешней ветви клана Ни, делаешь такие утверждения? Думаешь, что я тебе поверю? — несмотря на скептический настрой, Фэн Сяо все же остановился и, повернувшись, пристально вгляделся в спокойное лицо Ни Юня, пытаясь разгадать его мысли.

Лю Чэнцзе из города Цзибай был известен как третий по величине мастер алхимии в Империи Божественного Ветра. Его навыки не имели себе равных, но даже он не был способен открыть Фактор Родословной. Теперь же шестнадцаилетней парень перед ним утверждал, что способен сделать то, с чем не справился один из величайших алхимиков Империи.

— Хе-хе, можешь не верить! Хотя Бородатая Трава и ценна, сейчас у меня нет никаких травм, так что я в ней не нуждаюсь! — небрежно махнул рукой Ни Юнь, сделав вид, что собирается уходить.

Ни Юню действительно была нужна Тысячелетняя Бородатая Трава, чтобы восстановить Море Ци своего отца, но если он будет слишком настойчив, то это может сыграть против него.

Постояв некоторое время, внимательно всматриваясь в лицо молодого человека, Фэн Сяо не нашел в нем признаков насмешки и, наконец, решился:

— Хорошо, я тебе верю! Что мне нужно сделать? — в любом случае, у него сейчас не было другого выхода. Даже если все пройдет недуачно, он бы ничего не потерял.

— Раз уж молодой господин Фэн Сяо мне верит, я перейду к делу. Мне нужен стебель столетней травы Юань Ян, два стебля травы Лазурного Пения не младше пятидесяти лет, два тридцатилетних корня Цзигуй… Все эти травы должны быть нужного возраста!

(ПП: в оригинале тут используется поговорка «Не путай рыбьи глаза с жемчугом» 鱼目混珠)

Часть этих трав нужна была для создания пилюли Яркого Огня, которая содержала в себе концентрированную энергию Янь. Остальные названные им ингредиенты нужны были для Пилюли Восстановления Сердца.

В любом случае, получиа пилюлю Яркого Огня будет создан, Фэн Сяо гарантированно активирует свой Фактор Родословной и сформирует Даньтянь. Ни Юнь не видел проблемы в том, чтобы получить некоторые ингредиенты для пилюли, нужной его отцу.

— Хорошо, сегодня я соберу все ингредиенты и, когда все будет готово, найду тебя в поместье ветви Ни Тянь. Независимо от результата, я буду в долгу перед тобой! — сказал Фэн Сяо.

Эти лекарственные травы были очень редкими. Обычный человек не смог бы даже запомнить их названия, а Ни Юнь перечислил их ни разу не запнувшись. Это вселило надежду в Фэн Сяо.

—Спасибо, брат Фэн! — если раньше Ни Юнь называл его "молодым господином", то теперь именовал братом. Отношения между ними явно улучшились.

— До встречи! — поклонившись, Фэн Сяо вышел. Вскоре Ни Юнь услышал быстро удаляющийся звук топота копыт. Очевидно, вопрос активации Фактора Родословной был для него чрезвычайно важен, и он не хотел терять ни минуты.

Видя, что Фэн Сяо ушел, Ни Юнь покачал головой и направился в зал, где осталась его сестра.

Ни Сяофэн сидела на месте, сложив руки. Она выглядела нервной, думая, что брат станет ругать ее.

— Сестра, дело сделано, возвращаемся домой! — радостно сказал Ни Юнь. Он смог спасти сестру и его настроение было довольно хорошим.

— Брат, я была неправа. Не стоило скрывать это от теб… Что? Возвращаемся домой? — увидев Ни Юня, она сразу же начала говорить подготовленные заранее слова, но прервалась, осознав сказанные братом слрва. Он вовсе не собирался ее ругать и, наоборот, даже выглядел довольным! Ни Сяофэн пораженно замерла, широко открытыв глаза.

Раньше, если бы брат узнал, что она приняла такое решение без его ведома, то точно бы наругал ее! Почему сейчас он, наоборот, выглядит счастливым?

— Верно, пойдем! — ответил Ни Юнь, а затем повернулся к Ни Лю: — Ни Лю, подготовь лошадей и принеси двадцать тысяч серебряных, они мне понадобятся!

— Двадцать тысяч серебряных? Если выставить все предприятия нашей ветви на продажу, то вряд ли получится выручить даже тридцать тысяч серебряных… Я взял с собой только пятнадцать тысяч… Может, мне стоит вернуться в поместье ветви и принести деньги оттуда? — Ни Лю, и без того подавленный, после слов Ни Юня стал выглядеть растерянным и несчастным.

Внешняя ветвь Ни Лун, хотя и была богаче ветви Ни Тянь, все равно была довольно бедной. Тридцать тысяч серебряных, вероятно, были максимальной суммой, которую они могут предоставить.

— Вернуться в поместье? Не стоит. Хотя пятнадцать тысяч серебряных это не так много, я готов обойтись и этим! — небрежно ответил Ни Юнь.

