Готовый перевод After the villain gave up, the heroines came one after another / После того, как злодей сдался, героини приходили одна за другой: Глава 8

Яньцзяо, центральная железнодорожная станция, в 56 километрах от пригорода Сюэюаньцзин, по-прежнему освещена в полночь. Почти сто лет она стоит на этом месте, храня в себе истории о проходящих поездах и людях, которые когда-то встречали здесь рассвет или прощались с закатом.

Но сегодня Яньцзяо – лишь перевалочный пункт, небольшое двухэтажное здание среди гула и шума. С появлением скоростного поезда, стремительно охватившего всю страну, этот старый вокзал, питаемый паром, переживает свой закат. Лишь из-за особенностей местности и стоимости его существования остается оправданным.

В ожидании рассвета на Яньцзяо царила тишина. Здесь по-прежнему грузят товары, курсируют товарные составы, иногда - редкие туристические поезда. И ночью, с наступлением темноты, отсюда можно купить билет на поезд от Сюэюаньцзин до Байцзин.

Тамия Нагасино, уже 45 лет работающий на этой станции, привычной рукой поставил чайник на огонь. Горячий чай – неизменный ритуал перед началом ночной смены, ритуал, от которого зависело его спокойствие.

Из окна видно только мигающий сигнальный свет на платформе, да бесконечный мрак и вой ветра. Несмотря на долгие годы работы в этих условиях, темнота вселяет страх, неотъемлемую часть человеческой природы.

Но сейчас Тамию больше беспокоит его будущее. Недавний план реконструкции станции, включающий строительство нового вокзала, способного пропускать в четыре раза больше поездов и соединяющего Сюэюань с центром города, сулил прогресс, но одновременно с этим – неумолимую реальность увольнения.

Государственный железнодорожный транспорт – организация с определенной долей совести. Тамию предложили два варианта: остаться на новом вокзале в качестве контрактного работника или получить единовременную компенсацию и помощь в уплате взносов в социальное страхование на протяжении трех лет.

Тамию, в свои годы уже не способный обучаться новому и подчиняться более молодому начальству, выбрал второй вариант. Здоровье жены оставляло желать лучшего, и ему предстояло посвятить себя заботе о ней. После увольнения его путь лежал в родной Акицукава.

Он смакуя глотнул горячий чай, думая о родном городе, который он покинул 10 лет назад. Тамию, человек ответственный, редко бывал дома. Только на свою свадьбу, несколько отпусков и по случаю похорон матери он приезжал в Акицукава. Но в старости всегда хочется вернуться. К счастью, за время работы он сумел накопить достаточно средств, чтобы купить дом на родине.

Он посмотрел на темное окно и погрузился в воспоминания. В старости все любят вспоминать прошлое, особенно в таких местах, где редко кто может поговорить.

Он, некогда бунтарь, задиристый юноша на мотоцикле, благодаря отцовскому воспитанию, поступил в престижный университет, нашел отличную работу, женился на прекрасной женщине.

Но теперь он понимал, что его жизнь уже не таит в себе захватывающих событий. Главное – достойно уйти на пенсию и провести оставшиеся годы с женой.

В тишине ночи неожиданно раздался рев мотоцикла. Тамию с удивлением посмотрел в окно. Где-то вдали, среди горных склонов, кто-то осмелился проехать на мотоцикле в это время суток.

Улицы погружались во мрак в 10 часов вечера, а вблизи железной дороги почти никого не было. Ехать в такое время значило рисковать жизнью.

Тот, кто ехал, показался ему знакомым. Черный мотоцикл, похожий на тот, что когда-то был у него. Тамию помнил ощущение ветра, проносящегося по лицу, и свободу.

В свете фар таилось что-то опасное, что-то безрассудное.

Мотоцикл неспешно двинулся в сторону станции. Разбойники? Тамию пробежали мурашки по спине.

Раньше Яньцзяо был процветающим вокзалом, здесь крутилась большая сумма денег. Но сейчас, когда почти никто не пользовался поездами, касса была закрыта на долгое время.

Что может привлечь разбойника в эту неприветливую тишину?

Мотоцикл остановился перед вокзалом. Тамию вгляделся в освещенные фарой силуэты.

Два мотоцикла, потрепанные, покрытые царапинами и пылью. Их владельцы несомненно были любителями острых ощущений, готовыми мчаться по любой дороге.

Из глубины ночи вышел юноша в черной куртке, с туристическим рюкзаком и черным шлемом на голове. Классический образ разбойника.

Тамию охватил ужас. Он потянулся к телефону, чтобы набрать номер полиции, но замер, услышав спокойный голос:

"Здравствуйте, это станция Яньцзяо? Я хочу взять билет на поезд до Байцзин в 1:00 ночи. Есть ли свободные места?"

Тамию был поражен. Это не соответствовало образу грубой банды мотогонщиков, которую он представлял.

Юноша снимал шлем. Он был красив и энергичен, но еще довольно молодой, с нежным лицом. Ему было не более 18 лет.

"Да, но не ожидал, что в такое позднее время кто-то будет ехать на поезде," - спокойно ответил Тамию, соблюдая деловую этикетку, выработанную за годы работы.

"Я хочу попробовать поездку на старом поезде. Дайте мне билет первого класса," - сказал юноша, улыбаясь, и, доставая кучу денег, гораздо больше стоимости билета, положил их на прилавок.

Первого класса? В этом поезде все места одинаковые. Тамию принял деньги. Он был старым волком и понимал, что это взятка. Но он был просто мелким железнодорожным рабочим. Почему он должен заморачиваться? Неожиданное богатство - это всегда приятно.

Он открыл ящик и, вынув бумагу и ручку, дал юноше заполнить билет вручную. Все равно мало людей, поэтому приходится пользоваться старым методом регистрации.

Юноша быстро заполнил сведения и передал билет Тамию для штемпеля. Тамию взял печать и заметил имя, написанное юношей.

Какое прекрасное почерка! И имя неплохое. Ли Синьчжи. Но как мог такой человек появиться здесь поздно ночью?

С недоумением Тамию поставил штемпель.

"Поезд приедет через 40 минут. Может отдохнете немного?" - Тамию еще раз взглянул на табло и уважительно дал юноше совет. В конце концов, это был большой клиент.

"Хорошо, спасибо," - юноша вежливо поблагодарил. Какой благородный человек! Почему он ехал так безрассудно?

"Хотите зайти и посидеть немного?" Тамию заметил, что юноше холодно. Он дышал, потирая руки, а его одежда была слишком тонкой. Поскольку ночью почти никого не было, он ленился разжигать печь в подогревательном отделении. Ночь в Сюэюаньчуане была известна своей холодностью, и Тамию почувствовал сочувствие. Он пригласил юношу внутрь, чтобы погреться около огня в ожидании поезда.

"Хорошо, спасибо," - юноша снова вежливо поблагодарил его. Это действительно заставило Тамию удивиться. В этом возрасте дети обычно бывают неловкими.

Но у этого юноши была нехарактерная для его лет спокойствие. Дети из богатых семей действительно хорошо воспитанны. Но что заставило его приехать сюда в позднее время ночи?

Ли Синьчжи сел у печки, быстро прижав руки к теплу. Он не ожидал, что в его родном городе будет так холодно. Конечно, была еще одна причина. Он отдал куртку Линь Цинсюэ.

"Она должна проснуться и вернуться в теплую комнату, не так ли?" Ли Синьчжи забеспокоился, но быстро успокоил себя. Линь Цзыке должен был её найти.

Он достиг цели после тщательного планирования, Но вместо радости успеха он испытывал сложные чувства. В этой жизни ему было жаль Линь Сюэмей, Линь Цинсюэ и его семьи.

Прощание таким крайним образом, вероятнее всего, что они больше никогда не увидятся. Но он сделал их счастливыми и отпустил свою одержимость. Это тоже хороший финал.