— Хорошо! — ответил Ни Лю и покинул комнату. Вскоре лошади и деньги были готовы.

— Пятнадцать тысяч серебряных... — сначала Ни Сяофэн не обратила на эти слова особого внимания. Однако, увидев сверкающие серебряные слитки перед собой, она не могла скрыть своего шока.

Она ждала с самого утра, чтобы получить возможность обратиться к Ни Лю с просьбой занять десять тысяч… А теперь его брат просто попросил у него пятнадцать тысяч, и тот сразу же дал их?... Что происходит?

Следуя словам брата, Ни Сяофэн все это время сидела в комнате и ничего не знала о произошедшем.

Действия его брата всегда несли в себе оттенок неуверенности из-за того, что тот тяжело переживал произошедшее с отцом. Теперь же он был спокоен, а его движения были полны решительности. Что с ним произошло?

Кроме того, когда он успел овладеть искусством маскировки? Почему я никогда не слышала об этом раньше?

Сидя в повозке, Ни Юнь заметил недоумение сестры, но не стал ничего объяснять. Он не мог сказать ей, что он переродился. Сейчас он слаб, а эта информация была слишком опасна. Лучше рассказать ей об этом в будущем!

— Сестра, твое телосложение слабое, и твой прогресс в развитии идет очень медленно. У меня есть метод культивации, который идеально тебе подходи. Сейчас у нас есть свободное время, я расскажу тебе о нем!

Телосложение его сестры было слабым, а метод культивации клана требовал грубой физической силы и действительно плохо ей подходил. Хотя сестра начала культивировать раньше него, она все еще находилась на этапе Накопления Ци (1).

— Метод, который подходит мне? Откуда у тебя он? — удивлённо спросила Ни Сяофэн.

— Тебе не нужно этого знать. Будь уверена, он определённо не принесёт никаких проблем. Сейчас я тебе все расскажу, запоминай... — проигнорировав вопрос сестры, Ни Юнь продолжил: — Этот метод культивации известен как Эфемерная Сутра Бессмертного Сердца...

Эфемерная Сутра Бессмертного Сердца была главным методом культивации Бессмертной Секты Линлун в его прошлой жизни. Хотя этот метод и уступал Искусству Нирваны Девяти Революций, он идеально подходил женщинам, делая их легкими и эфемерными, словно небесные феи.

(ПП: Слово Линлун (玲珑) в названии секты можно перевести как утонченный-миниатюрный-ловкий-проворный-изысканный)

— Как это возможно... Даже Сутра Первобытного Ян, которую практикует глава клана, значительно уступает ему. Неужели это благородный метод высшего уровня? — Ни Сяофэн была полна шока и неверия.

Сильнейшим методом культивации клана Ни была Сутра Первобытного Ян, которую мог практиковать только глава клана. Он находился на низшем благородном уровне, а метод, о котором ей рассказал брат, был намного сложнее и глубже. Неужели это действительно высший благородный метод?

Но… При появлении в городе метода такого уровня за него сразу же начинают ожесточенно бороться Четыре Великих Клана. Как ее брат смог получить его?

— Благородный метод высшего уровня? — услышав её сомнения, Ни Юнь улыбнулся — Можно считать и так! Главное, что если ты будешь усердно практиковать его, твои силы возрастут.

Как Эфемерная Сутра Бессмертного Сердца могла быть благородным методом высшего уровня? Хотя она и не могла сравниться с Искусством Нирваны Девяти Революций, это всё ещё был один из сильнейших известных ему методов! На его фоне благородные методы высшего уровня ничего не стоили!

Конечно, Ни Юнь не стал говорить это вслух. В конце концов, в городе Лошуй не было даже методов высшего благородного уровня, что уж говорить о чем-то более сильном.

— Это действительно благородный метод высшего уровня? Он слишком ценен... — услышав слова брата, Ни Сяофэн растерялась.

— Эх! — видя свою сестру в таком состоянии, Ни Юнь не смог сдержать вздох и покачал головой — Просто следуй этому методу и спокойно развивайся. Кстати, вы с мамой будете распоряжаться этими деньгами. Наша ветвь была в упадке слишком долго, так что пора это исправить!

— Тетя и я будем распоряжаться... Хорошо! — услышав, что брат доверяет ей такие большие средства, лицо Ни Сяофэн покраснело от волнения. Она никогда в жизни не видела столько денег!

Повозка, которой управлял лично Ни Юнь, быстро добралась до места. Как только они въехали во двор поместья, послышался шум и к ним выбежал старый дворецкий, Ни Чун. Его лицо было наполнено тревогой и, увидев Ни Юня, он взволнованно заговорил:

— Молодой господин, беда! Госпожа… она направилась к горе Заходящего Солнца вместе с людьми из ветви Ни Чжан, чтобы найти Снежный Лотос, и ее нет уже больше половины дня!

— Что? Направилась к горе Заходящего Солнца? — Ни Юнь почувствовал, как у него похолодело внутри.

http://tl.rulate.ru/book/110321/4206407