Когда он расслабился, заурчал живот. После напряженного движения и бега, а также из-за нервов перед действием, он не ел и, конечно, был голодным.

"Кхм, кхм, кхм!" Ли Синьчжи достал из кармана полевые пайки и начал жевать. Но его тело было телом Ли Синьчжи, привыкшего к дорогим лакомствам.

Он не мог вынести пайки, которые щекотали ему горло, и от этого не мог перестать кашлять. В это время перед ним появилась чашка с горячим чаем. Этот добрый железнодорожный рабочий вовремя пришел к нему на помощь.

"Спасибо!" Ли Синьчжи с благодарностью взял чай, чуть-чуть подув на него из-за жара, но сейчас это действительно прекрасное ощущение. В этой отдаленной станции два человека с разным социальным статусом сидят рядом у огня и ждут поезда.

Небеса тоже хотели этого. Он вспомнил истории о боевых искусствах, которые он читал в прошлом. Герои путешествовали по свету, поздно ночью находили храм, разжигали огонь, и люди со всех сторон собирались здесь, чтобы погреться у огня.

У них были разные мысли, разные положения и статусы, но у этого огня в позднюю ночь они могли расслабиться, собраться вместе, чтобы погреться, делиться принесенным вином или мясом и рассказывать незнакомцам о том, что у них на душе, до рассвета.

В эту одинокую и жутковатую позднюю ночь здесь был незнакомый путешественник, что должно было вызвать подозрения. Но, вспомнив эту историю, Тянь Гонг вдруг захотел заговорить и разорвать тишину.

"У вас действительно прекрасный мотоцикл, но вы действительно смелый. Почему вы ехали сюда так поздно ночью?" Тамию посмотрел на мотоцикл снаружи окна, который был сильно поврежден Ли Синьчжи, и решил начать с этой темы, в которой он был лучшим специалистом.

"Прости, что заставил тебя смеяться. Я очень торопился," - Ли Синьчжи с некой беспомощностью ответил Тянь Гонгу. Ему действительно нужен был этот способ, чтобы быстро добраться до станции.

Он предполагал, что семья Линь уже отправила людей в аэропорт или на скоростную железную дорогу, чтобы найти его.

Но кто знал, что он намеренно выбрал это отдаленное место, чтобы сбежать. Однако только что Ли Синьчжи тоже вздохнул о том, что быть молодым - это хорошо. Его скорость реакции и чувствительность полностью превосходили его прежнюю жизнь, когда ему было 50 лет.

"Если не против, хотите попробовать мой рисовый шарик?" Тамию взглянул на полевые пайки, которые ел Ли Синьчжи, и с некой грустью предложил ему свой рисовый шарик.

В конце концов, он тоже воспитывал своего сына, поэтому был очень счастлив. Когда он ушел служить в армию, он знал, что эта вещь из категории неприятных. Видя этого юношу, которому было лет столько же, сколько его младшему сыну, едящего эту вещь, он естественно не мог вынести этого.

"Хорошо, спасибо," - чувствуя тепло и заботу, Ли Синьчжи с уважением взял у Тамию рисовый шарик, откусил кусок. Это действительно было вкусно. Хрустящая поверхность, запеченная в духовке, и солоноватая начинка - все это заставило его почувствовать, что это очень вкусная еда.

Вдруг он вспомнил, что Линь Цинсюэ часто делала ему ланчбоксы. Она всегда улыбалась, наблюдая, как он заглатывает еду.

Думая о том, что его контакты с ней полностью прекратятся после этой ночи, он не мог удержаться от некоторых сложных чувств.

Тамия посмотрел на Ли Синьчжи несколько обиженным взглядом и, сетуя на то, что он наконец-то стал немного похож на подростка, догадался о причине, по которой он приехал сюда.

Он был глубоко уязвлен любовью и хотел отправиться в путешествие, чтобы все забыть. Конечно, дети в этом возрасте такие импульсивные.

Тамия не знал, вздыхать ему или завидовать, ведь раньше у него были такие незабываемые воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/110319/4137261